La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « engourdir »

Engourdir

[ɑ̃gurdir]
Ecouter

Définitions de « engourdir »

Engourdir - Verbe

  • Causer une perte de sensibilité ou de mobilité dans le corps ou une partie spécifique de celui-ci.

    Le sommeil engourdit. Il y a des venins, des plantes qui engourdissent.
  • Induire un état d'inactivité ou réduire l'acuité des facultés mentales.

    Nous étions non pas las, mais notre cerveau était engourdi à la suite de la terrible tension d'esprit au milieu de la tempête. Pour ma part, j'avais la tête lourde. Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York
  • Diminuer l'intensité d'un sentiment ou atténuer son effet.

    Elle contempla longtemps, comme pour engourdir sa peine, le patient manège des abeilles qui s'affairaient d'une fleur à l'autre. Out-el-Kouloub, Zaheira
  • S'approprier indûment quelque chose.

    Quand elle avait douze ans, sa maman, une Argentine volage, a joué cassos avec un beau ténébreux en engourdissant un rude pacsif de dollars à son cornard. San Antonio Trempe ton pain dans la soupe

Expressions liées

  • Engourdir les doigts, les mains
  • Engourdir par le froid
  • Engourdir sa moralité
  • Engourdir ses passions
  • Pieds qui s'engourdissent

Étymologie de « engourdir »

Du préfixe en-, du mot gourd et du suffixe -ir, attesté en 1260. Comparable au provençal engordir.

Usage du mot « engourdir »

Évolution historique de l’usage du mot « engourdir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « engourdir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « engourdir »

Antonymes de « engourdir »

Citations contenant le mot « engourdir »

  • Pour 20 euros, "One sting", ainsi surnommé car il ne "pique" qu'une fois chaque client, évitant les douleurs inutiles, selon ses dires, fournit, outre le bouglou, un petit scalpel - qu'il affirme à usage unique -, un baume visant à engourdir le membre, ainsi qu'un antibiotique, acheté au Suriname voisin. Il insère l'implant sous la peau.
    L'Obs — Le bouglou, ou quand la verge se customise en Guyane
  • Jusqu’où les pays pourront-ils s’engourdir dans des jeux somptuaires parsemés de tricheurs et de râleurs qui menacent de lever les feutres à la moindre frustration ou pire de faire sauter la baraque?
    Le Journal de Montréal — La trêve sacrée | Le Journal de Montréal
  • « En fait, il y a juste le visage qui peut s’engourdir un peu par le froid, en particulier lorsque le facteur éolien est intense. Disons qu’on se met à parler plus lentement ! », ajoute-t-il.
    Le Journal de Montréal — Du surf l’hiver | Le Journal de Montréal
  • On avance, doucement glissant une oreille aux conversations des voisins, histoire de passer le temps. Il fait froid et mes doigts qui pianotent commencent à s'engourdir. Plus que cinq personnes avant moi.
    leparisien.fr — Paris : une heure de queue pour s’offrir les meilleures pâtisseries du monde - Le Parisien
  • L’idée de prêter attention à vos sentiments, plutôt que de les engourdir ou de les libérer par l’automutilation, peut vous effrayer. Vous avez peut-être peur d’être dépassé ou de rester bloqué par la douleur. Mais les émotions vont et viennent rapidement si vous les laissez s’exprimer. Si vous n’essayez pas de vous battre, de juger ou de vous battre pour ce sentiment, vous constaterez qu’il s’estompe rapidement, remplacé par une autre émotion. Ce n’est que lorsque vous êtes obsédé par ce sentiment qu’il persiste.
    Presse santé — Automutilation: pourquoi avoir besoin de se faire du mal? Comment s'en sortir?
  • Étudiant au niveau collégial, Jacob (Antoine L’Écuyer) n’est ni un délinquant ni un «enfant à problèmes». Il est même doué à l’école, enveloppé par une mère attentive et aimante. Mais la schizophrénie, insidieuse, ne choisit pas ses victimes par leur portefeuille ou leur classe sociale, et peut se présenter sans signes avant-coureurs. Suffit des fois d’une immense peine d’amour, additionnée à un peu d’alcool et de drogue, pour déclencher une psychose. C’est le cas de Jacob, laissé par sa blonde après trois ans de relation, et qui croit engourdir sa peine avec un peu de marijuana.
    Le Soleil — Mon fils: toujours dans la vérité | Chroniques | Le Soleil - Québec
  • Voilà tout de même de quoi prendre des couleurs en ce mois de février bien pâlot ! Mais voilà aussi de quoi réjouir un palais en mal de petits fruits noirs d’été, car il y en a ici à vous engourdir les amygdales ! Cette garnacha surprend par son intensité, sa densité, sa gourmandise, sa fraîcheur, son corps et son équilibre. Hautement recommandable ! (5+) © Explication des cotes
    Le Devoir — Mil Historias de Alto Landon 2016, Garnacha, Manchuela, Espagne | Le Devoir

Traductions du mot « engourdir »

Langue Traduction
Anglais numb
Espagnol entumecido
Italien intorpidito
Allemand taub
Chinois 麻木的
Arabe نمل
Portugais dormente
Russe онемевший
Japonais 麻痺
Basque numb
Corse annullatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.