La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voie sans issue »

Voie sans issue

Variantes Singulier Pluriel
Féminin voie sans issue voies sans issue

Définitions de « voie sans issue »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

voie sans issue \vwa sɑ̃.z‿i.sy\ féminin

  1. Impasse, voie, rue d’où l’on ne peut sortir que par là où l’on est arrivé.
  2. (Figuré) Situation où l’on ne peut plus avancer.
    • Cet axe de recherche est une voie sans issue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « voie sans issue »

 Composé de voie, sans et issue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « voie sans issue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
voie sans issue vwa sɑ̃ isy

Évolution historique de l’usage du mot « voie sans issue »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « voie sans issue »

  • Les policiers luziens ont poursuivi le fuyard pour tenter de l’interpeller, jusqu’à une voie sans issue. Bloqué, le chauffard du puissant 4x4 n’a pas hésité à percuter volontairement, en marche arrière, à pleine vitesse, le véhicule de police, où se trouvaient trois policiers, le renversant sur le flanc. Avant de prendre la fuite à nouveau. SudOuest.fr, Saint-Jean-de-Luz : un fuyard fonce sur un véhicule de police et blesse un fonctionnaire
  • Pascal Rivier aurait certainement préféré passer une nuit paisible, à Montpellier, où il était en déplacement. De même pour son fils, resté à Tournemire cette nuit du 24 au 25 février. Ce dernier a été brutalement réveillé par l'alarme du hangar où son père stocke du matériel de travail ainsi que deux véhicules de collection. Rapidement, il se précipite sur les lieux où une fourgonnette est garée. Il voit la 205 GTi de son père s'éloigner. "Il a klaxonné pour avertir qu'il était là, détaille Pascal Rivier. Au lieu de partir sur la route, ils se sont engagés dans une voie sans issue. centrepresseaveyron.fr, Sud-Aveyron: le maire de Tournemire se fait voler son véhicule de collection et retrouve les voleurs - centrepresseaveyron.fr
  • D'ailleurs je me permets de critiquer sans avoir lu le papier, mais ce genre d'"analyse" me hérisse le poil. Melville ne vous demande rien, et je préfère lire le superbe fascicule de la revue disparue "L'arc" sur ce même Melville, il fut publié il y a quelques décennies et est un véritable travail sur l'oeuvre, des plus poétique et pertinent. Là j'ai entraperçu une bouillie de pensée, d'autant plus insupportable qu'elle se donne comme "grille de lecture" valable du grand écrivain de Nouvelle-Angleterre. Recommencez la lecture et lisez tout, vous n'y êtes pas. Et les journalistes ne sont pas forcémént des autorités en matière de sensibilité littéraire. Il y a écrire comme Mara Goyet en globish macronien (ce qui n'a rien d'infâmant en soi), et écrire comme Melville). Rapprocher les deux langues est selon moi ou une absurdité typique de l'esprit du temps et une voie sans issue, ou une véritable trahison de sa pensée. Choisissez. L'Obs, Comment Herman Melville m’a libérée de la team castratrice

Images d'illustration du mot « voie sans issue »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « voie sans issue »

Langue Traduction
Anglais dead end
Espagnol callejón sin salida
Italien senza uscita
Allemand sackgasse
Chinois 死路
Arabe طريق مسدود
Portugais fim da linha
Russe тупик
Japonais デッドエンド
Basque bide hila
Corse via morta
Source : Google Translate API

Voie sans issue

Retour au sommaire ➦

Partager