Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « décliner »
Décliner
[deklɛ̃e]
Définitions de « décliner »
Décliner - Verbe
-
Tendre vers son terme ou faiblir, concernant des entités non vivantes.
-
(Justice, transitif) Rejeter quelque chose comme étant inadmissible.
-
Diminuer en forces physiques ou en capacités intellectuelles, voire les deux simultanément, se dit des êtres humains.
Grand-Père avait décliné, imperceptiblement, un monde qui s’effrite et s’effondre.
— Marie Desplechin, Trop sensibles -
S'éloigner d'une trajectoire initiale ou d'un point de référence précis.
-
(Astronomie) Se distancer de l'équateur céleste pour un astre.
-
(Par extension, transitif) Refuser une offre, un engagement ou une responsabilité.
Qui voudrait décliner une invite à protéger la vie, une exhortation à ne pas se suicider ?
— Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation -
(Grammaire, transitif) Soumettre un nom, pronom ou adjectif à sa flexion selon les cas grammaticaux.
Tout est métaphysique dans ces deux parties surtout; et si je veux me soustraire, ou soustraire mes élèves aux idées abstraites, il faudra absolument me borner à dire qu'un nom est un nom, ou un mot qui se décline, même dans les langues où l'on ne décline pas ; qu'un verbe est un verbe, ou un mot qui se conjugue...
-
(Figuré) Énoncer son identité complète notamment pour s'identifier formellement.
-
Se présenter sous diverses variantes ou catégories.
Les savoureux jeux de mots sont déclinés en cartes postales, tee-shirts et casquettes : « Rodin des Bois », « Complètement Miró », « Le Titien à sa mémère », « À Bruxelles, il ne pleut jamais mais qu'est-ce qu'il drache », « Oui, mais non » à dégoter au BOZAR SHOP.
— Petit Futé Bruxelles guide un grand week-end, 2013
Expressions liées
- Décliner la compétence d'un juge, d'une juridiction ou d'un tribunal (les rejeter pour s'en remettre à un autre.)
- Décliner un honneur, une invitation
- L'hiver décline
- Le soleil décline
Étymologie de « décliner »
Du latin declinare, provenant de de, et clinare, signifiant « faire pencher ». Également présent en provençal, espagnol et italien sous la forme declinar.Usage du mot « décliner »
Évolution historique de l’usage du mot « décliner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « décliner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « décliner »
Antonymes de « décliner »
Citations contenant le mot « décliner »
-
L'opinion publique est une juridiction que l'honnête homme ne doit jamais reconnaître parfaitement et qu'il ne doit jamais décliner.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
Quand la lune est pleine, elle commence à décliner.
Proverbe japonais -
Notre langue abonde en biblicismes qui n'ont rien de spécifiquement protestant. Toutes les fois qu'on plaint la disgrâce d'un malheureux que son entourage traite en bouc émissaire, toutes les fois qu'on flétrit le culte du veau d'or, qu'on parle de dépouiller le vieil homme, ou de séparer l'ivraie du bon grain, toutes les fois qu'on redit le proverbe : « À chaque jour suffit sa peine », ou que, pour décliner une responsabilité, on dit : « Je m'en lave les mains», dans tous ces cas et dans cent autres, on cite la Bible et l'on s'en inspire, bien souvent sans le savoir.
Émile Lombard — Notre Bible et notre langue -
Seulement, à ce qu'il paraît, l'intègre et consciencieux Grégoire, l'homme de la justice et de la loi, fit, mais inutilement, des efforts pour engager ses collègues à s'en tenir au code ordinaire, et à décliner l'autorité des prétendus canons apostoliques.
Thierry — Récits des temps mérovingiens -
Les artisans du marché de la céramique de Pont-Scorff ont été invités à décliner le thème de la bolée et soumettre une de leurs créations au public à travers une exposition. Durant le week-end, 584 visiteurs ont glissé un bulletin dans l’urne pour départager les 25 participants.
Le Télégramme — À Pont-Scorff, la bolée en terre sigillée de Mathieu Casseau séduit le public | Le Télégramme -
Peu de produits de grande consommation peuvent se décliner ainsi sur toute la gamme des revenus, du « clacos » hors d'âge qui fait le bonheur du clochard au camembert spécialement affiné et planché en cave par « votre fromager » qui, sur les plateaux de grands restaurants, se retient presque de sentir.
Pierre Boisard — Le Camembert -
A partir des procédés technologiques développés dans les fiches précédentes (laits fermentés, emprésurés, gélifiés, crèmes, fromages blancs, transformation du petit lait), on peut décliner des préparations variées : caillebotte maigre de brebis, crémet de brebis, fromageon maigre de brebis, bruccio, fontainebleau...
GRET — Transformer les produits laitiers frais à la ferme -
La pièce était tendue de toile dont les motifs, reproduisant des scènes de genre, se répondaient, en bleu ou en rouge, d’un pan de mur à l’autre. Une manière de décliner les couleurs du drapeau, dans ce pays sans patriotisme où tout le monde est chauvin.
Christophe Carlier — L’Assassin à la pomme verte
Traductions du mot « décliner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | decline |
| Espagnol | disminución |
| Italien | declino |
| Allemand | ablehnen |
| Chinois | 下降 |
| Arabe | انخفاض |
| Portugais | declínio |
| Russe | снижение |
| Japonais | 低下 |
| Basque | gainbehera |
| Corse | calà |