Ordre en anglais : order

Traductions de « ordre » en anglais

Traduction la plus commune : order

Nom

ordre m (pluriel ordres)

1. order (way in which things are arranged)

   ordre alphabétique ― alphabetical order

   ordre des mots ― word order

2. order (group)

   les ordres militaires ― military orders

3. (law) order (calm)
4. region (used in estimations)

   un chiffre de l'ordre de 2 millions ― a number in the region of 2 million/a number around 2 million/2 million or so

5. kind, sort
6. order (tidiness)
7. order (instruction)

   Il m'a donné l'ordre de tirer ― he gave me the order to shoot

   sur ordre du gouvernement ― under the government's orders

8. (finance) order
9. (taxonomy) order

   c'est de l'ordre des siréniens ― from the order of sirenians

10. (architecture) classical order

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ordre » en français / anglais

• L'ordre des causes se confond avec l'ordre des faits.
  The order of causes merges with the order of facts. De Hippolyte Taine , 
• Intimer un ordre c'est intimider un regard.
  To give an order is to intimidate a look. De Napoléon Bonaparte , 
• L’ennui suit l’ordre et précède la tempête.
  Boredom follows order and precedes the storm. De L. Langanesi , 
• Quoique très ami de l’ordre, je suis anarchiste.
  Although very friendly to order, I am an anarchist. De Pierre Joseph Proudhon , 
• Ecrire, c’est mettre en ordre ses obsessions.
  Writing is about putting one's obsessions in order. De Jean Grenier / Albert Camus ,