La langue française

Revivifier

Sommaire

  • Définitions du mot revivifier
  • Étymologie de « revivifier »
  • Phonétique de « revivifier »
  • Citations contenant le mot « revivifier »
  • Images d'illustration du mot « revivifier »
  • Traductions du mot « revivifier »
  • Synonymes de « revivifier »
  • Antonymes de « revivifier »

Définitions du mot revivifier

Trésor de la Langue Française informatisé

REVIVIFIER, verbe trans.

A. −
1. Donner une nouvelle vie, ramener quelqu'un à la vie en lui redonnant force et santé. Elle était presque toujours dans la chambre de son mari, parce que le médecin lui avait expliqué qu'elle pouvait prolonger la vie de Mathéus de quelques jours en restant près de lui, qui était revivifié par sa présence (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 350).MmeGanderax parle de la ténacité à vivre de MmeDumas, qu'un flux de sang qui aurait tué tout autre, a revivifiée (Goncourt, Journal, 1894, p. 672).Empl. pronom. réfl. Puis, quand je veux me revivifier au soleil de la terre, il me fond − il me montre la profonde désagrégation de mon être physique, et je sens mon épuisement complet (Mallarmé, Corresp., 1867, p. 247).
BIOL., MÉD., empl. pronom. [En parlant d'un microorganisme] Reprendre vie, retrouver son activité après une période de latence. Il est également des circonstances dans lesquelles le virus morbilleux desséché (...) a pu se revivifier (Teissierds Nouv. Traité Méd.fasc. 2 1928, p. 205).
2. P. anal. Redonner de la vitalité, de la productivité à quelque chose. À peine le soleil, à l'équateur, y fait sentir ses influences, que les vents et les torrents qui en descendent entraînent de longues chaînes de glaces flottantes, qui vont renouveler les mers et revivifier les fleuves et les continents (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 255).Ils prétendent (...) qu'après un incendie des pampas les graminées y poussent mieux. Ce serait alors un moyen de revivifier le sol par l'action des cendres (Verne, Enf. cap. Grant, t. 1, 1868, p. 156).
3. Redonner des forces morales, de l'énergie, du courage à quelqu'un. Ces mots s'adaptaient si bien à ma situation actuelle que je les lus et relus en me les répétant tout haut, comme revivifié par la suggestion de cet appel (Goncourt, Actes suivent, 1926, p. 22).
THÉOL. Ramener quelqu'un à la vie spirituelle. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Au fig., littér. Ranimer quelque chose, donner à quelque chose un nouvel essor, une nouvelle force. Cette mesure [l'extinction de la race des janissaires] , qui pouvait seule rajeunir et revivifier l'empire, n'a rien produit qu'une des scènes les plus sanglantes et les plus lugubres qu'aucun empire ait dans ses annales (Lamart., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 372).Le souffle de la poésie « vitaliste » de S.-K. Neumann et de ses amis va revivifier la prose naturaliste tchèque en la pénétrant du lyrisme et de la sensualité qui lui manquaient (Arts et litt., 1936, p. 50-6).Empl. pronom. Ce potentiel [de développement des sciences] se revivifie à chaque génération car le développement social pose toujours de nouveaux problèmes techniques qui suscitent toujours de nouvelles recherches scientifiques (Gds cour. pensée math., 1948, p. 517).
C. − CHIMIE
1. Vx. Tirer d'un métal une combinaison et le ramener à l'état métallique. (Dict. xixeet xxes.).
2. Redonner à un corps, à une substance son aspect et ses propriétés primitives. Le charbon qui avait servi à opérer la décoloration pouvait être employé à d'autres opérations semblables, si on le calcinait dans un creuset fermé, la chaleur détruisant la matière organique colorante, qui avait été fixée par le charbon. Il revivifiait le noir animal, selon l'expression aujourd'hui en usage (Rouberty, Sucr., 1922, p. 54).
REM. 1.
Revivifiable, adj.,biol., méd. Qui peut être revivifié, à qui l'on peut redonner vie. Les ganglions trachéo-bronchiques se montraient assez souvent infectés ou contenant des germes revivifiables (Calmette, Infection bacill. et tubercul., 1920, p. 140).
2.
Revivifiant, -ante, part. prés. en empl. adj.a) Qui revivifie, qui redonne de la santé, de la vigueur. J'ai compris les trois moments de la boue: 1. Les premières dix minutes: quiétude et béatitude, l'embrassement maternel de la terre. 2. Le quart d'heure qui suit: absorption profonde; elle vous pénètre de ses esprits revivifiants (Michelet, Journal, 1854, p. 274).b) Au fig. Qui redonne de la force morale, de l'énergie, du courage. Au fond, c'est vraiment dur, au bout de cette guerre de trente ans, lorsque j'ai maintenant soixante-trois ans, de n'avoir jamais pu conquérir, une seule fois, la satisfaction reposante et revivifiante d'un sincère et incontestable succès (Goncourt, Journal, 1885, p. 444).
Prononc. et Orth.: [ʀ əvivifje], (il) revivifie [-fi]. Ac. 1694-1762: re-; 1798, 1835: ré- (id. ds Littré); dep. 1878: re- (id. ds Rob., Lar. Lang. fr.). V. réviser. Étymol. et Hist. A. Intrans. ca 1280 « revenir à la vie » (Willame de Wadington, Manuel des péchés, éd. F. J. Furnivall, 1933, p. 31); 1555 (E. Pasquier, Le Monophile, 52a d'apr. Vaganay ds R. Ét. rab. t. 9, p. 317), attest. isolées. B. Trans. 1. a) déb. xvies. « redonner de la vie, de la vigueur à » revifier (Fossetier, Chron. Marg., ms. Bruxelles, 10512, VIII, IV, 21 ds Gdf. Compl.); 1568 revivifier (A. Paré, Œuvres, éd. J.-F. Malgaigne, XXIV, 23, t. 3, p. 402b); b) 1690 spéc. théol. (Fur.); 2. 1675 chim. (N. Lémery, Cours de Chymie, lexique, p. 29); 3. 1854 part. prés. adj. (Michelet, loc. cit.). Dér. de vivifier* (préf. re-*) ou, pour le sens A, empr. au lat. chrét. revivificare « ressusciter » (Blaise 1954). Fréq. abs. littér.: 34.

