Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aboutir »
Aboutir
[abutir]
Définitions de « aboutir »
Aboutir - Verbe
- Aboutir — définition française (sens 1, verbe)
-
Atteindre l'extrémité, se terminer physiquement en un point ou lieu.
L'autre rue, qui s'appelle la rue Haute ou Adalstraeti, coupe la première à angle droit et aboutit à un bâtiment en bois dont la façade porte en grandes lettres blanches peintes sur fond bleu le mot « hospital » .
-
Parvenir au terme d'un processus, d'une démarche ou d'une évolution.
Durtal aboutissait à une terrasse dominant la ville et il s’accoudait à une balustrade de pierre grise, sèche, trouée […].
-
(Figuratif) Conduire à un résultat spécifique suite à une série d'actions ou de réflexions.
"Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique.
Étymologie de « aboutir »
Du radical composé de à et de bout avec ajout du suffixe verbal -ir. On trouve également les formes aboter et abouter en Berry, ainsi que abosi en wallon, dans le sens de suppurer (1319).Usage du mot « aboutir »
Évolution historique de l’usage du mot « aboutir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aboutir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aboutir »
Antonymes de « aboutir »
Citations contenant le mot « aboutir »
-
Evolution inéluctable qui, parallèlement à ce grand courant partant du singe pour aboutir à l'homme, part de l'homme pour aboutir à l'imbécile.
Boris Vian -
Aucun effort ne peut aboutir si la divinité en a décidé autrement mais l'inverse n'est pas vrai : aucune victoire ne peut être obtenue, quand les dieux lui sont favorables. Si l'homme ne va pas, le tout premier, au-devant de leurs désirs.
Jacques Lacarrière — Promenades dans la Grèce antique -
La révolution, c’est une tentative pour faire aboutir les rêves.
Robert Rosenstone — Voix -
Un homme perturbé et divisé ne peut aboutir à une conclusion logique.
Haruki Murakami — 1Q84, Livre 1 -
Il y a dans lire une attente qui ne cherche pas à aboutir. Lire c'est errer.
Pascal Quignard — Les Ombres errantes -
Nietzsche avait bien perçu comment la civilisation allait aboutir au dernier homme, une créature apathique sans passion.
Slavoj Zizek — Le Nouvel Observateur, 22 janvier 2015 -
L'enseignement devrait aboutir au développement de la personnalité, donc à une créativité et c'est le contraire qui se passe.
Yachar Kemal — Entretien avec Christian Giudicelli - Mars 1989 -
Le ministre de la Santé a annoncé une enveloppe de 6 milliards d'euros pour les augmentations des personnels des hôpitaux, cliniques et Ehpad. Selon le périmètre des effectifs retenu, cela pourrait aboutir à des augmentations comprises entre 260 et 400 euros net.
Challenges — Hôpitaux: des augmentations entre 260 et 400 euros net - Challenges
Traductions du mot « aboutir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lead |
| Espagnol | lograr |
| Italien | giungere |
| Allemand | führen |
| Portugais | chegar |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Synonymes de aboutir sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « aboutir » (18)
- Conjugaisons de aboutir