Voie

Expressions liées

• Aller se faire voir ailleurs (aller s'installer ailleurs déménager.)

  "La France, j'y serai toujours pour tourner..." dit-il avec aplomb, cela veut bien dire qu'il travaillera en France pour gagner de lar6et le dépenser hors du pays. Avec ses propos anti-France et ses affirmations pro-russes, les cinéastes feraient bien dignoxe bonhomme et l'inviter à aller se faire voir ailleurs.

• Aller voir des/les filles, des/les femmes (avoir des relations sexuelles avec des femmes faciles, des prostituées.)
• Aller voir quelqu'un (aller rendre visite à quelqu'un.)
• Aller voir une cartomancienne, sa couturière
• Avoir (beaucoup) vu, en avoir vu
• Avoir toujours/n'avoir jamais vu quelqu'un sans chapeau
• Avoir vu bien des/trop de choses
• Avoir vu faire quelque chose à quelqu'un
• Avoir vu naître quelqu'un
• Avoir vu quelqu'un enfant, tout petit
• Avoir à voir/demander à voir quelqu'un
• Bifurcation, changement de voie
• Branchement de la voie
• C'est à ses outils qu'on voit le bon ouvrier
• Ce n'est pas beau à voir
• Ce n'est pas quelqu'un à voir
• Ce que voyant

  Philippe, avec dévotion, faisait des portraits de Suzanne et jamais la jeune femme ne refusait de poser. Ce que voyant, Marc hissa sur ses épaules, tout le long de l'escalier, une énorme bûche de chêne et se prit à la dégrossir, puis à sculpter une image de la jeune femme

• Comme je l'ai vu faire
• Comme on le voit à
• Demander à voir un prêtre
• Détour d'une voie
• En avoir assez vu pour
• En bonne voie (dont on peut envisager l'avenir de manière positive, qui est bien engagé)

  Les 1reet 2earmées semblaient en bonne voie et paraissaient même gagner du terrain

• En faire voir de cruelles
• En faire voir de drôles
• En faire voir de dures
• En faire voir de toutes les couleurs

  Or, on impose à Ruben de prendre en charge cet universitaire spécialiste de l’Inquisition, « formé en Israël, sans doctorat ni livre publié, mais avec un passif d’incitation à la violence terroriste ». Cherchez l’erreur. Les conditions d’une crise sont réunies avant même que l’aspirant professeur ne débarque avec sa femme et ses trois fils turbulents, dont Benjamin, dit « Bibi », futur premier ministre israélien. Les « Yahous » vont leur en faire voir de toutes les couleurs. Épique.

• En faire voir des vertes et des pas mûres
• En voir la farce

  « À la vérité, dit-il, il manque un second cadre tout pareil pour former un X avec celui-ci. Avec quatre bouts de bois, vous en verrez la farce, et le petit dormira comme un pacha ! »

• En voir, en avoir (tant) vu
• Entretenir une voie
• Faire la voie (Charger moyennant un prix fixe plusieurs clients pour une direction donnée)
• Faire peine à voir

  Vous faites peine à voir. On dirait un cheval qui a raté une haie. On vous abattrait sur un champ de course.

• Faire voir comment on s'y prend, comment cela fonctionne
• Faire voir du pays à quelqu'un
• Garde-voie
• Il fait beau voir
• J'ai/tu as déjà vu cette tête-là (reconnaître quelqu'un.)
• Je t'ai assez vu

  À présent, file, je t'ai assez vu. Tu repasseras après demain matin...

• Je te verrai ce soir/demain (je te reverrai, je reviendrai ou je rentrerai ce soir/demain.)
• Je voudrais bien te voir à ma place
• Je voudrais le/la voir à cent lieues d'ici
• Je voudrais vous y voir
• La voie est libre (il n'y a pas d'obstacle, le passage est possible.)

  Marseille : la voie est libre revient le 27 mars, pour une...

