Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réveiller »
Réveiller
[revɛje]
Définitions de « réveiller »
Réveiller - Verbe
-
(transitif) Faire cesser le sommeil de quelqu'un.
Je suis réveillé par les clairons sonnant le signal du décampement.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(transitif, figuré) Stimuler à nouveau, raviver.
Des réformes audacieuses sont nécessaires pour réveiller l'économie moribonde du pays.
— (Citation fictive) -
(transitif) Raviver ; provoquer l'apparition renouvelée d'un sentiment ou d'une situation.
Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier.
— Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire -
(pronominal figuré) Reprendre vigueur ou activité dans un contexte affectif ou compétitif.
Il s’est réveillé au bruit des exploits de son rival. Il sentait que sa haine que sa tendresse se réveillait.
-
(pronominal) Passer de l'état de sommeil à celui d'éveil.
[…] ils dormaient profondément, l’un près de l’autre, allongés, les bras collés au corps, comme des cadavres. Je les contemplai, longtemps, souhaitant qu’ils se réveillassent.
— Octave Mirbeau, Le colporteur -
(pronominal par analogie) Retrouver ses sens après un évanouissement ou un coma.
Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément.
— Louis Pergaud, La Chute
Expressions liées
- Couleur qui en réveille une autre
- Douleur, passion qui se réveille
- Il ne faut pas réveiller le chat qui dort
- Réveiller la végétation, la nature
- Réveiller quelqu'un brutalement, en le secouant
- Réveiller quelqu'un de sa léthargie, de sa torpeur
- Réveiller un animal
- Se réveiller avant l'aurore
- Se réveiller en sursaut
- Se réveiller fatigué, reposé
-
À réveiller les morts (très fort.)
Les femmes poussaient des cris à réveiller les morts
— Anatole France, Petit Pierre - Être réveillé par un bruit
Étymologie de « réveiller »
Dérivé du mot éveiller avec le préfixe re-. Comparable au bourguignon revaillé, au provençal revelhar, et à l'italien risvegliare.Usage du mot « réveiller »
Évolution historique de l’usage du mot « réveiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réveiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réveiller »
Antonymes de « réveiller »
Citations contenant le mot « réveiller »
-
Il faudrait d’abord étudier comment la colonisation travaille à déciviliser les colonisateurs, à l’abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral.
Aimé Césaire — Discours sur le colonialisme -
Rêver pour vous réveiller ! De rêveurs vous deviendrez des éveilleurs !
Gitta Mallasz -
Se réveiller, c’est se mettre à la recherche du monde.
Alain -
Les volcans d’Auvergne sont endormis depuis des milliers d’années. Mais ces géants pourraient-ils se réveiller un jour ? Rien d’impossible. Nous avons posé la question à un scientifique.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — En sommeil, les volcans d'Auvergne peuvent-ils se réveiller ? -
L'OMS exhorte les gouvernements à "se réveiller" et "engager le combat" contre le Covid-19. (illustration)
LExpress.fr — L'OMS exhorte les gouvernements à "se réveiller" et "engager le combat" contre le Covid-19 - L'Express -
"En Sibérie, les températures peuvent osciller entre -55 degrés l'hiver à 38 degrés pendant une journée de juillet ou du mois d'août. Et donc chaque été, une partie superficielle de ce sol jusqu'alors gelé va réveiller les microbes qui étaient endormies depuis l'hiver dernier. C'est quelque chose de normal. En soi, ce n'est pas très grave. Ce qui est plus embêtant par contre, c'est quand on descend plus en profondeur dans le permafrost, donc dans ce sol gelé, où on commence à atteindre des couches qui datent pour certaines, d'un million d'années", explique Jean-Michel Claverie mardi au micro de La Matinale.
rts.ch — Le forage du permafrost risque de réveiller de très anciens virus - rts.ch - Sciences-Tech. -
Nous sommes près de nous réveiller quand nous rêvons que nous rêvons.
Edgar Allan Poe -
Vous feriez mieux de partir, garçons ! Sans quoi, vous risquez de vous réveiller un de ces quatre matins avec une lame d'acier ou un bout de plomb dans le dos !
Pierre Pelot — La Piste du Dakota
Traductions du mot « réveiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wake |
| Espagnol | despertar |
| Italien | scia |
| Allemand | aufwachen |
| Chinois | 唤醒 |
| Arabe | استيقظ |
| Portugais | despertar |
| Russe | бодрствование |
| Japonais | 起きる |
| Basque | estela |
| Corse | svegliu |