Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « résister »

Résister

[resiste]

verbe

Dernière mise à jour le 19 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « résister »

Résister - Verbe

Résister — définition française (sens 1, verbe): Ne pas fléchir ou succomber sous l'effet d'un choc, d'une pression, d'une force ou de toute sollicitation externe.
Nous avons vu disparaître par ce procédé des chéloïdes prépectorales qui avaient résisté pendant des années à tous les autres traitements.
— Louis Anne Jean Brocq, Traité élémentaire de dermatologie pratique comprenant les syphilides cutanées; (Familier) S'abstenir de céder à la tentation.
On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.
— Goethe, Campagne de France; (Figuratif) Faire face et tenir bon contre des forces adverses ou des influences puissantes.; (Par extension) Endurer avec force l'adversité, la douleur physique ou morale.; Persister face au temps et aux épreuves sans perdre en qualité ni en intensité.
Les calomnies mordent difficilement sur l'amitié; mais quelle amitié résisterait à une suite de rêves qui y serait contraire ?
— Alain, Propos

Expressions liées

Métal qui résiste à la corrosion de l'eau
Ne pas résister à l'analyse, à l'examen (être peu solide, sans force probante.)
Ne pas/plus résister à quelque chose (céder.)
On n'y peut plus résister
On ne peut lui résister
Pierre dure qui résiste à l'érosion
Résister au désir de + inf
Résister aux assiduités, à l'insistance de quelqu'un
Résister jusqu'au sang, jusqu'à la mort
Résister à l'impôt (refuser de payer tout ou partie de l'impôt.)
Résister à la force de l'eau, du vent
Résister à la lumière, à la vérité
Vase qui résiste au feu

Étymologie de « résister »

Du latin resistere (« se tenir en faisant face », d'où « tenir tête » et « opposer de la résistance à quelqu'un ou quelque chose », signifiant d'abord « s'arrêter, ne pas avancer davantage »), dérivé, avec le préfixe augmentatif re- de sistere (« se placer, s'arrêter »). Provençal, espagnol et italien resistir, resistere. Resistere est composé de re, et sistere, fréquentatif de stare. Le mot résister a été formé au XIV^e siècle, sans consulter l'accent latin.

Usage du mot « résister »

Évolution historique de l’usage du mot « résister » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « résister » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « résister »

Antonymes de « résister »

Citations contenant le mot « résister »

Les résistants hésitent. Les hésitants résistent.
Eugène Ionesco — Notes et Contre-notes, Gallimard
Aller jusqu'au bout, ce n'est pas seulement résister, mais aussi se laisser aller.
Albert Camus — Carnets, Gallimard
C'est un supplice pour l'homme qu'on lui résiste. C'en est un bien plus grand pour la femme que de résister.
Etienne Rey
Combattre le mal par le bien est honorable, lui résister par le mal est funeste.
Mahomet
Créer, c'est résister. Résister, c'est créer.
Stéphane Hessel — Indignez-vous !
Gouverner, c'est résister.
Ramon Maria Narvaez
Le mot résister doit toujours se conjuguer au présent.
Lucie Aubrac
Les tremblements de terre et les volcans, fléaux terribles auxquels la Sicile fut sujette de tout temps, firent crouler dans la Méditerranée l’isthme qui attachait le sol sicilien au reste de l’Italie. De là vient le détroit de Scylla et de Charybde, deux écueils opposés et redoutables. Charybde est du côté de la Sicile et près de Messine, Scylla du côté de l’Italie au bord de la Calabre. Charybde est un gouffre vaste et profond dans lequel la mer s’enfonce en tournoyant, avec une rapidité qui ne permet pas aux vaisseaux de résister ni de revirer de bord ; Scylla est un rocher menaçant, au pied duquel sont plusieurs autres rochers et des cavernes souterraines où les flots se précipitent. On les entend mugir de loin ; en approchant, le bruit redouble. Si le pilote effrayé, en voyant d’un côté des rochers contre lesquels il va se briser et de l’autre un gouffre où il va se perdre, ne garde pas un juste milieu, il ne se sauve d’un rocher que pour se jeter dans un abîme, ou d’un abîme que pour se briser contre un rocher. De là le proverbe, Tomber de Charybde en Scylla.
Pierre-Marie Quitard — Dictionnaire étymologique

Traductions du mot « résister »

Langue	Traduction
Anglais	resist
Espagnol	resistirse
Italien	resistere
Allemand	widerstehen
Chinois	抗
Arabe	يقاوم
Portugais	resistir
Russe	оказывать сопротивление
Japonais	抵抗する
Basque	eutsi
Corse	resistere

Source : Google Translate API