Supporter : définition de supporter


Supporter : définition du Wiktionnaire

Verbe

supporter \sy.pɔʁ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Porter ; soutenir.
    • À l'intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome. — (Alain Stéphan, Guide du Finistère, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2004, page 25)
  2. (Anglicisme) Soutenir, encourager.
    • Il y a une réelle solidarité africaine : les Sud-Africains supportent leur équipe, les Bafana Bafana, mais aussi les autres équipes africaines. — (Phathisani Moyo, dans Benoît Vitkine, « Mondial : “Respectez les coutumes de l’Afrique du Sud !” », Le Monde, 16 juin 2010)
  3. (Figuré) Porter ; avoir à charge.
    • Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80)
    • Il en supportera les conséquences.
  4. Souffrir ; endurer.
    • Bien qu’il fût Islandais pur sang, il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d’une toux opiniâtre. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78)
    • Pauvre Mauricia ! Transplantée sous le ciel inclément de la banlieue parisienne, elle paraissait pourtant supporter vaillamment sa captivité. — (Marcel Roland, Vie et mort des insectes, Paris, Mercure de France, 1936)
    • Angie avait bien vite compris les raisons de cette attitude : Petrina ne supportait pas que sa propre enfant lui volât la vedette en société et entendait bien rester le centre d'intérêt de tous... — (Lynne Graham , Un réveillon chez les Demetrios, traduit de l'anglais (Irlande du Nord), éd. Harlequin, 2014)
    • — Les gars des Stups prétendent que beaucoup de drogués prennent de la méthédrine quand ils ne peuvent se procurer de l’héro. Apparemment, ça les aide à supporter les douleurs du manque. — (Joe Gores, Double jeu, traduit de l'américain par René Bulle et Gilles de Villepoix, Paris : Editions Minerve, 1987, chap. 9)
  5. Souffrir avec patience.
    • Ses menaces ? peuh ! des paroles de soulaud. Comment avait-on pu le supporter et le craindre si longtemps ! — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • La priorité chez eux était la chute de rein. Le cul quoi ! Et sur ce sujet, leur sévérité était impardonnable. Ils ne supportaient pas la moindre stéatopygie. Fusse-t-elle légère. — (Laurent Leonard, Les Occis-morts, vol. 1 : Blanc nocturne, BoD-Books on Demand 2016, page 31)
    • Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
  6. Être à l’épreuve de.
    • Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Ces plantes peuvent supporter un grand froid.
    • Cet ouvrage ne supporte pas l’examen, la critique.
  7. (Anglicisme informatique) Fournir, intégrer, prendre en charge.
    • Ce logiciel supporte toutes les fonctionnalités de détection des anglicismes.
  8. (Anglicisme informatique) Être compatible avec.
    • Ce logiciel supporte tous les systèmes d’exploitation.

Nom commun

supporter \sy.pɔʁ.tɛʁ\ masculin (pour une femme on dit : supportrice)

  1. Personne encourageant un sportif ou une équipe sportive.
    • Des études ont montré, par exemple, que les supporters d'une équipe de football qui perd voient leur niveau de testostérone chuter, contrairement à celui des supporters de l'équipe vainqueure, dont le taux de testostérone augmente (sachant que les niveaux étaient comparables avant le match). — (Bernard Roullet & ‎Olivier Droulers, Neuromarketing: Le marketing revisité par la neuroscience du consommateur, Dunod, 2010, page 36)
    • À quelques mètres des grilles, le bus est stoppé par des « supporters » qui lancent des pierres et des bombes agricoles sur le véhicule. Bloqués pendant de longues minutes et traumatisés, les joueurs rentrent en Normandie sans avoir joué. — (Tony Chapron, en collaboration avec Patrick Lafayette, Enfin libre ! Itinéraire d'un arbitre intraitable, Arthaud/Flammarion, 2018)
  2. (Figuré) Personne encourageant une autre personne ou une entité lors d’une épreuve, d’une compétition.
    • Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Supporter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUPPORTER. v. tr.
Porter, soutenir. Ces piliers, ces colonnes supportent toute la voûte. Il signifie figurément Porter, avoir à charge. Il supporte toute la dépense. Il en supportera les conséquences. Il signifie aussi Souffrir, endurer. Il supporte le froid, la chaleur. Il a la vue si faible qu'il ne saurait supporter l'éclat de la lumière. Il supporte son mal patiemment. Il ne peut rien supporter. Ce livre n'est que du fatras, je n'en puis supporter la lecture. C'est un fat, je n'ai jamais pu le supporter. Il signifie encore Souffrir avec patience. Il y a de la charité à supporter les défauts, les infirmités de son prochain. Je ne saurais supporter une telle insolence. Les hommes doivent se supporter les uns les autres. Il signifie aussi Être à l'épreuve de. Ces plantes peuvent supporter un grand froid. Cet ouvrage ne supporte pas l'examen, la critique.