• Laisser voir à nu
• Le train entre en gare sur la voie 14
• Les voies et les moyens (Procédés concrets permettant la réalisation d'une opération)
• Mettre les chiens à la voie (amener les chiens sur le chemin que la bête a suivi)
• Mettre quelqu'un sur la voie (aider quelqu'un à deviner, à trouver, donner des indications dans ce but)
• N'y voir que du bleu, que du feu
• Ne pas laisser voir le fond de sa bourse
• Ne pas voir la couleur de l'argent de quelqu'un (ne pas entrer en possession, ne pas pouvoir recouvrer une somme d'argent qui est due.)
• Ne pas voir un liard/un sou (ne pas entrer en possession, ne pas pouvoir recouvrer une somme d'argent qui est due.)
• Ne pas/ne plus pouvoir voir quelqu'un en peinture (ne pas/ne plus pouvoir supporter quelqu'un, détester quelqu'un.)
• Ne pas/ne plus voir quelque chose
• Ne rien voir
• Ne rien voir venir
• Nous avons déjà vu que
• On l'a vu/on le verra
• On n'en voit pas la fin (c'est d'une solidité à toute épreuve cela dure interminablement.)
• On voit tes/ses côtes (tu es/il est trop maigre.)
• Par voie de (par une suite logique et progressive.)

  Par voie de conséquence, la méthode géographique

• Passage de la voie
• Prendre une bonne, une mauvaise voie
• Quand on parle du loup, on en voit la queue
• Regarder et ne pas voir quelque chose/quelqu'un
• Route à trois, à quatre voies
• Se faire bien voir (se faire apprécier se faire bien considérer.)
• Sortir de la voie
• Tracé de la voie
• Traverses de voie
• Trouver sa voie (trouver le chemin à prendre, réussir à s'orienter)
• Tu as vu quelqu'un/quelque chose comment il/si il
• Va te faire voir!
• Va voir là-bas si j'y suis
• Va/allez te/vous faire voir (ailleurs)
• Va/allez te/vous faire voir chez/par les grecs
• Voie appienne (route de Rome à Brindisi, commencée en 312 avant J.-C. par le censeur Appius Claudius.)

  La route que suivait la voiture était l'ancienne voie Appienne, toute bordée de tombeaux

• Voie d'approche, de descente
• Voie d'eau (quantité d'eau contenue dans deux seaux de porteur d'eau.)

  […], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma'il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique.

• Voie d'enroulement (Ensemble des sections d'un induit à collecteur qui, à un instant donné, se trouvent en série entre deux balais consécutifs de signes contraires)
• Voie d'exécution (Ensemble des procédures permettant à un particulier d'obtenir, par la force, l'exécution des actes et des jugements qui lui reconnaissent des prérogatives ou des droits)
• Voie d'évitement
• Voie de bon temps (Voie d'une heure ou de deux heures)
• Voie de charbon (sac de charbon contenant un hectolitre.)
• Voie de coke (15 hectolitres, ou un mètre cube et demi.)
• Voie de droit (Recours à la justice selon les formes légales)
• Voie de garage

  La filière STMG, Sciences et Technologies du Management et de la Gestion, est parfois considérée comme une voie de garage pour des élèves qui « ne pourraient prétendre à la filière scientifique. Pourtant, 32 élèves du lycée Monge viennent de prouver que cette filière pouvait aussi être une filière d'excellence, grâce à leur participation au Prix d'Excellence Économique porté par l'académie, en partenariat avec la banque de France.

• Voie de hautes erres (Voie déjà vieille)
• Voie de pierre (Charretée, qui en contient environ quinze pieds cubes)
• Voie de plâtre (Quantité de douze sacs, qui contiennent chacun deux boisseaux et demi)
• Voie des armes
• Voie directe
• Voie du peigne (trace laissée par le peigne du métier sur le tissu et constituant un défaut)
• Voie du relevé (Voie de la veille)
• Voie express (route, voie urbaine rapide réservée aux véhicules motorisés.)

  La voie express D1420, qui traverse la vallée de la Bruche, a été interdite à la circulation durant les opérations de secours et d’évacuation des véhicules. Une déviation a été mise en place par les villages, par les services des routes de la CEA. Elle a été rouverte au trafic à 13 h 20.

