Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « venir »
Venir
[vœnir]
Définitions de « venir »
Venir - Verbe
- Venir — définition française (sens 1, verbe)
-
Se déplacer jusqu'au lieu où est la personne qui parle ou à propos de laquelle on parle.
venez ici, mon enfant.
- Atteindre un point déterminé, s'étendre jusqu'à une limite spécifique.
- Arriver de manière inattendue ou fortuite; survenir.
- Arriver par succession ou échoir.
-
Provenir de; avoir son origine dans.
Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.
- Croître; être produit.
-
Semi-auxiliaire exprimant un passé immédiat.
Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière.
-
Utilisé pour exprimer une possibilité ou une hypothèse dans une forme impersonnelle.
Entre plage et campagne, la vie est ici si douce et la nourriture si variée et délicieuse que l’envie d’aller visiter les autres régions ou sites touristiques, de Messine à Agrigente, ne nous vient pas.
-
(Intransitif) Atteindre l'orgasme.
Tandis que l’un haletait : « Encore » d’une voix faussement féminine, l’autre cria un « Je viens ! » qui me plaqua contre le mur.
Expressions liées
-
Aller et venir
Comme il habitait au-dessus de chez nous, je l'entendais aller et venir, frapper du pied, renverser des chaises, bâiller longuement
— Duhamel, Terre promise - Arbre long à venir
- Blé qui vient bien, mal
- D'où vient-il? venir du ciel, de la mer
- Désirable vient de désir
- En venir aux dernières extrémités, aux grands moyens
- En venir jusque-là
-
En venir à
Devenir passive, être contredite et contrainte, peiner, c'est là, semble-t-il, pour la volonté, une étrange façon d'en venir à ses fins
— Blondel, Action - Espérance, pensée qui vient à quelqu'un
- Faire venir les larmes aux yeux (faire pleurer, émouvoir.)
- Il lui vient à l'idée, à l'esprit de + inf
- Il vient de mourir
- L'automne vient
- L'eau m'en vient à la bouche
- L'existence, le monde à venir
-
La nuit venue
On a pu découvrir Medusa il y a longtemps. Programmés, dans différentes compétitions comme la Quinzaine des réalisateurs en 2021. Le film est porté par Maria Oliveira, jeune actrice brésilienne qui campe ici le rôle d’une jeune femme qui se doit d’être pieuse dans un Brésil gouverné par la religion. La nuit venue la jeune femme se transforme, accompagnée d’un gang elles tue, lynche et chasse tous ceux qui dévient du droit chemin.
— Toutelaculture, Agenda cinéma de la semaine du 16 mars - Toutelaculture - La peur lui vient au ventre
- La pluie vient à tomber
- Laisser venir, voir venir (attendre en observant le développement, l'évolution des événements.)
- Le français vient du latin
- Le jour, le soir venu
- Les générations, les hommes à venir
- Les siècles, les temps à venir
- Lumière qui vient du soleil
- Ne faire qu'aller et venir
- Ne pas venir à la cheville de quelqu'un
- Ne venez pas dire que
- Odeur, lumière qui vient jusqu'à quelqu'un
- On viendra sans doute dire que
- Paroles qui viennent aux oreilles, aux lèvres de quelqu'un
- Prendre les choses comme elles viennent
- Qu'il y vienne!
- S'en aller comme on est venu
- S'il venait à pleuvoir
- Sentiment qui vient au cœur de quelqu'un
- Son heure viendra
- Thé qui vient de ceylan, de chine
- Un air de danse venait de la salle
- Venir acheter, réclamer quelque chose
- Venir après quelqu'un
- Venir au lof
- Venir au secours de quelqu'un (s'approcher de quelqu'un pour le secourir secourir quelqu'un.)
-
Venir au vent
Après dîner, sur les quatre heures, il nous en est venu une considérable sous le beaupré, qui a rasé le vaisseau et contre laquelle il se seroit brisé, si M. de la Rigaudière, qui s’en est aperçu, n’avoit vite crié au lof ! c’est-à-dire de mettre le gouvernail pour venir au vent et éviter par là la glace.
— Louis-Joseph de Montcalm, Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759 - Venir avec quelqu'un
- Venir bien, mal (se développer bien, mal.)
- Venir chercher, voir quelqu'un
- Venir chez quelqu'un
- Venir d'arriver, de rentrer
- Venir d'une minute à l'autre
- Venir dans l'esprit, à l'idée de quelqu'un
- Venir dans les bras, sur les genoux de quelqu'un
- Venir de nulle part
- Venir de son chef ou par représentation (se présenter pour avoir sa part d'une succession d'un partage.)
- Venir demander conseil
- Venir en permission, en vacances
- Venir en personne
- Venir par paris
- Venir pour quelque chose, pour dîner
- Venir sur tribord, sur babord (gouverner de manière à se diriger un peu plus vers tribord, vers babord.)
- Venir voir quelque chose
- Venir à bout de quelque chose
- Venir à composition, à résipiscence
- Venir à considérer, à envisager quelque chose
- Venir à l'aide de quelqu'un, venir en aide à quelqu'un (aider quelqu'un, aller près de quelqu'un pour l'aider.)
- Venir à la démocratie
- Venir à quelqu'un
- Venir à temps
- Voir venir quelqu'un avec ses gros sabots
- Vous venez prétendre que
-
Y venir (s'y résoudre, l'accepter.)
Plaise au ciel, quand tu auras trente ans, t'accorder une bonne place à Bicêtre ou aux Repenties, puisque tu dois y venir tôt ou tard!
— Janin, Âne mort -
À venir (qui doit arriver, se produire futur.)
Les mots, le rythme, la tonalité, la mélodie, les harmonies d'une même œuvre à venir, dont l'intelligence de l'artiste n'embrasse pas encore le sens réel et la figure
— Rolland, Beethoven - Épée qui vient de tolède
Étymologie de « venir »
Du latin vĕnīre (même sens). Ce verbe est devenu irrégulier en français, à cause de l'évolution phonétique. On retrouve aussi ce mot sous différentes formes dans d'autres langues romanes, comme le provençal, l'espagnol, le portugais et l'italien. En Berry, on trouve les formes veindre et veinre, qui supposent l'existence d'une forme latine venĭre, au lieu de venīre.Usage du mot « venir »
Évolution historique de l’usage du mot « venir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « venir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « venir »
Citations contenant le mot « venir »
-
La sagesse ne peut venir que de l'expérience.
Morihei Ueshiba -
Cherche le bien, et quant au mal, laisse-le venir.
Proverbe espagnol -
Voici venir l'hiver, tueur de pauvres gens.
Jean Richepin — La Chanson des gueux -
On parle pas de malheur ! Ca le fait venir !
Jean-Marie Gourio — L'eau des fleurs -
Le véritable esprit consiste à en faire venir aux autres.
Philippe Beaussant — Le roi soleil se lève aussi -
Ne laissez personne venir à vous et repartir sans être plus heureux.
Mère Teresa -
Les astrologues parlent bien de l'avenir, Mais ils ne le font pas venir.
Proverbe français -
La révolution n'est rien, ce qui peut en venir compte seul.
Romain Belleau — Les rebelles
Traductions du mot « venir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come |
| Espagnol | ven |
| Italien | venire |
| Allemand | kommen sie |
| Chinois | 来 |
| Arabe | تأتي |
| Portugais | venha |
| Russe | приходить |
| Japonais | 来る |
| Basque | etorri |
| Corse | veni |