Modérer en anglais : moderate

Traductions de « modérer » en anglais

Traduction la plus commune : moderate

modérer

(transitive) to moderate, temper, lessen, weaken etc.
Synonyms: adoucir, affaiblir, amoindrir, tempérer
(reflexive, se modérer) to practice moderation
(transitive) to moderate, act as moderator, notably in a gremium

Wiktionary - licence Creative Commons

Je préfère modérer mes joies que réprimer mes douleurs.
I would rather moderate my joys than repress my pains. De Sénèque / La vie heureuse
Nurse sait qu’il devra modérer les ardeurs de certains de ses troupiers.
Nurse knows that he will have to moderate the ardour of some of his troopers. La Presse — Un entraînement plus intense pour les Raptors
Il a ainsi appelé les usagers à modérer leur consommation et a pris un arrêté limitant certains usages de l’eau.
He called on users to moderate their consumption and issued a decree limiting certain water uses. Haute-Vienne : Arrosage en journée et remplissage de piscine interdits en raison de la sécheresse
Le 30 juin, l’intéressé s’est fait modérer pour une photo à la suite d’une plainte du New York Times.
On 30 June, he was moderated for a photo following a complaint from the New York Times. Numerama — Linkin Park fait retirer une vidéo relayée par Donald Trump sur Twitter
Après l'affaire George Floyd et l'explosion du mouvement Black Lives Matter, le réseau social est sommé de modérer davantage les messages haineux et racistes.
After the George Floyd affair and the explosion of the Black Lives Matter movement, the social network has been ordered to further moderate hateful and racist messages. Haine en ligne : Facebook s'enfonce après une campagne de boycott de plusieurs centaines d'annonceurs