Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « stopper »
Stopper
[stɔpe]
Définitions de « stopper »
Stopper - Verbe
-
Interrompre ou cesser le mouvement d'un véhicule motorisé, d'un appareil ou d'une machine.
(Absolument) Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Argot) Subir l'impact physique direct de quelque chose, tel qu'un coup ou un projectile.
Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort.
— Léo Malet, Micmac moche au Boul’Mich’ -
(Anglicisme) (Familier) Cesser toute activité ou mouvement.
-
Réparer par couture des trous ou déchirures dans un tissu.
Mme Barre qui va à Marseille veut bien emporter mon pantalon blanc afin de le faire stopper, car ma blanchisseuse de Paris l'a déchiré.
— Jehan Rictus, Journal quotidien
Expressions liées
- Stoppage à la source
- Stopper brusquement, net
- Stopper une maladie
- Travaux de stoppage effectués par des teinturiers
Étymologie de « stopper »
Du français stop, dérivé avec le suffixe -er, lui-même issu de l'anglais stop.Usage du mot « stopper »
Évolution historique de l’usage du mot « stopper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « stopper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « stopper »
Antonymes de « stopper »
Citations contenant le mot « stopper »
-
Et lorsque un journaliste lui demande comment faire pour stopper Messi, la réponse de l'ancien pitbull de l'AC Milan ne s'est pas faite attendre :
90min.com — Barça - Naples : La réponse géniale de Gattuso sur comment stopper Lionel Messi -
L'amour est la seule force qui peut stopper un homme dans sa chute.
Paul Auster — Moon Palace -
Dans un entretien au Figaro, le ministre de l’Intérieur Gérald Darmanin affirme vouloir stopper "l’ensauvagement" d’une partie de la société française. "Nous assistons à une crise de l’autorité. Il faut stopper l’ensauvagement d’une certaine partie de la société".
midilibre.fr — Stopper "l’ensauvagement" ? - midilibre.fr -
En 2018, un chauffeur a giflé un collégien qui a traversé juste devant son bus en le faisant piller. La direction comptait prendre des mesures disciplinaires contre son agent violent avant qu’une mobilisation de ses collègues ne fasse stopper la procédure. En cause, une pétition en ligne a permis de récolter plus de 350 000 signatures de soutien au chauffeur. C’est bien le signe d’une exaspération des usagers comme des agents contre une violence qui tend à se banaliser.
Atlantico.fr — Quelles mesures rapides pour stopper la multiplications des violences au quotidien ? | Atlantico.fr -
La publicité, c'est la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour lui soutirer de l'argent.
Stephen Leacock — Garden of Folly -
Elle espère ne pas avoir à stopper les visites. Une décision devrait être prise la semaine prochaine, lors d’une prochaine réunion de crise, comme c’est le cas chaque semaine depuis le début de la crise sanitaire.
Covid-19 : à Cherbourg, l'hôpital envisage de stopper les visites à son tour | La Presse de la Manche -
De plus, pour la première fois cette année, la bannière de restaurants versera à la Société canadienne de la Sclérose en plaques un don de contrepartie représentant la valeur des chèques-cadeaux électroniques Rendez-vous A&W pour stopper la SP achetée d’ici le 20 août.
Le Reflet — La bannière A&W réinvente son Rendez-vous pour stopper la sclérose en plaque - Le Reflet
Traductions du mot « stopper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stop |
| Espagnol | detener |
| Italien | stop |
| Allemand | halt |
| Chinois | 停 |
| Arabe | قف |
| Portugais | pare |
| Russe | стоп |
| Japonais | やめる |
| Basque | geldialdia |
| Corse | finisci |