Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acquiescer »
Acquiescer
Sommaire
- Définitions de « acquiescer »
- Étymologie de « acquiescer »
- Phonétique de « acquiescer »
- Fréquence d'apparition du mot « acquiescer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « acquiescer »
- Citations contenant le mot « acquiescer »
- Traductions du mot « acquiescer »
- Synonymes de « acquiescer »
- Antonymes de « acquiescer »
- Combien de points fait le mot acquiescer au Scrabble ?
Définitions de « acquiescer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACQUIESCER, verbe intrans.
Donner un plein assentiment à quelque chose ou à quelqu'un. Acquiescer à qqn, à qqc., aux demandes, aux désirs de qqn.Wiktionnaire
Verbe - français
acquiescer \a.kjɛ.se\ ou \a.kje.se\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Signaler son accord ; répondre que l’on accepte la proposition de l’autre.
- Le prêtre se tourna alors vers Martin Bushart pour tâcher de le convaincre et de le faire acquiescer à ses propositions. — (Peter Dillon, « Voyage dans la mer du sud », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830)
- Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère. — (Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, page 10)
- Heylin Kratt acquiesça d'un signe de tête sans prononcer un mot. — (Clark Darlton et Karl-Herbert Scheer, Perry Rhodan - Le Plan de l'accomplissement, Fleuve Edition, 2010, tome 267)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Déférer au désir de quelqu'un. Ils acquiescèrent à ce qu'on souhaitait d'eux. J'acquiesçais aux sentiments, aux volontés d'autrui. Nous acquiesçons à une demande, à une sentence.
Littré (1872-1877)
- Se soumettre à, donner son assentiment. Acquiescer à la volonté de quelqu'un. Acquiescer à un jugement. Vous avez acquiescé.
Je ne puis m'imaginer qu'il y ait encore quelqu'un qui n'acquiesce à la fin à votre grand jugement
, Guez de Balzac, Liv. I, Lett. II.On y voit les âmes parfaites acquiescer à leur damnation
, Bossuet, Préf.Je suis très aise que le P. Toquet acquiesce
, Bossuet, Lett. abb. 201.Si, comme la sœur de Moïse, vous aviez trouvé un législateur sage et sévère qui, sans avoir égard au rang que vous tenez dans votre peuple, sans acquiescer à la chair et au sang, vous eût séparés du tabernacle saint
, Massillon, Car. Constance.Il est naturel d'acquiescer à la voix de sa propre conscience
, Diderot, Essai sur Claude.En acquiesçant à ce qu'on me demande, j'offenserais un maître bien plus puissant que tous les maîtres et tous les potentats de la terre
, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 18.Si l'on me dit que je puis du moins acquiescer à cette doctrine
, La Bruyère, 16.
HISTORIQUE
XVIe s. Facilement j'acquiesceoys [je me reposais] en la doulce recordation de vostre auguste majesté, engravée en mon cerveau
, Rabelais, Pant. IV, 4. Telle doctrine, laquelle enseigne l'homme d'acquiescer en soy mesme, ne le fait qu'abuser
, Calvin, Inst. 170. Les fols se reposent et acquiescent en leurs plaisirs mondains qui sont transitoires
, Calvin, ib. 336. Si vous acqueescez à ce conseil…
, Carloix, IV, 26. À quoy ils acquiescerent
, Carloix, VI, 1.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ACQUIESCER. Ajoutez : - REM. La Cour de cassation, dans plusieurs de ses arrêts, donne à acquiescer un emploi actif. Attendu que cette décision… n'avait pas été acquiescée, Arrêt du 7 février 1876 (présidence de M. Devienne). Cet emploi ne se justifie ni par l'historique, où acquiescer n'est jamais actif, ni par le latin, où acquiescere est absolument neutre.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ACQUIESCER, demeurer d’accord d’une chose, en convenir. Ce Marchand a été obligé d’acquiescer à la Sentence arbitrale rendue contre lui. (G)
Étymologie de « acquiescer »
Acquiescere, se reposer, de ad, à, et quiescere (voy. COI et QUIÉTUDE).
- (Date à préciser) Du latin acquiescere (« se reposer », « être satisfait », « approuver ») de quietus (« paisible ») qui a donné coi, quiet et quiétisme.
Phonétique du mot « acquiescer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
acquiescer | akjese |
Fréquence d'apparition du mot « acquiescer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « acquiescer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « acquiescer »
-
Il est si simple d'acquiescer à la vie telle qu'elle est, non telle qu'on la voudrait, sans prétendre mettre de l'infini dans chacun de nos actes...
