Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chloroformer »
Chloroformer
Sommaire
- Définitions de « chloroformer »
- Étymologie de « chloroformer »
- Phonétique de « chloroformer »
- Fréquence d'apparition du mot « chloroformer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « chloroformer »
- Citations contenant le mot « chloroformer »
- Traductions du mot « chloroformer »
- Synonymes de « chloroformer »
- Antonymes de « chloroformer »
- Combien de points fait le mot chloroformer au Scrabble ?
Définitions de « chloroformer »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHLOROFORMER, CHLOROFORMISER, verbe trans.
A.− Administrer du chloroforme; anesthésier, endormir avec du chloroforme. On l'a chloroformisée et on lui a extirpé sans la moindre douleur une glande (Mérimée, Lettres à la comtesse de Montijo,1870, t. 1, p. 345):
1. On voulut me chloroformer pour la fin; (...). Quand j'ouvris les yeux, je vis près de moi Philippe qui avait l'air tendre et heureux. Il embrassa ma main : « Nous avons un fils, chérie. »
Maurois, Climats,1928, p. 256.
− P. ext. Anesthésier. Le château (...) distillait des essences ... chloroformait agresseurs et défenseurs (J. de La Varende, La Sorcière,1954, p. 314).
B.− P. métaph. ou au fig. Émousser la sensibilité, annihiler le sens critique. Les journaux, suivant leur criminelle habitude, n'ont cherché qu'à chloroformer le pays (Gide, Journal,1918, p. 653).Le capitalisme chloroforme le prolétariat, tantôt avec un demi-bien-être, tantôt avec des grands mots vides : république, démocratie, suffrage universel, laïcisme (P. Bourget, Nos actes nous suivent,1926, p. 103):
2. Tuer le désir n'est pas possible. On peut le tromper, l'endormir, le chloroformer avec des prières − c'est tout.
Green, Journal,1946, p. 63.
Rem. On rencontre ds la docum. a) l'adj. chloroformé, ée. Anesthésié, endormi avec du chloroforme. Le front bombé et bête; l'air endormi, comme chloroformé (E. et J. de Goncourt, Journal, 1863, p. 1323). Des victimes chloroformées (Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, 1921, p. 14). Emploi subst. Un état d'âme de chloroformée après une opération (Montherlant, Pitié pour les femmes, 1936, p. 1091). Qui contient du chloroforme. L'eau chloroformée (E. Garcin, Guide vétér., 1944, p. 57). b) le subst. masc. chloroformiste. Malfaiteur qui chloroformise ses victimes (cf. G. Macé. Un joli monde, 1887, p. 211).
Prononc. et Orth. : [klɔ
ʀ
ɔfɔ
ʀme], (je) chloroforme [klɔ
ʀ
ɔfɔ
ʀm̥]; [klɔ
ʀ
ɔfɔ
ʀmize], (je) chloroformise [klɔ
ʀ
ɔfɔ
ʀmi:z]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. I. 1. 1847 chloroformiser (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Ac. des sc., t. 25, p. 890, Opinion de M. Velpeau sur l'emploi du chloroforme [en parlant d'une opérée] elle est restée 18 minutes sans donner le moindre signe de sensibilité quoiqu'elle n'eut été chloroformisée que pendant 2 minutes, à deux reprises différentes); 2. 1865 fig. (Congrès de Genève de l'association internationale des travailleurs ds Quem.). II. 1856 chloroformer (La Châtre). Dénominatif de chloroforme*; I suff. -iser*. II dés. -er; cf. le verbe angl. [to] chloroform 1848 (Sir J. Simpson) avec emploi au fig. 1849 ds NED. Fréq. abs. littér. Chloroformer : 9.
DÉR.
Chloroformisation, subst. fém.Action de chloroformiser, résultat de cette action (cf. Du Bos, Journal, 1922, p. 157). On rencontre également un synon. rare chloroformation, subst. fém. (E. et J. de Goncourt, Journal, 1892, p. 229).− [klɔ
ʀ
ɔfɔ
ʀmizasjɔ
̃]. − 1reattest. 1847 (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Ac. des sc., t. 25, p. 887 ds M. Roux, Communication verbale concernant les effets de l'inhalation du chloroforme); de chloroformiser, suff. -ation*. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 34.
Wiktionnaire
Verbe - français
chloroformer \klɔ.ʁɔ.fɔʁ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Soumettre à l’action du chloroforme.
-
(Figuré) Rendre insensible, passif.
- Les titres des articles sont particulièrement fantaisistes. « Chloroformez les jitter-bugs, s’écrie Panassié. » Je n’ai naturellement rien dit de semblable. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 65)
- Un silence gêné suit le rituel « On va peut-être attendre un minute les retardataires. » Ensuite, l’ordre du jour est lu dans une atmosphère distraite, presque chloroformée. La première question évoquée ne dissipe en rien cette lourdeur hibernante. — (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 132)
- Elles stigmatisaient une littérature de la résignation, s’adressant à une population chloroformée, s’abandonnant aux petites choses et renonçant aux grandes. — (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, pages 36-37)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CHLOROFORMER. v. tr.
Soumettre à l'action du chloroforme.
Soumettre à l'action du chloroforme.
Littré (1872-1877)
CHLOROFORMER (klo-ro-for-mé)
- Voy. CHLOROFORMISER.
Étymologie de « chloroformer »
- Dérivé de chloroforme.
Phonétique du mot « chloroformer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chloroformer | klɔrɔfɔrme |
Fréquence d'apparition du mot « chloroformer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « chloroformer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chloroformer »
-
"Il se peut que la liquidité de la banque centrale soit en train de chloroformer les marchés pour ignorer des risques tels que les bilans des sociétés et des gouvernements surendettés, l'augmentation du nombre de cas COVID-19, les trous de croissance et un lent processus de reprise", ont écrit les analystes de Perpetual dans une note.
News 24 — Actions asiatiques, rallye pétrolier sur les espoirs vaccinaux, euro à son plus haut niveau depuis deux semaines - News 24
Traductions du mot « chloroformer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chloroform |
| Italien | cloroformizzare |
Synonymes de « chloroformer »
Source : synonymes de chloroformer sur lebonsynonyme.frAntonymes de « chloroformer »
Combien de points fait le mot chloroformer au Scrabble ?
Nombre de points du mot chloroformer au scrabble : 22 points
