Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y aller »
Y aller
[i ale]
Définitions de « y aller »
Y aller - Locution verbale
- Y aller — définition française (sens 1, locution verbale)
- Partir, quitter le lieu où on est pour aller à un autre endroit.
-
Se lancer dans une entreprise, un projet, etc. (après une période de réflexion), se lancer.
Taxe carbone : on y va, mais comment ?
Étymologie de « y aller »
Usage du mot « y aller »
Évolution historique de l’usage du mot « y aller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « y aller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « y aller »
Citations contenant le mot « y aller »
-
La maternité, c’est comme l’Albanie. On ne peut pas se fier à ce qu’en dise les livres, il faut y aller.
Marni Jackson — The Mother Zone -
Le ciel ! Quel dommage qu'on ne puisse y aller qu'en corbillard.
Stanislaw Jerzy Lec -
Si on ne peut pas rire au paradis, je ne tiens pas à y aller.
Martin Luther -
Le problème avec les cours de danse c’est qu’il faut y aller aux heures de pointe.
Laurent Ruquier — Le tout bon -
La grande question récurrente à propos de l’étranger est : est-ce que ça vaut le coup d’y aller ?
Rose Macaulay -
Quand une femme qui me plaît me demande au téléphone, je me donne un coup de peigne avant d’y aller.
Sacha Guitry -
Le chemin le plus court d'un point à un autre c'est de ne pas y aller.
Philippe Geluck — L'Excellent du chat -
Quand on ne sait pas où l’on va, il faut y aller... Et le plus vite possible.
Jacques Rouxel — Les Shadoks
Traductions du mot « y aller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go |
| Espagnol | ir |
| Italien | andare |
| Allemand | gehen |
| Chinois | 走 |
| Arabe | الذهاب الى |
| Portugais | ir |
| Russe | идти |
| Japonais | 行く |
| Basque | joan |
| Corse | vai |