• Voie ferrée (ensemble des installations ferroviaires sur lesquelles roulent les convois.)

  En même temps que le service ambulant par voie ferrée, les services maritimes postaux reçurent de nouvelles extensions

• Voie hiérarchique

  Qu'elle nous fasse parvenir une demande régulière par voie hiérarchique (, 1933, p. 426) :

• Voie humide (opération consistant à employer des solvants liquides)

  Le soufre possède deux systèmes cristallins, l'un propre au soufre qui a cristallisé par la voie humide, l'autre au soufre fondu qu'on a laissé refroidir

• Voie lactée

  La bande lumineuse de la Voie lactée (aussi dénommée Galaxie), qui traverse le ciel en écharpe, a donné lieu à bien des mythes depuis la préhistoire. On y a vu par exemple la trace du lait échappé du sein d’Héra qui refusait de nourrir Héraclès, découvrant qu’il n’était pas son fils : d’où son nom qui a survécu jusqu’à nos jours. […] Mais la véritable nature de la Voie lactée n’a été révélée qu’en 1610 par Galilée (1564–1642), qui, grâce à la lunette astronomique, a résolu sa lumière diffuse en nombreuses étoiles. Il en dit : « La Voie lactée n’est rien d’autre qu’un amas d’étoiles innombrables. »

• Voie légère (Voie dans laquelle dansent les chiens quand ils ont de la peine à la suivre)
• Voie ouverte

  En France, le régime de la voie ouverte [c'est-à-dire signaux normalement ouverts mis à l'arrêt seulement lorsqu'il existe un obstacle à couvrir ou un train à protéger] a été seul en usage sur la double voie jusqu'en 1889

• Voie privée (route ou rue ne faisant pas partie de la grande voirie et échappant aux règlements de la circulation générale.)
• Voie publique (route ou rue faisant partie du domaine public.)

  Mais à peine est-il parvenu sur la voie publique, que les mots d'explosion, de meurtre, d'incendie, de destruction, viennent porter l'alarme dans son cœur

• Voie romaine (route construite par les Romains pour permettre des communications faciles et sûres.)

  Une vue de ce qu’auraient pu être la voie romaine et son platelage.

• Voie sacrée

  À Verdun, la fameuse voie sacrée, route unique pour assurer le ravitaillement du front, fut organisée comme une ligne de chemin de fer

• Voie sans issue

  Doit-on jouer les cassandre pour comprendre que nous avons bien plus à perdre qu’à gagner si nous nous obstinons dans cette voie sans issue ?  

• Voie surpluée ou surneigée (Voie sur laquelle il a plu ou neigé)
• Voie sèche (opération conduite par le feu, en dehors de l'emploi de liquides.)

  [L'argent] ne s'oxyde point par la voie sèche

• Voie unique

  À proximité des marais de Gorges était prévu le cisaillement en saut-de-mouton de la ligne à voie unique Carentan/Carteret exploitée sur tout son parcours depuis l'été 1894 par la Compagnie de l'Ouest

• Voie à sens unique
• Voir (dans tel ouvrage) l'article, l'histoire
• Voir arriver quelque chose
• Voir au/avec un télescope
• Voir bien/mal, de loin/de près
• Voir dans une lunette
• Voir des regards fixés sur soi
• Voir dieu (percevoir la présence de Dieu rencontrer Dieu.)
• Voir dieu face à face
• Voir du coin de l'œil, du premier coup d'œil quelque chose/quelqu'un
• Voir du monde, des gens (avoir des contacts sociaux ne pas rester seul.)
• Voir du pays

  Conan était sorti du bureau tout écumant de rage, en hurlant dans les corridors qu’on ne se paierait point sa tête pour trois bouts de trique, que cela coûterait plus cher et que le colon allait voir du pays !

• Voir débuter/jouer un acteur
• Voir jouer une pièce de théâtre
• Voir l'avenir
• Voir la feuille à l'envers

  Sous les châtaigners verts,En la saison dispose,Je vais avec la RoseVoir la feuille à l’envers.

