Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confusion »
Confusion
[kɔ̃fyzjɔ̃]
Définitions de « confusion »
Confusion - Nom commun
-
État de ce qui est indistinct ou mélangé, concernant tant les objets physiques que les concepts moraux.
Pour ce nouveau disque dur de trois téraoctets que j'ai acheté, je suis supposé dire « Hé, regarde ma nouvelle commande à trois tébioctets ! ». À l'oreille, ça sonne vraiment étrange. Au-delà de la confusion des nouveaux termes, un téraoctet m'a toujours semblé puissant et cool. Un tébioctet ? Je marche dessus sans m'arrêter.
— Scott Granneman, Linux : le guide de survie: L'essentiel du code et des commandes -
Désordre affectant un état ou une situation; perturbation politique.
Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Manque d’organisation ou d’intelligibilité liée aux processus intellectuels.
Cette influence est fondée sur le galimatias et nos grands hommes travaillent, avec un succès parfois trop grand, à jeter la confusion dans les idées de leurs lecteurs ; […].
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
Erreur consistant à prendre une chose pour une autre.
Cela a engendré confusions, conflits et souffrances intrapsychiques,somatisations,pathologies comme l’anorexie oula frigidité.
— Marie-José Lacroix, Vivre et travailler avecdes personnalités difficiles -
Trouble psychologique provoqué par un sentiment d’humiliationou par excès demodestie.
Mais ,àla longue ,ellese vit contrainte derenoncerà ses méthodes iniques , parce tropd'enquêtes s'étaienttournéesàsaconfusion[…].
— Léon Berman, Histoiredes Juifsde France des originesànospaysjours
Expressions liées
- Augmenter la confusion de quelqu'un
- Cacher sa confusion
- Confusion (mentale) (Dissolution, le plus souvent temporaire, aiguë ou subaiguë des fonctions psychiques, caractérisée par de l'obtusion et de la lenteur intellectuelle, des troubles des perceptions et des processus d'identification, d'où perturbation des synthèses mentales, désorientation dans le temps et dans l'espace, erreurs ou impossibilité d'attention, de réflexion, de jugement)
- Confusion cérébrale, épileptique
- Confusion de part(s) (Impossibilité de reconnaître le père d'un enfant né de plus de six mois après que la mère a contracté un second mariage et moins de neuf mois après la mort du premier époux)
- Confusion de(s) peines (Règle selon laquelle lorsque deux ou plusieurs peines sont prononcées contre une même personne pour des crimes ou délits, la peine la plus forte est seule prononcée et, en tout cas, exécutée)
- Confusion des pouvoirs
- Confusion mentale aiguë, chronique
- Créer de la confusion, semer la confusion
- Des accès confusionnels
- Faire (une) confusion
- Fonction de confusion
- Il y a confusion
- La confusion d'esprit
- La confusion des idées, des langues
- Matrice de confusion (Tableau réunissant tout l'ensemble des confusions effectuées par le récepteur au sujet des éléments du répertoire utilisé par l'émetteur)
- Mourir de confusion
- Prêter à confusion
- Remplir quelqu'un de confusion
-
Rouge de confusion
Je le vois encore arriver, rouge de confusion et les mains secouées par un commencement de paralysie agitante.
— H. Bazin, Vipère au poing - Sans confusion possible
- Stupeur confusionnelle
- Un état, un élément confusionnel
- Une confusion charmante
- Une confusion chronologique
- À sa grande confusion
- Éprouver de la confusion
- Être dans la confusion
- Être plein de confusion
- Être victime d'une confusion
Étymologie de « confusion »
Du latin confusio, provençal confusio, espagnol confusion, italien confusione. Le latin confusionem est dérivé de confusus.Usage du mot « confusion »
Évolution historique de l’usage du mot « confusion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confusion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confusion »
Antonymes de « confusion »
Citations contenant le mot « confusion »
-
La multitude qui ne se réduit pas à l'unité est confusion ; l'unité qui ne dépend pas de la multitude est tyrannie.
Blaise Pascal — Pensées, 871 Pensées -
Il est absolument impossible de construire sur une base de mort, de misère et de confusion.
-
Le jeu de l’acteur est une forme de confusion.
Tallulah Bankhead -
Ne pas connaître l’éveil conduit à la confusion.
Lao-Tseu — Tao Te King -
La vérité sort plus facilement de l’erreur que de la confusion.
Francis Bacon -
La publicité, c’est quatre-vingt-cinq pour cent de confusion et quinze pour cent de commission.
Fred Allen — Le manège de l'oubli -
Mon naturel me contraint à chercher et aimer les choses bien ordonnées, fuyant la confusion qui m'est contraire et ennemie comme est la lumière des obscures ténèbres.
Nicolas Poussin — Correspondance -
Je m’arrêtai quelques secondes ; elle employa cet intervalle à parcourir ce qu’elle avait écrit, et la confusion se peignit sur son visage ; il était évident qu’elle n’était pas contente.
Charlotte Brontë — Le Professeur
Traductions du mot « confusion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confusion |
| Espagnol | confusión |
| Italien | confusione |
| Allemand | verwirrtheit |
| Chinois | 混乱 |
| Arabe | الالتباس |
| Portugais | confusão |
| Russe | спутанность сознания |
| Japonais | 錯乱 |
| Basque | nahasmena |
| Corse | cunfusione |