La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voie ferrée »

Voie ferrée

[vwa fɛre]
Ecouter

Définitions de « voie ferrée »

Voie ferrée - Locution nominale

Voie ferrée — définition française (sens 1, locution nominale)
(Chemin de fer) Double file de rails, reliés par des traverses, et sur laquelle circulent des véhicules, notamment des trains.
Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai où une petite voie ferrée allongeait ses rails, sur le sol cimenté. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie.
— Victor Margueritte, Un cœur farouche
(Chemin de fer) (Par métonymie) Une ligne de chemin de fer, surtout lorsque cette ligne ne comporte qu’une voie.
Les excursionnistes continuent leur marche vers Logny-Bogny et visitent deux carrières qui exploitent les calcaires blancs du Bathonien moyen au voisinage du pont où la voie ferrée de Liart à Charleville franchit la route ; […].
— Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, vol. 19-24

Étymologie de « voie ferrée »

Traduction de l’italien ferrovia (« chemin de fer »), 1911.

Usage du mot « voie ferrée »

Évolution historique de l’usage du mot « voie ferrée » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « voie ferrée » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « voie ferrée »

Citations contenant le mot « voie ferrée »

  • Les 40 kilomètres de voie ferrée entre Cognac et Angoulême seront, à leur tour, soumis à l’impressionnant chantier, rythmé par trois opérations dites « élémentaires » : dépose de la voie (traverse et rail), terrassement, pose de voies neuves et ballastage bourrage (mise à niveau des rails). Ajoutons aussi qu’une cinquantaine des 67 passages à niveaux auront été remis au goût du jour.
    SudOuest.fr — Un chantier de 65 kilomètres
  • La Ville de Sainte-Thérèse a détecté la présence de coliforme dans un échantillon d’eau potable prélevé dans le secteur délimité par la limite nord et est de Sainte-Thérèse-en-haut, ainsi que par la voie ferrée et la rue Saint-Charles. Les citoyens de ce secteur doivent faire bouillir l’eau du robinet pendant une minute à gros bouillons avant de la consommer ou de l’utiliser, jusqu’à nouvel ordre.
    Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord — Avis d'ébullition pour un secteur de Sainte-Thérèse
  • L’association ASL 26, qui réhabilite l’ancienne voie ferrée Troyes – Saint-Florentin, organise une matinée de défrichage pour la remise en état de la gare d’Auxon.
    Journal L'Est Eclair — Un défrichage en bonne voie à la gare d’Auxon
  • Environ neuf wagons ont quitté la voie ferrée du Canadien National (CN) au nord de ce village près de Shawinigan. Un petit incendie a pris naissance dans des broussailles à la suite du déraillement, mais a pu être rapidement maîtrisé par les pompiers locaux.
    Le Journal de Montréal — Déraillement en Mauricie | Le Journal de Montréal
  • La voie ferrée est une nouvelle géométrie.
    Frédéric Sauser, dit Blaise Cendrars — Du monde entier au cœur du monde, Gallimard
  • Vendredi 10 juin 2020, la Wildlife Conservation Society (WCS) a publié un cliché historique montrant la traversée de la Trans-Mongolian Railroad par un khulan mongol (un âne sauvage d’Asie). Une première depuis soixante-cinq ans, rendue possible par la mise en place d’un corridor pénétrant cette voie ferrée à l'est de la Mongolie.
    Geo.fr — Pour la première fois depuis 65 ans, un âne sauvage asiatique aperçu dans les steppes orientales de Mongolie - Geo.fr
  • Le parc comprenait alors deux niveaux. Au sud, deux terrains de balle molle, des balançoires, des glissoires, un court de tennis et une pataugeuse que l’on appelait «bain de pied».Vers le nord, on montait une petite côte et on trouvait un chalet (qui servait aussi de chambres des joueurs de hockey en hiver), deux grandes piscines le long de la voie ferrée (une pour les femmes et l’autre pour les hommes), deux autres terrains de balle (dont celui près de 18e Rue qui possédait des estrades) et un deuxième court de tennis.
    Monlimoilou — Le Parc Ferland autrefois | Monlimoilou
  • Ce projet d'investissement sino-algérien pour lequel l'Algérie a lourdement communiqué brassera près de 2 milliards de dollars et permettra la création de 3.000 emplois selon le Premier ministre algérien, Ahmed Ouyahia. Il a également fait savoir qu'une voie ferrée sera dédoublée pour permettre le transport du phosphate produit dans la région de Tébessa jusqu'au port d'Annaba en ajoutant qu'il s'agit "d'un des plus grands projets industriels de la dernière décennie en Algérie et qui marque le début d'un véritable partenariat entre l'Algérie et la Chine».
    ilboursa.com — Phosphate : Le gigantesque projet sino-algérien peut-il inquiéter la Tunisie ?

Traductions du mot « voie ferrée »

Langue Traduction
Anglais track
Espagnol vía de ferrocarril
Italien traccia
Allemand spur
Chinois 追踪
Arabe سكة حديدية
Portugais acompanhar
Russe отслеживать
Japonais 追跡
Basque pista
Corse pista
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.