Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voie d'eau »
Voie d'eau
[vwa do]
Définitions de « voie d'eau »
Voie d'eau - Locution nominale
- Voie d'eau — définition française (sens 1, locution nominale)
-
Cours d’eau navigable.
[…], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma'il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique.
-
Trou dans la coque d'un navire.
[…], l'eau montait rapidement et soulevait les plaques du parquet de l'ouverture de la chauffe ; en examinant le navire, on trouva que la voie d'eau était occasionnée par l'enlèvement de la garniture du tambour de jaumière pendant les grandes fatigues du navire, on aveugla cette voie d'eau à l'aube ; […].
Étymologie de « voie d'eau »
Usage du mot « voie d'eau »
Évolution historique de l’usage du mot « voie d'eau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voie d'eau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voie d'eau »
Citations contenant le mot « voie d'eau »
-
Complexe, le montage concrétise la volonté, formulée dans l'appel d'offres publié par VNF et la région Grand Est fin 2017, de relancer une voie d'eau en déclin. Affectée à la fois par la baisse de tonnage de la sidérurgie et par la sourde concurrence à laquelle se livraient les bassins de Metz, de Thionville et de Nancy, la Moselle ne voit plus passer aujourd'hui qu'entre 4 et 5 millions de tonnes de fret par an, contre le double il y a une dizaine d'années.
Les Echos — Un trio d'opérateurs pour les 11 ports lorrains | Les Echos -
Un bateau de pêche a été remorqué au port du Havre, après que son équipage eut remarqué une voie d'eau à bord, dans la nuit du 20 au 21 janvier 2022.
actu.fr — L'équipage remarque une voie d'eau, en mer : un bateau de pêche secouru au large du Havre | 76actu
Traductions du mot « voie d'eau »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | waterway |
Espagnol | camino acuático |
Italien | corso d'acqua |
Allemand | wasserweg |
Chinois | 水路 |
Arabe | مجرى مائي |
Portugais | via navegável |
Russe | водный путь |
Japonais | 水路 |
Basque | ibilgu |
Corse | via d'acqua |