Route

Expressions liées

• (faire) fausse route (se tromper de direction ou la modifier pendant la nuit pour donner le change à l'ennemi.)
• Au bord de la route

  Dans ce mode de débardage, le bois transporté du parterre de coupe au bord de la route ne touche pas le sol.

• Barrer la route à quelqu'un (faire obstacle à ses projets.)
• Carnet, journal de route (carnet, journal relatant les événements survenus pendant un voyage, mentionnant les impressions, les réflexions du voyageur.)
• Chant, chanson de route (chant, chanson de marche.)
• Chercher, trouver la route
• Code de la route (Ensemble des règles concernant l'usage des voies ouvertes à la circulation publique.)

  Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende.

• Croisement, déviation d'une route
• De route (qui est propre à la route, qui concerne le voyage.)

  Le chant de route, lui aussi a son climat, son expression propre

• En route (au cours du voyage, du trajet.)

  En route pour la cité de Sion!

• En route! (ordre donné au timonier de gouverner en suivant un cap donné.)

  Le capitaine, debout sur sa passerelle, ayant crié par le porte-voix qui descend dans les profondeurs de la machine: « En route! » elles [les roues] se mirent à battre la mer avec rapidité

• Faire (de) la route (faire du chemin, accomplir un parcours, un trajet donné.)
• Faire bonne route
• Faire la route (partir à l'aventure, vivre la vie de routard.)

  Il faut donc sans hésiter se mettre à l'œuvre pour refaire la route française, considérée enfin, au même titre que nos industries lourdes, comme une activité de base

• Faire route

  Il faut donc faire route Ouest plein, parce que toutes les cartes qui sont fort justes en latitude, sont fort douteuses en longitude

• Feuille de route (titre de voyage attribué à un militaire voyageant individuellement.)

  La Russie tire la sonnette d’alarme face à l’augmentation de mortalité liée à l’alcool et accélère le déploiement de nouvelles mesures pour lutter contre ce fléau. Quels sont les possibilités et les pièges pour cette feuille de route antialcoolisme? Tour d’horizon de la nouvelle politique russe par Sputnik.

• Gens de la route
• Grand(e) route (route principale à la campagne.)
• Guide du routard
• Géant de la route (coureur cycliste.)
• La route du fer est coupée
• Les camarades de la route (mouvement regroupant les usagers des Auberges françaises de jeunesse.)
• Mettre en route (faire démarrer quelque chose, mettre en marche, en mouvement.)

  Dr Lansana Laho Diallo : le traitement moderne le plus souhaité de la maladie, nous ne l’avons pas encore. C’est de faire la thrombolyse. La thrombolyse, c’est une sorte dactylis qu’on peut mettre en route les trois odes de l’AVC. Là, on a la chance de récupérer quand il s’agit d’un accident vasculaire cérébral hystérique.

• Rester en route (s'arrêter en chemin, s'immobiliser avant d'arriver à destination.)
• Route (apparente), route (au compas) (Cap déterminé par l'angle que fait l'axe du navire avec l'aiguille du compas, sans aucune correction.)
• Route (corrigée), route (vraie) (Cap réellement suivi.)
• Route bordée
• Route d'intérêt local
• Route de la côte
• Route de la fortune, de la gloire
• Route de la soie (piste caravanière qui traversait l'Asie depuis la Méditerranée jusqu'au centre de la Chine.)

  Il remonte la rivière qui portera son nom et qu'il croit être la vraie route de la soie, objet de sa mission comme de toutes les explorations européennes

• Route des épices, du rhum
• Route du vin (route touristique qui traverse une région vinicole.)

  Quand, engagés après Landau sur la célèbre Weinstrasse, la route du vin, nous commençâmes d'apercevoir, de l'autre côté du Rhin, la courbe douce et ferme des premières collines d'Alsace

• Route départementale (route de moyenne importance reliant le chef-lieu aux principales villes du département et dont la construction et l'entretien incombent au département.)

  Avertis de leur arrivée par le grand bruit de roues sur la route départementale, nous détalions pour aller les voir décharger

• Route magnétique (Route au compas corrigée de la déviation et de la dérive.)
• Route militaire (Route destinée à assurer des communications directes entre une place forte et les ouvrages avancés ou forts extérieurs.)

  Aucune autre route militaire n'était accordée au travers du pays

• Route moyenne
• Route nationale (route de grande importance reliant à la capitale les villes principales ou reliant les villes principales entre elles et qui est construite et entretenue aux frais de l'État.)

  Ils filaient maintenant à vive allure sur la route nationale

• Route panaméricaine
• Route principale, secondaire
• Route royale, impériale (autrefois, route de grande importance dont la construction et l'entretien incombaient au royaume, à l'empire.)
• Route stratégique (Route destinée à faciliter les opérations de défense ou de surveillance d'une région.)
• Route à grande circulation
• Se mettre en route
• Sur la route

  Ils filaient maintenant à vive allure sur la route nationale

• Sur les routes

  Quels étaient donc les véhicules que l'on rencontrait ainsi sur les routes romaines?

• Tenue de route (adhérence d'un véhicule à la route grâce à ses amortisseurs, ses pneumatiques.)

  La disposition des sièges à l'intérieur de la voiture n'est pas non plus sans influence sur la tenue de route et encore moins sur le confort

• Être en route pour, vers
• Être sur la bonne, la mauvaise route

Langue	Traduction
Anglais	road
Espagnol	la carretera
Italien	strada
Allemand	straße
Chinois	路
Arabe	الطريق
Portugais	estrada
Russe	дорога
Japonais	道路
Basque	errepide
Corse	strada