Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrangement »
Arrangement
Sommaire
- Définitions de « arrangement »
- Étymologie de « arrangement »
- Phonétique de « arrangement »
- Fréquence d'apparition du mot « arrangement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « arrangement »
- Citations contenant le mot « arrangement »
- Images d'illustration du mot « arrangement »
- Traductions du mot « arrangement »
- Synonymes de « arrangement »
- Antonymes de « arrangement »
- Combien de points fait le mot arrangement au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | arrangement | arrangements |
Définitions de « arrangement »
Trésor de la Langue Française informatisé
ARRANGEMENT, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
arrangement \a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\ masculin
-
Action d’arranger ou résultat de cette action.
- Arrangement de meubles, de tableaux.
- Arrangement d’un salon.
- L’arrangement des mots dans une phrase s’appelle construction.
- L’arrangement des matières d’un ouvrage.
- Prendre des arrangements pour payer ses dettes.
- L’arrangement de ce procès n’est pas aisé.
- Je m’intéressais vivement, vous le savez, à votre thèse ; mais des arrangements domestiques m’ont fait oublier que vous la souteniez aujourd’hui. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 233.)
- Mlle Noémie a d’abord pris un air pincé, en laissant entendre qu’elle « travaillait dans le neuf et pas dans les arrangements », tout ça parce qu’elle était vexée qu’on ne lui pas fait faire les robes. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 67.)
-
(Mathématiques) sous-ensemble ordonné d'un ensemble fini.
- le nombre d'arrangements de p éléments pris parmi n est habituellement noté Anp
-
(Musique) Activité annexe à la composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical préexistant en le recomposant en partie, ou bien par l'adjonction d'une instrumentation différente — orchestration — ou bien par réaménagement partiel de la mélodie.
-
(Musique) Résultat de cette action.
- La maison de production fournissait les choristes et les musiciens, suggérait fortement les chansons, déterminait les arrangements, et quelques choubidous plus tard, Françoise Deldick, Agnès Loti, Michèle et ses Wouaps sortaient de l'ombre. — (Luc Mercure, La mort de Blaise, Editions Leméac, 2008, p. 35)
- Rétrécissement du foyer d'une cheminée. [1]
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action d'arranger ou Résultat de cette action, au propre et au figuré. Arrangement de meubles, de tableaux. Arrangement d'un salon. L'arrangement des mots dans une phrase s'appelle construction. L'arrangement des matières d'un ouvrage. Prendre des arrangements pour payer ses dettes. L'arrangement de ce procès n'est pas aisé.
Littré (1872-1877)
- 1Action d'arranger. Je l'ai chargé de l'arrangement de mes livres.
-
2Disposition, ordre dans lequel on place les choses. L'arrangement des mots.
Par quels progrès notre corps a reçu l'arrangement et la vie
, Massillon, Vérité.En considérant l'arrangement de l'univers entier
, Voltaire, Memnon. -
3Ordre dans la dépense. Cet homme manque d'arrangement. Il faut mettre plus d'arrangement dans vos affaires, dans vos dépenses.
Je puis me priver en trois mois de vingt-cinq francs, mais non de cinquante ; chacun a son arrangement
, Diderot, Lett. à L.... - 4Mesures prises pour arranger ses affaires ; mode de payement. Prendre des arrangements avec ses créanciers.
-
5Mesures qu'on prend pour arriver à un but.
Je viens de faire certains petits arrangements
, Sévigné, 539.L'exprès leur apprend qu'il faut se réfugier dans la maison d'un pauvre gentilhomme, et que là on verra les arrangements que l'on pourra prendre pour leur sûreté
, Voltaire, Louis XV, 25. - 6Conciliation. Au lieu de plaider et de nous ruiner, faisons un arrangement. Si l'on peut venir à un arrangement.
- 7 En termes de musique, disposition et presque toujours réduction d'une composition faite pour un ou plusieurs instruments, de manière qu'elle puisse être exécutée par un seul instrument ou par plusieurs instruments différents. Dans un bon arrangement on perd sans doute les effets de timbres et ceux des masses ; mais la mélodie et l'harmonie doivent se retrouver entières ainsi que l'expression.
- 8En algèbre, ordre dans lequel des lettres peuvent être placées l'une par rapport à l'autre. Arrangement de six lettres, deux à deux, trois à trois. Les six lettres a b c d e f sont susceptibles de sept cent vingt arrangements.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ARRANGEMENT. Ajoutez : - SYN. ARRANGEMENT, PERMUTATION., En algèbre, ces termes ne sont pas exactement synonymes. arrangement se dit quand on groupe les objets à arranger selon un nombre moindre que le nombre des objets : arrangements de six lettres deux à deux, trois à trois, cinq à cinq. Permutation se dit quand on groupe les objets selon un nombre égal au nombre des objets : les six lettres a b c d e f rangées six à six.
Étymologie de « arrangement »
- Dérivé de arranger, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « arrangement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
arrangement | arɑ̃ʒmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « arrangement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « arrangement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « arrangement »
-
Conversation. Foire où chacun propose ses petits articles mentaux, chaque exposant étant trop préoccupé par l'arrangement de ses propres marchandises pour s'intéresser à celles de ses voisins.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
Le plus petit arrangement vaut mieux que le meilleur procès.
Proverbe québécois -
Le plus bel arrangement est semblable à un tas d'ordures rassemblées au hasard.
Héraclite d'Ephèse -
Inventeur. Personne qui fait un ingénieux arrangement de roues, de leviers et de ressorts, et qui croit que c'est la civilisation.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
🚨🗣 Dominique Sévérac nous fait la révélation d’un arrangement entre présidents de Ligue 1 pour exclure l’@OL et @JM_Aulas des coupes d’Europe 🗣🚨#EDS pic.twitter.com/wI9U04PmVx
Football 365 — L’arrangement des présidents de L1 contre Aulas et l'OL - Football 365 -
Dans le cadre d'un procès collectif, ce qu'on appelle en jargon un 'class action lawsuit', Apple a trouvé un arrangement d'un montant de 18 millions de dollars. Des utilisateurs insatisfaits avaient accusé Apple d'avoir saboté sciemment le service d'appels vidéo FaceTime dans iOS 6 et ce, dans le but de les forcer à mettre à niveau vers iOS 7.
Site-DataNews-FR — Apple trouve un arrangement après avoir rendu FaceTime inutilisable - ICT actualité - Data News -
L'arrangement des mots est un des plus grands secrets du style.
Claude Favre de Vaugelas -
En l’espace d’un mois, l’exécutif a multiplié les petits arrangements pour éteindre les foyers de contestation.
Mieux Vivre Votre Argent — Retraites: d'un arrangement à l'autre, un système de moins en moins universel - Mieux Vivre Votre Argent
Traductions du mot « arrangement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | arrangement |
Espagnol | arreglo |
Italien | preparativi |
Allemand | anordnung |
Chinois | 安排 |
Arabe | ترتيب |
Portugais | arranjo |
Russe | расположение |
Japonais | 配置 |
Basque | antolaketa |
Corse | accunciamentu |
Synonymes de « arrangement »
- agencement
- disposition
- composition
- organisation
- structure
- teneur
- ordonnance
- ordre
- ajustement
- accommodement
- constitution
- installation
Antonymes de « arrangement »
Combien de points fait le mot arrangement au Scrabble ?
Nombre de points du mot arrangement au scrabble : 14 points