Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en bonne voie »
En bonne voie
[ɑ̃ bɔn vwa]
Définitions de « en bonne voie »
En bonne voie - Locution adjectivale
- En bonne voie — définition française (sens 1, locution adjectivale)
-
Qui est bien engagé ; qui a de bonnes chances d’aboutir positivement.
La plaie lavée à l'eau tiède paraît en bonne voie de cicatrisation.
Étymologie de « en bonne voie »
- Composé de bonne et de voie.
Usage du mot « en bonne voie »
Évolution historique de l’usage du mot « en bonne voie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en bonne voie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en bonne voie »
-
Elle présente un aspect rouge. Cela traduit la présence d’un tissu en bonne voie de cicatrisation. Cet aspect de la plaie est le signe d’une bonne vascularisation qui permet la migration et l’implantation des fibroblastes. A noter que lorsque qu’une plaie survient, elle est toujours dans les débuts de sa prise en charge au stade bourgeonnant, qui précède celui de l’épidermisation.
Actusoins - infirmière, infirmier libéral actualité de la profession — Cicatrisation des plaies : exsudative, nécrosée, fibrineuse, bourgeonnante, épidermisée, sèche, cavitaire - Actusoins -
WeWork va-t-il enfin gagner de l'argent ? Engagé dans une profonde restructuration après de nombreux déboires financiers, le groupe de coworking (bureaux partagés) pourrait devenir rentable l'an prochain. « WeWork est en bonne voie pour avoir un flux de trésorerie positif en 2021, un an avant la date prévue », affirme ainsi le « Financial Times ».
Les Echos — WeWork se voit devenir rentable en 2021 | Les Echos -
Que les partis de gauche (et de droite) se rassurent donc : la France est en bonne voie dans la soviétisation, elle tient parfaitement le cap qu’elle s’était fixé « d’instaurer une véritable démocratie économique et sociale, impliquant l’éviction des grandes féodalités économiques et financières de la direction de l’économie ». Exit le déclinisme : tout se passe exactement comme prévu !
Contrepoints — La France est-elle en voie de se soviétiser ? | Contrepoints -
On la croyait rétablie, ou en bonne voie de l’être. La couche d’ozone peine pourtant à se rétablir. A certains endroits, au-dessus des tropiques et des zones densément peuplées, elle continue même à s’amincir, selon une étude internationale dirigée par l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich et l’Observatoire physico-météorologique de Davos.
Le Temps — La couche d’ozone peine à se rétablir - Le Temps -
Encore à l’état de projet, la “classe théâtre”, avec des heures supplémentaires pour permettre une spécialisation, est en bonne voie de se formaliser au collège Aimé-Césaire.
Vaulx-en-Velin. Au collège Césaire, les élèves se spécialisent dans le théâtre -
"En accord avec ses médecins et alors que son rétablissement est en bonne voie, leurs altesses sérénissimes ont convenu ensemble que la princesse Charlene peut désormais poursuivre sa convalescence en principauté, auprès de son époux et de ses enfants", a expliqué le palais.
ladepeche.fr — La princesse Charlene de retour à Monaco, son rétablissement est "en bonne voie" - ladepeche.fr -
« Je tiens à remercier tous ceux qui nous ont aidés, y compris votre journal. » Isabelle Copetti, la maire (SE) de Sainte-Mesme, village du sud des Yvelines, touche au but. Elle l’assure, le retour du drapeau de l’association des anciens combattants de la commune est « une affaire de jours, c’est en bonne voie ».
leparisien.fr — Mis aux enchères, le drapeau des anciens combattants va finalement être restitué à Sainte-Mesme - Le Parisien -
Selon Paul Griffiths, président du conseil d'administration, ce projet est en bonne voie et devrait être exécuté et achevé en septembre. Après cela, l'évaluation en amont-pendage de la cible jurassique rencontrée dans le MOU-4 est un objectif clé de la société, avec une visite de terrain prévue pour l'automne afin d'évaluer le potentiel de réservoir de tout l'intervalle d'intérêt dans les expositions de surface jurassiques au sud de la zone de licence de Guercif.
L'Economiste — Predator Oil & Gas fait le point sur ses dernières opérations au Maroc | L'Economiste
Traductions du mot « en bonne voie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the right track |
| Espagnol | en el camino correcto |
| Italien | sulla pista giusta |
| Allemand | auf dem richtigen weg |
| Chinois | 在正确的轨道上 |
| Arabe | على الطريق الصحيح |
| Portugais | no caminho certo |
| Russe | на правильном пути |
| Japonais | 正しい軌道に乗って |
| Basque | bide onetik |
| Corse | nantu à a strada bona |