Supporter : définition du Littré (1872-1877)

SUPPORTER (su-por-té) v. a.
  • 1Porter, en étant dessous. Un seul pilier supporte toute la voûte. La première [pièce de bois] qui pesait 188 livres, a supporté, pendant 46 minutes, une charge de 11 475 livres, Buffon, Hist. nat. Introd. Œuvr. t. VIII, p. 235.
  • 2 Fig. Souffrir, endurer. Ceux qui sont échappés du naufrage disent un éternel adieu à la mer ; et, comme disait un ancien, ils n'en peuvent même supporter la vue, Bossuet, Reine d'Anglet. La faiblesse du corps de sainte Thérèse pouvait à peine supporter la joie de son âme, Fléchier, Panég. Ste Thérèse. [M. de Montausier] supportant lui-même avec constance toutes les fatigues et toutes les contraintes que lui imposaient… la raison et l'ordre, Fléchier, Duc de Mont. Supportons la vie qui n'est pas grand'chose ; ne craignons pas la mort qui n'est rien du tout, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 9 mai 1764. L'âme supporte des fatigues que le corps ne soutient pas, Voltaire, Lett. d'Argental, 3 févr. 1778. Vous ne supportez rien ; n'apprendrez-vous jamais L'art de dissimuler et de souffrir en paix Les contrariétés dont la vie est semée ? Lachaussée, Mélanide, I, 2. Qui ne sait pas supporter un peu de souffrance doit s'attendre à beaucoup souffrir, Rousseau, Ém. IV. Après un long exil, le bonheur doit venir ; Supportez le présent, espérez l'a venir, Delille, Parad. perdu, XI.
  • 3Avoir de la patience pour une personne ou une chose. Il y a de la charité à supporter les défauts de son prochain. Je suis un homme simple, dépourvu de science et plein de faiblesse comme les autres ; c'est beaucoup si vous me supportez, Voltaire, Socr. I, 3. On supporte si aisément dans une société les gens insupportables, Barthélemy, Anach. ch. 61.

    Absolument. Comment il faut supporter d'autrui, Corneille, Imit. I, 16, éd. 1658.

    Se faire supporter, obtenir d'être supporté. Lucile aime mieux user sa vie à se faire supporter de quelques grands, que d'être réduit à vivre familièrement avec ses égaux, La Bruyère, IX.

  • 4Ne pas trouver trop mauvais. Il y a des situations d'esprit favorables à la lecture des ouvrages qui n'ont point d'ordre : quelquefois, par exemple, je lis Montaigne avec beaucoup de plaisir ; d'autres fois, j'avoue que je ne puis le supporter, Condillac, Conn. hum. II, II, 4.
  • 5Ne pas supporter, avec que et le subjonctif, s'irriter de ce que. Neptune, quoique favorable aux Phéniciens, ne pouvait supporter plus longtemps que Télémaque eût échappé à la tempête qui l'avait jeté contre les rochers de l'île de Calypso, Fénelon, Tél. IX.
  • 6 Fig. Être assez fort pour s'accommoder à. Après cela, faut-il s'étonner si Archestrate disait que la Grèce entière n'était pas assez puissante pour supporter deux Alcibiades ? Fénelon, Dial. des morts anc. (Alcibiade, Mercure et Caron). Interrogé [Solon] s'il avait donné aux Athéniens les meilleures de toutes les lois, il répondit les meilleures qu'ils pouvaient supporter, Barthélemy, Anach. Introd. part. II, sect. 1.
  • 7Prendre le parti de, soutenir. Nous ne sommes pas gens à la supporter dans de mauvaises actions, Molière, G. Dand. I, 4. Celui-ci est un grand faux monnayeur et qui supporte certains corsaires, Tallemant, Histor. t. III, p. 430, 1re éd.
  • 8Résister à. Ce navire ne supporterait pas la mer. Les hommes, les animaux et les plantes peuvent supporter pendant quelque temps la rigueur de ce froid extrême, qui est de 60 degrés au-dessous de la congélation ; pourraient-ils également supporter une chaleur qui serait de 60 degrés au-dessus ? Buffon, Théor. terr. part. hypoth. Œuvr. t. IX, p. 369.
  • 9Être assujetti à. Le gouvernement a voulu rester l'arbitre des frais de douane que les soieries et les cafés destinés pur l'État seraient obligés de supporter, Raynal, Hist. phil. v, 4.
  • 10Se supporter, v. réfl. Se souffrir patiemment les uns les autres. Les hommes doivent se supporter les uns les autres.
  • 11Avoir pour soi-même de l'indulgence. Comment nous pouvons-nous supporter nous-mêmes, en croyant de si grands mystères et les déshonorant tout ensemble par un mépris si outrageux ! Bossuet, Panég. Ste Catherine, 1. Cette âme, qui s'est tant aimée et tant cherchée, ne se peut plus supporter aussitôt qu'elle est seule avec elle-même, Bossuet, la Vallière.

