La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voir la feuille à l'envers »

Voir la feuille à l'envers

Définitions de « voir la feuille à l'envers »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

voir la feuille à l’envers \vwaʁ la fœ.j‿a l‿ɑ̃.vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de voir)

  1. Sacrifier à Vénus dans les sous-bois.
    • Sous les châtaigners verts,
      En la saison dispose,
      Je vais avec la Rose
      Voir la feuille à l’envers.
      — (Gustave Nadaud, Chansons folles, Le champignon, § 2, Éditions Maurice Magnier, Paris, 1887, p. 97)
  2. (Figuré) (Sexualité) Plus généralement, avoir des relations sexuelles
    • Avec ça que vous êtes arrivée à l’âge de trente-deux ans sans avoir vu la feuille à l’envers ! — (Émile Zola, la Terre, Paris, G. Charpentier, 1887, p. 141. Édition de 1895, Deuxième partie, chapitre IV, p. 136 ; texte procuré par Wikisource : s:La Terre/Deuxième partie/4 pour le chapitre et s:Page:Emile Zola - La Terre.djvu/136 pour le fac-similé de la p. 136.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « voir la feuille à l'envers »

Parce que si les amants ne choisissent pas de jouer à la bête à deux dos, l’un est couché sur le dos et voit le dessous du feuillage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voir la feuille à l'envers »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voir la feuille à l'envers vwar la fœj a lɑ̃vɛr

Images d'illustration du mot « voir la feuille à l'envers »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voir la feuille à l'envers »

Langue Traduction
Anglais see the sheet upside down
Espagnol ver la hoja al revés
Italien vedere il foglio capovolto
Allemand siehe blatt auf dem kopf
Chinois 看表倒置
Arabe انظر الورقة رأسا على عقب
Portugais ver a folha de cabeça para baixo
Russe увидеть лист вверх ногами
Japonais シートを逆さまに見てください
Basque ikusi fitxa goitik behera
Corse vede u fogliu à l'inversu
Source : Google Translate API

Voir la feuille à l'envers

Retour au sommaire ➦

Partager