Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piste »
Piste
[pist]
Définitions de « piste »
Piste - Nom commun
-
Empreinte laissée au sol par le passage d'un animal, d'une personne ou d'un véhicule.
Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Figuré) Voie rudimentaire aménagée sommairement pour le déplacement.
Le lendemain, sur la piste de Dar Ben Khamlich, une petite caravane qui nous précédait de quelques minutes fut enlevée par des coupeurs de route qui lui tuèrent deux hommes.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
(Figuré) Indice ou élément permettant de découvrir ou de suivre quelque chose.
-
(Sport et loisirs) Terrain spécialement aménagé pour les compétitions sportives ou l'entraînement.
-
Terrain spécifiquement aménagé pour l'atterrissage et le décollage des aéronefs.
Biarritz : un avion loupe son atterrissage et bloque la piste de l’aéroport.
-
Zone délimitée destinée à accueillir des activités sportives, récréatives ou spectaculaires.
-
(Cirque) Espace circulaire où se produisent les artistes durant le spectacle.
Entrer en piste. Tous en piste !
-
(Jeux) Accessoire plat destiné à recevoir les dés lors du lancer dans certains jeux de hasard.
-
Voie réservée à l'enregistrement individuel d'un son avant son intégration dans le mixage final.
On enregistrait encore sur des bandes magnétiques, comportant vingt-quatre pistes parallèles.
— David McNeil, 28 boulevard des Capucines -
(Informatique) Trajectoire circulaire suivie par la tête de lecture ou d'écriture sur un disque dur.
Expressions liées
- Avion en piste
- Bande magnétique à double piste
-
Brouiller les pistes (rendre inutilisables les indices susceptibles de révéler le chemin suivi par une personne que l'on recherche.)
Il marchait, à pied, comme un homme désireux de rompre toutes les amarres et de brouiller les pistes
— Duhamel, Passion J. Pasquier - Chasseur qui piste un lièvre
- Course de motocyclettes sur piste
- Damer, faire la piste
- Descendre une piste
-
Entrer en piste (prendre part à une action commencée, intervenir dans une affaire en cours et généralement devant témoins.)
Footit et Chocolat vont entrer en scène. Que dis-je? Jamais ils n'eussent commis cette faute d'entrer en scène et de s'exhiber au music-hall. Ils vont entrer en piste.
— Cocteau, Portraits-souvenirs - Faire la piste (circuler sur les pistes.)
- Faire un tour de piste
- Fausse piste
- Galoper sur deux pistes
- Garçon de piste
- Jeu de piste (jeu consistant à chercher, sur un itinéraire aménagé par le meneur de jeu, des signes et des messages permettant d'avancer progressivement vers un but inconnu.)
- Lancer un limier sur la piste d'un gibier
- Mettre sur la piste de quelque chose (aider à retrouver quelque chose.)
- Monter aux pistes
- Négliger une piste
- Perdre la piste d'un animal
-
Piste (parcours plus ou moins large, chemin tracé dans la neige à l'usage des skieurs.)
«Suivre la piste» signifie
— Tondra, Cheval - Piste carrossable, impraticable
- Piste cavalière/pour cavaliers (chemin forestier réservé aux cavaliers.)
- Piste couverte de cendrée
-
Piste cyclable (Voie légère aménagée sur un accotement pour la circulation de certains cycles.)
Une piste cyclable doit relier la rue Doria jusqu'à la rue Gerhardt : le chantier doit durer jusqu'à fin septembre.
— midilibre.fr, Montpellier : rue Doria, aux Arceaux, les travaux de la piste cyclable ont commencé - midilibre.fr - Piste d'athlétisme
- Piste d'entraînement
- Piste d'escrime
- Piste d'un hippodrome
- Piste d'un stade
- Piste d'une discothèque, d'une patinoire
- Piste d'élan
- Piste de brousse
- Piste de caravanes
- Piste de cendrée
- Piste de dancing
- Piste de décollage, d'envol
- Piste de vélodrome
- Piste double, simple
- Piste dure
- Piste en dur
- Piste erronée, fantaisiste
- Piste forestière, saharienne
- Piste fumante d'un sanglier
- Piste intéressante, sérieuse
- Piste lourde, sablée
- Piste sonore, piste son (partie d'une pellicule cinématographique réservée à l'enregistrement du son.)
- Piste synthétique
- Piste à peine frayée
- Prendre une mauvaise piste
- Rassembler des pistes
- Rechercher, trouver une piste
- Records sur piste
- Relever, trouver une piste
- S'arrêter en bout de piste
- Ski hors piste
- Suivre des fugitifs, un voleur à la piste
- Suivre quelqu'un à la piste, suivre la piste de quelqu'un (prendre quelqu'un pour modèle, suivre l'exemple de quelqu'un.)
- Sur la piste de quelqu'un, à la piste de quelqu'un (à la recherche de quelqu'un.)
-
Tour de piste (action permettant d'apprécier les compétences d'une personne dans un domaine particulier.)
Georges Bidault fait son tour de piste
— Mauriac, Le Nouveau Bloc-notes - Tous en piste! (tout le monde doit agir.)
- Tracer une piste
- Travail sur une piste
- Trouver une piste intéressante
- À la piste de quelque chose (à la recherche de, en quête de quelque chose.)
- Épreuve sur piste
- Être sur la piste d'une découverte importante
- Être sur/tenir une bonne piste
Étymologie de « piste »
Du XVIe siècle, de l'italien pista ("lignes déterminées par les empreintes successives des pieds des chevaux sur le sol d'un manège"), déverbal de pistare ("fouler aux pieds, broyer"), du latin pistare ("broyer"). On retrouve ce sens dans l'italien pistone ("pilon"). En wallon, piss ; en espagnol, pista ; en italien, pesta ; du latin pistus, battu, foulé, frayé, de pinsere (comparez PISÉ).Usage du mot « piste »
Évolution historique de l’usage du mot « piste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piste »
Citations contenant le mot « piste »
-
Le temps est notre prison. Il peut aussi être notre piste de décollage.
Jean Dion — Le Devoir - 9 Décembre 2000 -
Vous n’avez pas vraiment vécu avant d’avoir découvert qu’un lecteur de disquettes peut aller à la piste -1 et se plaindre de n’y trouver rien à lire.
Dave Small -
Il y a dans la vie deux sortes de destins : ceux qui ouvrent les pistes dans la grande brousse de la vie et ceux qui suivent ces pistes ouvertes.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Secret bancaire. Jeu de piste mis au point par les banquiers suisses pour distraire les douaniers français quand ils ont le stress.
Jacques Mailhot — La Politique d'en rire -
La ville, pour quelqu'un qui ne sait pas lire, c'est d'abord des pistes d'odeurs, un bruit de fond, des éclairs et des chatoiements.
Jacques Meunier — Les Gamins de Bogota -
Le cirque est le nom d'un lieu et non d'un spectacle, c'est la piste de 13 mètres de diamètre.
Alexis Grüss — Le Figaro, 1er décembre 2015 -
Il faut se lever de bonne heure quand on doit, dans sa journée, marcher une longue piste.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
Le moment présent est la piste désignée à tout nouveau départ.
Louis-Marie Parent
Traductions du mot « piste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | track |
| Espagnol | pista |
| Italien | traccia |
| Allemand | spur |
| Chinois | 跟踪 |
| Arabe | مسار |
| Portugais | rastrear |
| Russe | отслеживать |
| Japonais | 追跡 |
| Basque | jarraipena |
| Corse | pista |