Gilbert Choquette — La Défaillance -
« Une habitante a demandé aux membres de Fleurance Demain Autrement si, comme le dit la rumeur, ils n’aideraient pas les associations du troisième âge ». Interloqué par cette question, Ronny Guardia-Mazzoleni a rappelé « son attachement à la laïcité et son respect des personnes quelles que soient leur situation ». Et la fleurantine d’acquiescer en soulignant « de connaître son implication personnelle dans l’intergénération puisqu’il prend soin de sa grand-mère qui vit avec lui et sa famille ».
Ronny Guardia-Mazzoléni : "Fleurance Demain Autrement, c'est d’abord l’écoute des citoyens" - Le journal du Gers -
Qu'en dit le marché? Il semble, pour l'instant, acquiescer. Si la réouverture des usines de Musk met ses salarié·es face au risque de contracter le Covid-19, elle a mis du baume au cœur des boursicoteurs et investisseuses, tout comme la publication d'une note de Musk annonçant l'entrée en production de masse des très attendus poids lourds de la firme.
korii. — Pour être riche dans cinq ans, investissez aujourd'hui dans Musk | korii. -
Transparence aussi pour gagner en clarté. Car les écrits synthétisent toutes les données d’un problème, nécessaires à la prise de décision. En outre, ils imposent un plus haut degré d’exigence. Écrire laisse le temps à chacun de réfléchir, de fournir une argumentation plus détaillée, d’acquiescer ou décliner plus facilement une suggestion, d’élaborer des contre-propositions, jusqu’aux aux outils pour mesurer l’efficacité d’une solution retenue.
Le Journal des Entreprises — Management : les vertus de la transparence en entreprise - Le Journal des Entreprises - Loire-Atlantique - Vendée -
Le premier lancer est manqué. C'est le moment que choisit LeBron James pour s'approcher d'Arenas, lui toucher le haut du bras gauche et lui murmurer quelque chose avant de lui mettre une petite tape que l'on croirait d'encouragement. Sur le coup, personne ou presque ne remarque cette brève interaction. Arenas secoue la tête, comme pour acquiescer. Derrière, il manque sa deuxième tentative. Après un temps mort, Damon Jones est servi dans le corner et rentre le shoot de la gagne pour les Cavs.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — LeBron James : comment il a fait vriller Arenas avec 8 mots -
Un juriste, nommé par le juge chargé du dossier de l'ancien conseiller de la Maison-Blanche à la sécurité nationale Michael Flynn, presse le magistrat de ne pas acquiescer à la requête du département de la Justice d'abandonner la poursuite.
Radio-Canada.ca — Dossier Flynn : le département de la Justice accusé d'« abus de pouvoir flagrant » | Radio-Canada.ca -
Il est si simple d'acquiescer à la vie telle qu'elle est, non telle qu'on la voudrait, sans prétendre mettre de l'infini dans chacun de nos actes...
Gilbert Choquette — La Défaillance -
Un juriste, nommé par le juge chargé du dossier de l'ancien conseiller de la Maison-Blanche à la sécurité nationale Michael Flynn, presse le magistrat de ne pas acquiescer à la requête du département de la Justice d'abandonner la poursuite.
Radio-Canada.ca — Dossier Flynn : le département de la Justice accusé d'« abus de pouvoir flagrant » | Radio-Canada.ca -
Et la fleurantine d’acquiescer en soulignant « de connaître son implication personnelle dans l’intergénération puisqu’il prend soin de sa grand-mère qui vit avec lui et sa famille ».
Ronny Guardia-Mazzoléni : "Fleurance Demain Autrement, c'est d’abord l’écoute des citoyens" - Le journal du Gers -
Arenas secoue la tête, comme pour acquiescer.
BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — LeBron James : comment il a fait vriller Arenas avec 8 mots
Traductions du mot « acquiescer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | agree |
Espagnol | asentir |
Italien | annuire |
Allemand | nicken |
Portugais | concordar |
Synonymes de « acquiescer »
- consentir
- accepter
- admettre
- souscrire
- autoriser
- approuver
- se soumettre
- permettre
- daigner
- déférer
- accéder
- tomber d'accord
Antonymes de « acquiescer »
Combien de points fait le mot acquiescer au Scrabble ?
Nombre de points du mot acquiescer au scrabble : 23 points