HISTORIQUE

XVe s. Jaquemart d'Artevelle, qui les supportoit [soutenait] et honoroit de toutes manieres, Froissart, I, I, 67. …si doit l'un l'autre mocquer, Mais doit l'un l'autre supporter, Deschamps, Miroir de mariage, p. 102.

XVIe s. … Qui te fust consoleur Pour surporter maintenant ta douleur ? Marot, IV, 31. Supporterons-nous telles insolences ? Lanoue, 607. Eux ne pouvans suporter la mer, D'Aubigné, Hist. II, 274. Il y a des duels qui sont très justes, à savoir quand le roy les concede, ou pour maintenir l'honneur d'une femme de bien oppressée, ou pour supporter l'orfelin contre le meurtrier mjuste du pere, D'Aubigné, Faen. I, 9. Ceulx qui favorisent et supportent mes plus grands et mortels ennemis, Carloix, VIII, 20. Lucullus pressa le plus qu'il peut le siege, se persuadant que jamais Tigranes ne supporteroit qu'elle [sa capitale] fust prise, Amyot, Lucull. 48. Ce qui est grief à supporter est après doux à raconter, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 260.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SUPPORTER. Ajoutez :
12Supporter quelque chose de quelqu'un, ne pas s'en irriter. C'est une patience qui ne se trouve qu'en un homme de bien de supporter si longtemps que…, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.

Absolument. Supporter de quelqu'un, être patient avec lui (cet emploi est inusité ; voyez-en un exemple de Corneille à SUPPORTER, n° 4). Il est raisonnable de lui aider et supporter de lui, Malherbe, Lexique. Que veut dire qu'un homme qui vous avait tant d'obligations n'ait pu supporter de vous ? Malherbe, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Supporter : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « supporter » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « supporter »

Étymologie de supporter - Littré

Wallon, supoirté ; provenç. supportar, sotzportar ; espagn. suportar ; portug. soportar ; ital. sopportare ; du lat. supportare, de sub, sous, et portare, porter

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de supporter - Wiktionnaire

(Verbe) (Date à préciser) Emprunté au latin supportare.
(Nom commun) (Date à préciser) Emprunté à l’anglais supporter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « supporter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
supporter sypɔrte play_arrow

Conjugaison du verbe « supporter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe supporter

Citations contenant le mot « supporter »

