La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décliner »

Décliner

[deklɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « décliner »

Décliner - Verbe

  • Tendre vers son terme ou faiblir, concernant des entités non vivantes.

    Confrontée à une concurrence sans précédent, l'entreprise autrefois florissante a commencé à décliner, perdant progressivement sa part de marché.
    (Citation fictive)
  • (Justice, transitif) Rejeter quelque chose comme étant inadmissible.

    Malgré les preuves tangibles, le juge a décliné la demande de libération sous caution du prévenu, la considérant comme irrecevable.
    (Citation fictive)
  • Diminuer en forces physiques ou en capacités intellectuelles, voire les deux simultanément, se dit des êtres humains.

    Grand-Père avait décliné, imperceptiblement, un monde qui s’effrite et s’effondre.
    — Marie Desplechin, Trop sensibles
  • S'éloigner d'une trajectoire initiale ou d'un point de référence précis.

    Après une fulgurante ascension, l'entreprise a commencé à décliner, s'éloignant inexorablement de sa trajectoire de succès initial.
    (Citation fictive)
  • (Astronomie) Se distancer de l'équateur céleste pour un astre.

    Comme un soleil en fin de journée, l'astre semblait décliner, se distancer lentement de l'équateur céleste dans une danse cosmique intemporelle.
    (Citation fictive)
  • (Par extension, transitif) Refuser une offre, un engagement ou une responsabilité.

    Qui voudrait décliner une invite à protéger la vie, une exhortation à ne pas se suicider ?
    — Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation
  • (Grammaire, transitif) Soumettre un nom, pronom ou adjectif à sa flexion selon les cas grammaticaux.

    Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner à dire qu'un nom est un nom, ou un mot qui se décline, même dans les langues où l'on ne décline pas ; qu'un verbe est un verbe, ou un mot qui se conjugue...
  • (Figuré) Énoncer son identité complète notamment pour s'identifier formellement.

    Madame, veuillez décliner votre identité complète pour les besoins de l'enquête, dit le journaliste d'un ton autoritaire.
    (Citation fictive)
  • Se présenter sous diverses variantes ou catégories.

    Les savoureux jeux de mots sont déclinés en cartes postales, tee-shirts et casquettes : « Rodin des Bois », « Complètement Miró », « Le Titien à sa mémère », « À Bruxelles, il ne pleut jamais mais qu'est-ce qu'il drache », « Oui, mais non » à dégoter au BOZAR SHOP.
    — Petit Futé Bruxelles guide un grand week-end, 2013

Expressions liées

  • Décliner la compétence d'un juge, d'une juridiction ou d'un tribunal (les rejeter pour s'en remettre à un autre.)
  • Décliner un honneur, une invitation
  • L'hiver décline
  • Le soleil décline
    Lorsque le soleil décline sur les mines d'Ambolotara, c'est un tout autre astre qui brille sous nos pieds, celui de la mystérieuse bétafite.
    — Gustave Drouin, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Étymologie de « décliner »

Du latin declinare, provenant de de, et clinare, signifiant « faire pencher ». Également présent en provençal, espagnol et italien sous la forme declinar.

Usage du mot « décliner »

Évolution historique de l’usage du mot « décliner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « décliner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « décliner »

Antonymes de « décliner »

Citations contenant le mot « décliner »

  • L'opinion publique est une juridiction que l'honnête homme ne doit jamais reconnaître parfaitement et qu'il ne doit jamais décliner.
    Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • Quand la lune est pleine, elle commence à décliner.
    Proverbe japonais
  • Chefs d'entreprises, experts et défenseurs de l'environnement se demandent maintenant si la demande va vraiment rebondir ces prochaines années, ou si elle a déjà passé son pic, l'an dernier. Cette notion de pic pétrolier ("peak oil" en anglais) est débattue depuis des années. Pendant longtemps, les experts ont cherché à déterminer le moment où les réserves mondiales de pétrole commenceraient à décliner. Aujourd'hui ils s'interrogent surtout sur le moment où c'est la demande qui commencera à basculer.
    Capital.fr — Les géants du pétrole craignent un déclin irréversible de la demande - Capital.fr
  • Dans le prolongement du mouvement MeToo, Le Chabada à Angers entame un ensemble d’actions artistiques et culturelles pour une prise de conscience de l’inégalité homme/femme qui perdure dans le monde des musiques actuelles et en faveur d’une égalité des genres. Notre déléguée musicale Sarah Le Lann précise que Elles Festival, 1ère édition temps fort d’EpiScènes, se déroulera du 26 au 28 novembre. 3 jours pour décliner 3 thématiques :
    Radio France — À l'air libre du 22 au 28 novembre 2021 | Radio France
  • À Winnipeg, la culture sait aussi pousser les murs des grandes institutions pour se décliner en une multitude de festivals. Tout au long de l’année, la ville s’anime à leur rythme. Nous vous recommandons notamment le francophone et hivernal Festival du voyageur, qui propose chaque année un riche programme d’activités. Chien de traîneau, toboggan géant, sculpture sur glace ou concours de soupe de fèves : vous aurez de quoi réchauffer votre hiver à Winnipeg !
    GenerationVoyage — Les 14 choses incontournables à faire à Winnipeg
  • « Ce livre se fait en collaboration avec les Amis du patrimoine de Trégunc. Ils ont une belle expérience, avec la parution de leurs divers ouvrages, notamment ceux sur les écoles de Trégunc », indique Pierre Furic, qui est un peu le « rédac chef » de ce livre. De la première équipe en 1921, à la fusion en 1971, jusqu’à aujourd’hui, la belle histoire du football à Trégunc va donc se décliner en images, textes et interviews. Un joli cadeau à déposer au pied du sapin…
    Le Telegramme — Trégunc - L’UST prépare un livre sur le football à Trégunc - Le Télégramme
  • Grand classique rangé au panthéon des valeurs sûres de la joaillerie, le bracelet tennis et sa flexibilité tout-terrain reviennent sur le devant de la scène cette saison avec un joli twist signé par deux créatrices inspirées : Sophie Bille Brahe et Delfina Delettrez. Quitte à le décliner en collier.
    Madame Figaro — Revival : quand le bracelet tennis fait peau neuve
  • La perturbation est encore peu active en matinée. Le ciel est chargé de nuages menaçants. Les premières gouttes du ciel de traîne tombent sur l'ouest des Ardennes, tandis que les pluies du front froid débordent sur le sud de la Haute-Marne depuis la Bourgogne. Les averses se produisent un peu partout jusqu'en milieu d'après-midi et peuvent même prendre un aspect orageux sur la Marne et les Ardennes. Elles commencent à décliner en cours de nuit suivante. Pas d'embellie côté mercure avec une atmosphère toujours trop fraîche au vu de la saison. Min : 9°/10°. Max : 14°/18°.
    France 3 Grand Est — Vos prévisions météo pour ce vendredi 21 mai : pluie, vent et fraicheur, on connaît la musique

Traductions du mot « décliner »

Langue Traduction
Anglais decline
Espagnol disminución
Italien declino
Allemand ablehnen
Chinois 下降
Arabe انخفاض
Portugais declínio
Russe снижение
Japonais 低下
Basque gainbehera
Corse calà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.