Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accepter »

Accepter

[aksɛpte]

verbe

Dernière mise à jour le 31 janvier 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « accepter »

Accepter - Verbe

Accepter — définition française (sens 1, verbe): Consentir à recevoir ou à se soumettre à ce qui est proposé.
(Absolument) — 4 avril 1871. Ils n’ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n’a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter. — (Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte, Avallon : éd. de Civry, 1981, page 11); Reconnaître quelque chose comme valide ou conforme aux attentes.; Intégrer une personne au sein d'un groupe en reconnaissant ses qualités ou ses compétences.
Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse.
— Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d’économie-gestion à la fac; (Droit) Donner son accord pour honorer un effet de commerce lorsqu'il vient à échéance.
"Pour accepter une lettre de change, le tiré inscrit à l’emplacement prévu la mention « accepté », suivie de sa signature.
— H. Bloch, M. Bordenave-Guillou"

Expressions liées

[en] accepter l'augure (admettre comme vraie ou possible une éventualité)
Accepter en à-compte
− Mon cher Monsieur le Ministre, je vous jure que je suis sans un sou. Peut-être ai-je sur moi un billet de cinquante drachmes : seriez-vous assez clément pour l'accepter en à-compte? − C'est deux cents drachmes à donner, Préfet très-précieux, ou un coup de pied à recevoir.
— auteur
Accepter le combat (consentir à le livrer)
... j'intervenais avant que vous ayez pu battre en retraite et vous obligeais à accepter le combat.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères
Accepter le défi (le relever, en s'engageant à remplir les conditions posées par l'adversaire)
Accepter les excuses
Accepter pour, accepter comme (agréer quelqu'un)
Accepter un cadeau
Accepter une lettre de change (Prendre l'engagement de la payer à l'échéance, en mettant son nom au bas ou au travers du corps de l'écriture, avec le mot Accepté.)
Accepter à juge (Cette locution était usitée, particulièrement en Artois pour exprimer la soumission des parties en litige à un tribunal qu'elles désignaient.)
Faire accepter (une idée, etc)
Être accepté (cf accepté, part passé)

Étymologie de « accepter »

Du provençal acceptar, de l'espagnol aceptar, de l'italien accettare, tous dérivés du latin acceptare, fréquentatif de accipere (recevoir), de ad (à), et de cipere pour capere (prendre). Voir aussi CAPTURE.

Usage du mot « accepter »

Évolution historique de l’usage du mot « accepter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « accepter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « accepter »

Antonymes de « accepter »

Citations contenant le mot « accepter »

Il faut pourtant accepter ce que le Bon Dieu ne vous envoie pas.
Jules Supervielle — Le Voleur d'enfants, Gallimard
La foi, c'est accepter d'être accepté.
Paul Tillich
Vouloir vivre, c'est accepter le mal
Pierre Leroux (1797-1871) — De l'humanité, de son principe et de son avenir
Ce qui est d'une hypocrisie insupportable, c'est d'accepter les privilèges d'une classe sans en accepter les fonctions.
André Maurois — Bernard Quesnay
Il faut accepter son âge, avec ces avantages formidables de sagesse, de douceur, de sérénité. Il faut bien accepter la mort aussi…
Brigitte Bardot — l’interview de Libération du 20 décembre 1980
Il ne faut rien accepter comme acquis.
Philippe Bourguignon
On peut très bien accepter son sort comme le cactus accepte la caillasse où il pousse.
Driss Chraïbi — Une enquête au pays
Nous devons accepter le changement mais conserver nos principes.
Jimmy Carter

Traductions du mot « accepter »

Langue	Traduction
Anglais	accept
Espagnol	aceptar
Italien	accettare
Allemand	akzeptieren
Portugais	aceitar

Source : Google Translate API