Passage

Expressions liées

• Accorder à quelqu'un libre passage sur son territoire
• Accrocher, arrêter quelqu'un/quelque chose au passage
• Au passage (au moment du passage tandis que se déroule l'action.)

  J'indique au passage que ce fait ne doit pas constituer un alibi

• Au passage de quelqu'un/quelque chose (au moment de son passage.)
• Avis de passage (avis signalant à une personne absente de son domicile le passage du préposé venu lui remettre un colis ou une lettre recommandée)

  Le secrétaire d'État aux P.T.T. vient de (...) rappeler [la réglementation en vigueur] en réponse à une question écrite de M. Jean-Pierre Abelin, député U.D.F. de la Vienne, qui s'étonnait du nombre, à son opinion trop important, des «avis de passage» laissés au domicile des destinataires de paquets-poste ou d'objets recommandés, notamment en région parisienne. Journal officiel du 19 janvier ds, 20 mars

• Billet de passage
• Carnet de passage en douane (document douanier nécessaire à l'importation temporaire d'un véhicule dans un pays étranger.)
• Ce cheval passage bien
• Contrat de passage (contrat qui fixe les droits et les obligations de l'armateur et du passage pour ce qui concerne la traversée.)

  Tarifs et contrat de passage

• Droit de passage ou passage (droit de passer par la propriété d'autrui)
• Examen de passage (examen imposé à un élève dont le niveau n'a pas été jugé suffisant pour qu'on lui permette de passer directement dans la classe supérieure.)

  Les élèves qui ne sont pas retenus pour le passage direct en classe de seconde devront subir l'examen de passage ordinaire

• Faire un passage (Amener l'avion à basse altitude sur une base ou un point déterminé)
• Interpeller quelqu'un, serrer la main de quelqu'un au passage
• Laisser les traces de son passage
• Le passage suprême (la mort.)
• Lunette de passage
• Note de passage (Note étrangère à l'harmonie qui relie sur le temps faible, par degrés conjoints, diatoniques ou chromatiques, deux sons différents de la même harmonie ou de deux accords différents.)
• Oiseau de passage (oiseau migrateur.)

  Cette méthode offrait à Pierrotin la possibilité d'empocher le prix de deux places pour une, quand un habitant du pays venait demander de bonne heure une place appartenant à un oiseau de passage qui, par malheur, était en retard

• Passage au méridien
• Passage d'un col, d'un pont
• Passage d'une comète, d'un tourbillon
• Passage d'une forme de civilisation à une autre, d'un type de société à un autre
• Passage dans la réserve, dans les troupes coloniales
• Passage de la ligne
• Passage de la ligne de démarcation
• Passage de tel ou tel degré (partie d'un itinéraire d'ascension évaluée en fonction de la difficulté qu'elle présente.)
• Passage de troupes
• Passage des alpes, de la manche
• Passage des sangles (Partie antérieure du ventre où passent les sangles de la selle)
• Passage des vitesses (fait de manoeuvrer le changement de vitesse, d'enclencher le levier de vitesses dans la position voulue.)
• Passage du cercle polaire
• Passage en/par-dessous ou passage inférieur
• Passage en/par-dessus ou passage supérieur
• Passage harmonique, mélodique
• Passage illisible
• Passage nuageux, pluvieux
• Passage original, emprunté
• Passage pour piétons (espace délimité par des bandes, réservé aux piétons.)

  En outre, s'il existe un passage pour piétons à ces endroits, le conducteur doit de toute manière s'arrêter en deçà du passage pour piétons lorsque la circulation est fermée dans le sens de sa marche.

• Passage protégé (croisement, intersection où la priorité est enlevée à la voie de droite, au bénéfice de la voie principale.)

  Au niveau de l’éclairage public, à noter la mise en lumière du monument aux morts, de la maison de santé, du passage protégé de l’école maternelle et du terrain de pétanque.

• Passage souterrain (passage en sous-sol, notamment sous une voie de communication.)

  Dans les gares importantes des lignes très fréquentées, on fait passer les voyageurs par-dessus les voies au moyen d'une passerelle, ou par-dessous au moyen d'un passage souterrain

• Passage à gué
• Passage à l'acte (Impulsion violente, souvent agressive (meurtre, suicide, viol), traduisant l'irruption dans le comportement d'une représentation mentale.)
• Passage à l'âge adulte
• Passage à la limite (Ce terme, d'origine topographique, a été d'abord employé par métaphore en mathématique pour désigner les nombres irrationnels en tant qu'ils sont la limite des fractions qui en fournissent des valeurs de plus en plus approchées. L'opération de passage à la limite consiste alors à tenir l'ensemble de ces valeurs pour acquises et à en pratiquer l'extrapolation.)

  [Les docteurs de l'Inde] admettent, par une sorte de passage à la limite, que le moyen supérieur [parmi ceux qui permettent de s'acheminer vers le but] est déjà, en sa nature profonde, une anticipation de la fin

• Passage à niveau (endroit où s'effectue le franchissement d'une voie de chemin de fer par une route ou un chemin, le croisement se faisant au même niveau.)

  Des automobiles attendant devant un passage à niveau

• Passage à niveau automatique
• Passage à vide (Moment où une activité cesse d'avoir la moindre efficacité)

  Villain, après un passage à vide vers le deuxième kilomètre, a effectué un retour remarquable

• Passager un cheval (Mener un cheval au passage)
• Passages à vide (Ratés du moteur, Instants où il ne donne pas)

  ... ce cycle de conférences et travaux dirigés, intéressant au sens le plus fort du terme les participants, allant à la rencontre de leurs inquiétudes et de leurs curiosités les plus vives (...), les libérera de combien de «passages à vide», souvent même leur épargnera le temps consumé en vain sur une fausse route...

• Payer son passage
• Point de passage

  Un ministre ne peut agir seul: en raison des compétences législatives et budgétaires du parlement vers lequel le Premier ministre est le point de passage obligé

• Prendre passage (s'embarquer.)
• Priorité de passage
• Reconnaître, voir quelqu'un/quelque chose au passage
• Relever un passage
• S'opposer au passage, être prévenu du passage
• Servitude de passage (Servitude établie par la convention des parties et destinée à permettre à l'une d'elles de traverser les terres d'un voisin pour parvenir plus aisément à une voie publique)

  Les bâtiments, cours et jardins attenants aux habitations sont exempts de la servitude de passage

• Sur le passage de quelqu'un/quelque chose
• Temps de passage (temps réalisé par un coureur sur une fraction de la course.)

  Sur 400 m une erreur d'appréciation d'une seconde sur le temps de passage aux 200 ou aux 300 m peut être funeste

• Un billet de passage
• Une forme de passage, un terme de passage entre deux choses
• Vitesse de passage

  La température de la réaction, variable le long du lit catalytique, dépend d’une part des proportions d’air, d’éthanol et de vapeur d’eau et, d’autre part, de la vitesse de passage des gaz sur le catalyseur.

• Être de passage (séjourner de façon provisoire.)
• Être embusqué sur le passage de quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	passage
Espagnol	paso
Italien	passaggio
Allemand	passage
Chinois	通道
Arabe	الممر
Portugais	passagem
Russe	прохождение
Japonais	通路
Basque	pasabidea
Corse	passaghju