Wiktionnaire

Verbe

revivifier transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Vivifier de nouveau, redonner la vie.
    • Il était très faible, mais le grand air l’a revivifié.
  2. (Théologie) Donner une nouvelle vie spirituelle.
    • […], le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l'islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions de la puissance et des idées européennes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.72)
  3. (Chimie) (Vieilli) Remettre en son état naturel, rendre à sa forme métallique, en parlant du mercure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REVIVIFIER. v. tr.
Vivifier de nouveau, redonner la vie. Il était très faible, mais le grand air l'a revivifié. En termes de Théologie, La grâce revivifie le pécheur, Elle lui donne une nouvelle vie spirituelle. En termes de Chimie, Revivifier le mercure, Le remettre en son état naturel, le rendre à sa forme métallique.

Étymologie de « revivifier »

(Siècle à préciser) Dérivé de vivifier avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « revivifier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
revivifier rœvivifie

Citations contenant le mot « revivifier »

  • ... telle pourrait être la devise de la course à l’audience engagée dans les médias au début des années 1980 au nom de la concurrence. Celle-ci devait revivifier le pluralisme. Elle a engendré un monstre à mille têtes, dont chacune s’emploie à raconter la même histoire avant l’autre, sans se soucier d’enquêter ou de vérifier. Avec les médias numériques, l’information-marchandise atteint son plein accomplissement. Le Monde diplomatique, Fake news, une fausse épidémie ?, par Pierre Rimbert (Le Monde diplomatique, août 2020)
  • Ce projet de vidéodiffusion mettra à profit une technologie de communication employée à travers le monde, la vidéoconférence, et explorera de manière créative ses nombreuses possibilités expressives afin d’éveiller de nouvelles manières de penser le monde qui nous entoure. Avec ce projet, il s’agit de penser et sentir le monde ensemble, malgré et à travers les distances qui traversent aujourd’hui nos corps. En encourageant l’exploration de nouveaux médiums, nous souhaitons inspirer chercheur/euses et créateurs/trices à revivifier leur pratique et transformer des sites de réflexion individuels en conversations philosophiques globales. , Études trilingues sur la pensée de Merleau-Ponty
  • La Tunisie vient de lancer un projet de développement d’envergure afin de revivifier son Sahara, et d’y rendre la vie plus douce, pour des populations qui ne cessent de le déserter, à cause de l’absence de commodités et de températures insupportablement élevées, notamment pendant la période estivale. Gnet news, Un projet de développement à Faouar, pour insuffler la vie dans le Sahara tunisien - Gnet news

Images d'illustration du mot « revivifier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « revivifier »

Langue Traduction
Anglais revive
Espagnol reanimar
Italien rivivere
Allemand beleben
Chinois 复活
Arabe اعادة احياء
Portugais reviver
Russe возрождать
Japonais 蘇らせる
Basque berpiztu
Corse revive
Source : Google Translate API

Synonymes de « revivifier »

Source : synonymes de revivifier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « revivifier »

Partager