La langue française

Accueil > Orthographe > « Voie » et « voix » : quelle différence ?

« Voie » et « voix » : quelle différence ?

« Tu es sur la bonne voie pour avoir une belle voix. »

La langue française regorge de nombreux homophones, qui mènent parfois à des erreurs d'orthographe. Attention à ne pas confondre deux mots qui, s'ils se prononcent de la même manière, n'ont pas le même sens ! Comment distinguer « voie » et « voix » ? On vous donne quelques astuces dans cet article. Bonne lecture !

« Voie » et « voix » n'ont pas le même sens

Définition de « voie » (source) : une voie avec un -e est un passage par où l'on s'engage pour franchir un obstacle naturel ou pour aller d'un point à un autre. Ce mot vient du latin via qui signifie « route ».

Le mot « voie » se retrouve dans les expressions suivantes :

  • « en bonne voie » ( dans la bonne direction, qui va se réaliser)
  • « voie de garage » (impasse, sans issue)
  • « la voie royale » (la meilleure route)
  • « en voie de » (en passe de)
  • « prendre la bonne voie » (faire les bons choix)
  • « la Voie lactée » (la galaxie) : à noter dans ce cas l'usage de la majuscule
  • « voies de fait »
  • « par voie de conséquence »

Définition de « voix » (source) : la voix avec un -x désigne l'ensemble de sons produits par la bouche et résultant de la vibration de la glotte sous la pression de l'air expiré. Ce mot vient du latin vox.

Le mot « voix » se retrouve dans les expressions suivantes :

  • « avoir voix au chapitre » (avoir le droit d'exprimer une opinion)
  • « une voix de rogomme » (une voix rauque due à l'alcool)
  • « une voix de stentor » (une forte voix)
  • « donner de la voix » (crier, hausser le ton)
  • « être en voix » (être en mesure de bien chanter)

Comme vous le voyez, l'origine latine des deux mots est différente. Ils n'ont pas du tout la même signification ! Une astuce pour les distinguer consiste à se demander si on parle d'un trajet et de son chemin (on écrira alors « voie » pour désigner celui-ci) ou bien de quelque chose ayant trait à la voix, aux sons, à ce qui est vocal.

Pour finir, voici une vidéo récapitulative du Projet Voltaire :


Exemples d'usage de « voie » et « voix » dans la littérature

Vous êtes toujours par voies et par chemins, et on ne sait où vous prendre

Mérimée, Lettres à une inconnue

La voie est libre il repart. Il fait demi-tour et il recommence à contourner le tas de sable par la gauche. Encore un doryphore. Deux. Trois. Quatre. Il passe par-dessus une brindille qui roule un peu sous ses pattes. Il s'arrête. Il repart.

J. M. G. Le Clézio, Terra amata

Pourquoi ne pas demander des volontaires ? On l'a fait, mais les résultats ont été maigres. On l'a fait par la voie officielle, un peu sans y croire. Ce qui leur manque, c'est l'imagination.

Albert Camus, La Peste

Marin Marais, au lendemain de la mue, comme il cessait brutalement d'espérer pouvoir atteindre la maîtrise de la voix humaine, rejeté de la maîtrise de Saint-Germain-l'Auxerrois pour ce motif, aurait cherché à atteindre la maîtrise de l'imitation de la voix humaine après qu'elle a mué.

Pascal Quignard, La leçon de musique

La voix qui parle ici est celle, écrite, du livre. Voix aveugle. Sans visage. Très jeune. Silencieuse.

Marguerite Duras, L'Amant de la Chine du Nord

Elle était gaie, jolie, intelligente, et surtout, surtout, elle avait une voix charmante, j'ai toujours été sensible à la voix. Je n'ai pas d'oreille et il y a entre moi et la musique un malentendu triste et résigné. Mais je suis étrangement sensible aux voix de femmes.

Romain Gary, La promesse de l'aube

J'espère que cet article vous a été utile et que vous ne confondrez plus ces homophones. Vous pouvez parcourir nos autres articles d'orthographe pour continuer à améliorer votre maîtrise du français.

Sujets :  homophones

S'inscrire à notre lettre d'information

Inscrivez-vous à notre lettre d'information pour recevoir tous les nouveaux articles de lalanguefrancaise.com, gratuitement. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.


Commentaires

Atomiseam
Merci, ce rappel m'est très utile. Il explique bien pour le confort de grammaire.
Répondre

Laisser un commentaire

Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire.

Se connecter S'inscrire

Retour au sommaire ➦

Partager