  • Depuis 2011, tous les quinze jours, Loïc parcourt les routes de France au volant de sa vieille 106 pour aller supporter l'AC Ajaccio. Et de temps en temps, il filme ses déplacements. SOFOOT.com, J'irai supporter l'AC Ajaccio chez vous (S2 EP1) / Ligue 2 / AC Ajaccio / SOFOOT.com
  • Un supporter de l'équipe de basket la Chorale de Roanne (Jeep Elite), reconnu coupable d'injures racistes à l'encontre de deux arbitres en novembre dernier, a été condamné mardi 28 juillet à 800 euros d'amende par le tribunal correctionnel de la ville. Le parquet avait requis 2 000 euros d'amende, dont la moitié pouvant être assortie du sursis. L'homme de 59 ans, sans antécédent judiciaire, a exprimé à l'audience des "regrets" et de la "honte" pour les mots prononcés. Il a présenté ses excuses aux victimes. Franceinfo, Basket : un supporter accusé de racisme condamné à 800 euros d'amende à Roanne
  • Treize départements ont été placé en alerte orange canicule. A Lyon, dans le Rhône-Alpes, le mercure a atteint 37 degrés ce jeudi 30 juillet, une température difficile à supporter pour des soudeurs par exemple, vêtus d’une combinaison et avec un simple parasol comme protection. Ouvriers, déménageurs, livreurs n’ont pour se protéger qu’une solution : débuter plus tôt. L’épisode caniculaire doit durer jusqu’à dimanche 2 août. Travailleurs et vacanciers doivent donc se montrer prudents, notamment en voiture durant le grand chassé-croisé de l’été. Franceinfo, Fortes chaleurs : le masque difficile à supporter
  • À cette occasion, l'OM a mis en ligne un documentaire de 25 minutes sur l'histoire et l'héritage de cette icône des tribunes. "Patrice De Peretti est encore présent dans tous les esprits des plus fidèles supporters de l'OM. (...) Depé symbolise à lui seul cette ferveur olympienne si particulière à Marseille", écrit le club, rappelant que le virage nord a été rebaptisé de son nom à l'été 2002. RMC SPORT, L'OM et ses supporters rendent hommage à « Depé », 20 ans après sa mort
  • Et l’affaire ne se finit pas là. Ce supporter est aussi condamné par le tribunal à donner 250 euros pour dommages et intérêts. Puis 500 euros de frais de justice. Ce supporter avait dépassé les bornes le 5 novembre 2019 pour le match de la 16e finale de coupe de France contre Boulazac. Il avait vivement insulté l’arbitre. 42info.fr, Une amende pour un supporter de la Chorale de Roanne - 42info.fr
  • Le masque est difficile à supporter avec la chaleur France Bleu, Avec la chaleur, difficile de supporter le masque pour les serveurs des restaurants à Montpellier
  • L'amour pour son club peut mener à des folies : un supporter de l'AC Ajaccio l'a prouvé en se rendant en voiture jusqu'à Charleroi pour tenter d'assister au match face aux Zèbres. Walfoot.be, Un supporter d'Ajaccio se rend à Charleroi seul et en voiture ... mais ne peut assister au match - Tout le foot | Walfoot.be
  • On a toujours assez de force pour supporter les peines d'autrui. De Léon Bloy / Exégèse des lieux communs
  • C'est un grand mal de ne pouvoir supporter le mal. De Bion de Phlossa
  • La nature rend chacun de nous capable de supporter ce qui lui arrive. De Marc-Aurèle
  • On a toujours assez d'humilité pour supporter sa propre réussite. De Maurice Toesca
  • C'est un malheur de ne pouvoir supporter le malheur. De Bias
  • Nous avons tous assez de force en nous pour supporter le malheur des autres, mais nous n'en avons peut-être pas autant pour supporter leur bonheur. De Antoine de Rivarol
  • Celui qui veut manger des oeufs, doit supporter les poules. De Proverbe danois
  • Nous sommes trop peureux pour supporter des responsabilités. De Gilbert Keith Chesterton / What's Wrong With the World
  • Nous ne pouvons supporter ni nos vices ni leurs remèdes. De Tite-Live / Histoire romaine
  • Les caprices d’un hôte sont faciles à supporter. De Proverbe wolof
  • Le bien-être est nécessaire pour supporter la pauvreté. De Proverbe grec
  • Un ami devrait supporter les faiblesses de son ami. De William Shakespeare
  • Si tu sais te supporter, tu supporteras mieux les autres. De Proverbe français
  • Le mal fait supporter les médicaments. De Proverbe maghrébin
  • Je n'ai jamais connu, de ma vie, aucun homme qui ne pût supporter les malheurs d'autrui comme un parfait chrétien. Alexander Pope, Pensées sur divers sujets Thoughts on Various Subjects
  • Car c'est une grâce que de supporter, par égard pour Dieu, des peines que l'on souffre injustement. , Épîtres de saint Pierre, Ière, II, 19
  • Il n'est de supportable que ce et ceux qu'on n'est pas obligé de supporter. Pierre Reverdy, En vrac, Éditions du Rocher

Images d'illustration du mot « supporter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « supporter »

Traductions du mot « supporter »

Langue Traduction
Corse sustegnu
Basque laguntza
Japonais サポート
Russe служба поддержки
Portugais apoio, suporte
Arabe الدعم
Chinois 支持
Allemand unterstützung
Italien supporto
Espagnol apoyo
Anglais support
Source : Google Translate API

Synonymes de « supporter »

Source : synonymes de supporter sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « supporter »


Mots similaires