Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retremper »
Retremper
[rǝtrɑ̃pe]
Définitions de « retremper »
Retremper - Verbe
-
(Fig.) Revivifier, insuffler une nouvelle vigueur ou énergie.
Car enfin la lutte, l’agitation, même la bourrasque populaire et la houle de la place publique, si tout cela est une calamité de passage, tout cela est encore de la vie, tout cela est de l’énergie, une hygiène rude, mais propre à renouveler un peuple et à retremper son caractère.
— Eugène Pelletan, Le 31 Mai -
(Pronominal) (Fig.) Se replonger avec ardeur dans une activité ou une réflexion.
Retrempons-nous dans la Parole de Dieu ; ne nous noyons pas dans les regrets du passé.
— Agénor de Gasparin, Le Bon Vieux Temps -
Immerger à nouveau dans un liquide.
Retrempons nos plumes dans le solide encrier de nos pères.
— Joseph Grandgagnage, Wallonnades
Expressions liées
- Retremper la/les force(s), la vigueur (faire renaître.)
- Retremper une lame d'acier
- Se retremper de jeunesse
Étymologie de « retremper »
Composé du préfixe re- et du verbe tremper.Usage du mot « retremper »
Évolution historique de l’usage du mot « retremper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « retremper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « retremper »
Antonymes de « retremper »
Traductions du mot « retremper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-soak |
| Espagnol | volver a remojar |
| Italien | ri-immersione |
| Allemand | wieder einweichen |
| Chinois | 重新浸泡 |
| Arabe | إعادة نقع |
| Portugais | mergulhar novamente |
| Russe | повторно впитывать |
| Japonais | 再浸す |
| Basque | berriro busti |
| Corse | rinfriscà |