Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrangement »
Arrangement
[arɑ̃ʒmɑ̃]
Définitions de « arrangement »
Arrangement - Nom commun
-
Action de mettre en ordre ou résultat de celle-ci.
Arrangement de meubles, de tableaux.
-
(Mathématiques) Sous-ensemble ordonné d'un ensemble fini.
-
(Musique) Processus créatif consistant à modifier un thème musical existant soit par le changement d'instrumentation, soit par la révision partielle de la mélodie.
-
(Musique) Résultat du processus d'adaptation ou de modification d'une œuvre musicale.
La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre.
— Luc Mercure, La mort de Blaise
Expressions liées
- Arrangement cellulaire, moléculaire
- Arrangement de famille (Nom usuel donné aux conventions intervenant entre parents pour règlement d'intérêts pécuniaires, notamment en matière matrimoniale ou de succession)
- Arrangement de mariage
- Arrangement diplomatique, politique
- Arrangement(s) de la providence, arrangement providentiel
- Arrangements pécuniaires, d'affaires
- L'arrangement des idées, des matières
- Mourir sans avoir fait ses arrangements (Mourir sans testament)
- Prendre des arrangements
- Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès (proverbe)
- Venir en arrangement (Terminer à l'amiable un procès, un différend prendre des arrangements pour payer ses créanciers.)
Étymologie de « arrangement »
Dérivé du français arranger, avec le suffixe -ment.Usage du mot « arrangement »
Évolution historique de l’usage du mot « arrangement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrangement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arrangement »
Antonymes de « arrangement »
Citations contenant le mot « arrangement »
-
Conversation. Foire où chacun propose ses petits articles mentaux, chaque exposant étant trop préoccupé par l'arrangement de ses propres marchandises pour s'intéresser à celles de ses voisins.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Le plus petit arrangement vaut mieux que le meilleur procès.
Proverbe québécois -
Le plus bel arrangement est semblable à un tas d'ordures rassemblées au hasard.
Héraclite d'Ephèse -
Inventeur. Personne qui fait un ingénieux arrangement de roues, de leviers et de ressorts, et qui croit que c'est la civilisation.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
L'arrangement des mots est un des plus grands secrets du style.
Claude Favre de Vaugelas -
En l’espace d’un mois, l’exécutif a multiplié les petits arrangements pour éteindre les foyers de contestation.
Mieux Vivre Votre Argent — Retraites: d'un arrangement à l'autre, un système de moins en moins universel - Mieux Vivre Votre Argent -
Et cela dit, elle se remit à pleurer à merveille. «Madame, lui dit alors Antigonos, ne vous désolez pas sans besoin. S’il vous plaît, contez-moi vos malheurs et ce qu’a été votre vie. Il est toujours possible que les choses se soient passées d’une façon telle que nous trouvions, avec l’aide de Dieu, un arrangement convenable. »
Boccace — Le Décaméron -
L’arrière se désintéresse de nous, nous-mêmes nous ne songeons guère aux Allemands avec des intentions offensives. Beaucoup espèrent un « arrangement ». Un sergent hier encore me disait, avec une lueur d’espoir niais dans les yeux « Pour moi, ça va s’arranger, l’Angleterre mettra de l’eau dans son vin. » La plupart sont assez sensibles aux propagandes hitlériennes. On s’ennuie, le « moral » baisse.
Jean-Paul Sartre — Carnets de la drôle de guerre
Traductions du mot « arrangement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | arrangement |
| Espagnol | arreglo |
| Italien | preparativi |
| Allemand | anordnung |
| Chinois | 安排 |
| Arabe | ترتيب |
| Portugais | arranjo |
| Russe | расположение |
| Japonais | 配置 |
| Basque | antolaketa |
| Corse | accunciamentu |