• Voir la figure, la gueule de quelqu'un
• Voir la guerre, la révolution
• Voir la mort (de près)
• Voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre qui est dans le sien
• Voir le bout/la sortie du tunnel (arriver au bout d'une période difficile.)
• Voir le courrier, le cours de la bourse
• Voir le feu (assister, participer à un combat.)
• Voir le fond de sa bourse (évaluer ses ressourses.)
• Voir le jour

  Mieux vaut cent fois n'être pas né ; mais s'il nous faut voir le jour, le moindre mal est de s'en retourner là d'où l'on vient.

• Voir le jour à/au travers
• Voir le jour/la lumière (apparaître, se montrer.)
• Voir le jour/la lumière/le soleil (vivre.)
• Voir midi à sa porte

  Comme François Dosse chacun a tendance à voir midi à sa porte et à considérer l'entreprise à l'aune de ses propres recherches, on peut à l'infini écrire sur ce qu'il n'y a pas dans ce travail de plus de mille pages ou refaire le livre que l'on aurait voulu écrire.

• Voir nettement

  C’est une œuvre de vérité, le premier roman sur le peuple, qui ne mente pas et qui ait l’odeur du peuple. Et il ne faut point conclure que le peuple tout entier est mauvais, car mes personnages ne sont pas mauvais, ils ne sont qu’ignorants et gâtés par le milieu de rude besogne et de misère où ils vivent. Seulement, il faudrait lire mes romans, les comprendre, voir nettement leur ensemble, avant de porter les jugements tout faits, grotesques et odieux, qui circulent sur ma personne et sur mes œuvres. Ah ! si l’on savait combien mes amis s’égayent de la légende stupéfiante dont on amuse la foule ! Si l’on savait combien le buveur de sang, le romancier féroce, est un digne bourgeois, un homme d’étude et d’art, vivant sagement dans son coin, et dont l’unique ambition est de laisser une œuvre aussi large et aussi vivante qu’il pourra ! Je ne démens aucun conte, je travaille, je m’en remets au temps et à la bonne foi publique pour me découvrir enfin sous l’amas des sottises entassées.

• Voir page, chapitre
• Voir passer quelqu'un
• Voir qu'il fait beau, que le temps passe
• Voir que quelqu'un est content, fatigué
• Voir quelqu'un ainsi
• Voir quelqu'un avoir raison/réaliser un projet/s'abîmer la santé
• Voir quelqu'un en costume d'académicien
• Voir quelqu'un sans être vu
• Voir quelqu'un saoul
• Voir quelqu'un à l'œuvre
• Voir quelqu'un/quelque chose tel(le) qu'il (elle) est
• Voir quelque chose par le petit bout/par le gros bout de la lorgnette, par le petit bout/par le gros bout de la lunette
• Voir quelque chose/quelqu'un de face, de profil
• Voir quelque chose/quelqu'un à l'œil nu
• Voir tous ses amis mariés
• Voir trouble
• Voir un accident, une éruption volcanique
• Voir un acteur dans (voir jouer un acteur dans...)
• Voir un article, un laissez-passer
• Voir un film (assister à la projection d'un film.)
• Voir un malade, un blessé
• Voir un médecin, un spécialiste
• Voir un paysage
• Voir une forme, une silhouette
• Voir venir quelqu'un (prévoir les réactions de quelqu'un.)
• Voir à distance, au loin quelque chose/quelqu'un
• Voir/avoir vu le loup, la lune
• Voyons

  Voyons donc cette ressemblance tant vantée... Elle n'est pas mal, ma foi!

• À ce que je vois, à ce que j'ai vu
• À contre-voie

  À contre-voie

• État de la voie
• Être content/avoir besoin de voir quelqu'un
• Être par voies et par chemins (être toujours en chemin, jamais au même endroit.)
• Être à bout de voie vieilli (s'arrêter faute de moyens pour poursuivre)

Langue	Traduction
Anglais	way
Espagnol	camino
Italien	modo
Allemand	weg
Chinois	方式
Arabe	الطريق
Portugais	maneira
Russe	путь
Japonais	仕方
Basque	modu
Corse	modu