Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aviver »
Aviver
Sommaire
- Définitions de « aviver »
- Étymologie de « aviver »
- Phonétique de « aviver »
- Fréquence d'apparition du mot « aviver » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aviver »
- Citations contenant le mot « aviver »
- Traductions du mot « aviver »
- Synonymes de « aviver »
- Combien de points fait le mot aviver au Scrabble ?
Définitions de « aviver »
Trésor de la Langue Française informatisé
AVIVER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
aviver \a.vi.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Rendre plus vif.
- On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Aviver le feu. — Un peu de rouge avive le teint.
- (Figuré) — La réflexion avive la douleur. — Le temps aviva ses regrets. — Sa douleur s’avivait à chaque mouvement qu’il faisait.
- (Figuré) « Mes bien chers frères, dans vos yeux se lit tout votre impatience. Je ne l’aviverai pas davantage. » — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 146)
-
(Beaux-arts) Donner de la vivacité, de l’éclat, rendre une matière plus fraîche et plus nette.
- Aviver un tableau en le nettoyant. — Aviver une couleur.
- On avive une statue de bronze en la grattant légèrement pour la dorer.
- On avive une poutre en la taillant à vive arête.
- Aviver une taille, Lui donner plus de brillant.
-
Frotter, gratter.
- Frotter légèrement avec du mercure, en parlant de l’étain.
- (Miroiterie) Frotter avec le mercure et une pelote de serge la feuille d’étain pour la rendre brillante après qu'elle a été tendue sur la table, et avant de la couvrir entièrement de vif-argent.
- (Fontainerie) Gratter, le bout d’un tuyau de plomb ou ses rives, , avec un grattoir ou une lime, et le blanchir avec de l’étain avant d’y faire une soudure.
- (Charpenterie) Scier des pièces de bois (lambourdes, poutres, etc.) de façon à ce que les arrêtes soient en angles nets et vifs.
Littré (1872-1877)
-
1Rendre vif, donner de la vivacité. Aviver un tableau, une couleur, une statue. Le vent avive le feu.
Fig.
La marche a quelque chose qui avive mes idées
, Rousseau, Conf. IV. -
2 Terme d'arts. Aviver une figure de bronze, la nettoyer, pour la rendre plus propre à la dorure.
Aviver l'or, l'étendre, après qu'il a été amalgamé avec le vif-argent.
- 3Couper le bois à vive arête.
- 4Blanchir avec de l'étain la surface du plomb que l'on veut souder.
- 5S'aviver, v. réfl. Devenir vif. Une couleur qui s'avive. Sa douleur s'aviva.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et saches que du regarder Feras ton cuer frire et larder, Et tout adès en regardant Aviveras le feu ardant
, la Rose, 2356. Et douter ne se doivent des prelas qui or vivent, S'en meurs ou en science autrement ne s'avivent
, J. de Meung, Test. 688. Vinrent de bon poivre avivé Et jelines et cos sauvaiges
, Fabliaux, édit. BARBAZ. t. IV, p. 88. Voiez la malice du monde, Comment tousjours croist et avive
, Bestiaire dans DU CANGE, avivare.
XIVe s. Car mes voloirs à ce s'avive, Ne dou faire ne seray jà lassez, Tant qu'en ce mond vous plaira que je vive
, Machaut, p. 4. Quant il ha servi longuement Et obeï desiramment, Jà soit ce qu'en bonespoir vive, Adès desirs en lui s'avive
, Machaut, p. 29.
XVe s. L'amoureux lien, lequel n'empesche mie un à poursuivir le noble exercice des armes, ainçois est ce qui plus fait es jeunes cœurs aviver et croistre le desir de l'honnorable poursuite chevalereuse
, Bouciq. I, ch. 7.
XVIe s. …Puis eslargie [la flamme] aviva sa pasture Des pins gommeux qui sont secs de nature
, Ronsard, 642.
Étymologie de « aviver »
- Dérivé de vif, avec le préfixe ab-.
À et vif ; provenç. avivar, avidar ; espagn. avivar ; ital. avivare.
Phonétique du mot « aviver »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
aviver | avive |
Fréquence d'apparition du mot « aviver » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aviver »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « aviver »
-
L’Amérique est en proie à un déferlement de colère historique suite à la mort de George Floyd, un homme noir asphyxié par un policier blanc. Loin d’apaiser, les mots rageurs du président américain ne font qu’aviver le courroux de la rue.
Le Soir Plus — Etats-Unis: comment la rhétorique rageuse de Trump attise la contestation - Le Soir Plus -
Par ailleurs, les principaux objectifs de l’UTSS sont de développer le concept de solidarité et d’entraide. On note les diverses formations de la société. En outre, celui d’aviver le sens du volontariat au profit des démunis. Et d’ouvrir l’horizon d’abnégation aux bienfaiteurs. Ce qui permet la participation à l’élaboration et à la réalisation d’une politique générale et intégrée.
L'Economiste Maghrébin — L’UTSS dément l'inscription aux citoyens pour l'obtention d’une subvention -
Ne comptez pas sur Zinedine Zidane pour aviver une polémique. Encore moins lors d’une conférence de presse d’avant-match. L’entraîneur français du Real Madrid connaît trop bien ce petit jeu pour donner du poids aux propos des joueurs et du staff du FC Barcelone qui ont mis en cause l’impartialité des arbitres.
Sports.fr — "Un jour ce sont les horaires, un autre les arbitres..." -
Et c'est le mérite des commissaires que de l'aviver. Par l'exhumation d'archives qui faisaient défaut en 1985 au Petit Palais, ces spécialistes - trois Français et une Américaine du Fine Arts Museum de San Francisco, coproducteur de l'événement - invalident le jugement des frères Goncourt.
Le Figaro.fr — James Tissot : des crinolines au goupillon -
La FIBA est une organisation politiquement neutre qui veut que le basketball serve à renforcer la cohésion plutôt qu’à aviver les divisions politiques. Toutefois, elle ne doit pas rester silencieuse au sujet du racisme. La FIBA condamne catégoriquement toute forme de discrimination qui est une attaque des droits fondamentaux individuels. Le racisme n’a sa place ni dans le basketball, ni dans le sport, ni dans la société.
FIBA : Lettre ouverte du président Hamane Niang au nom du Comité exécutif - Bamada.net -
L’étude réalisée par le cabinet KPMG va sans nul doute aviver les regrets de Jean-Michel Aulas. Elle le confortera également dans sa posture, vent debout contre la décision de la Ligue, dès le 30 avril, d’arrêter la saison de Ligue 1. Et ce alors que les principaux championnats européens allaient décider, au fil du printemps, de reprendre la compétition.
Football.fr — PSG, OL, la catastrophe se confirme - Football.fr
Traductions du mot « aviver »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | revive |
Espagnol | reanimar |
Italien | rivivere |
Allemand | beleben |
Chinois | 复活 |
Arabe | اعادة احياء |
Portugais | reviver |
Russe | возрождать |
Japonais | 蘇らせる |
Basque | berpiztu |
Corse | revive |
Synonymes de « aviver »
- attiser
- stimuler
- enflammer
- surexciter
- ranimer
- exalter
- exciter
- réveiller
- animer
- exaspérer
- rehausser
- envenimer
Combien de points fait le mot aviver au Scrabble ?
Nombre de points du mot aviver au scrabble : 12 points