Freiner : définition de freiner


Freiner : définition du Wiktionnaire

Verbe

freiner \fʁɛ.ne\ ou \fʁe.ne\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se freiner)

  1. (Intransitif) Retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
    • Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle. — (Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg, traduit du suédois par Charlotte Drake & Patrick Vandar, Paris : Fleuve noir, 2011, chap. 27)
    • Le chauffeur n’eut que le temps de freiner.
  2. (Transitif) Ralentir dans son mouvement.
    • Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays. — (Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité, dans Tratel'action, n°2, décembre 2015, page 5)
    • Le vent freinait les coureurs.
  3. (Pronominal) (Figuré) (Familier) Se modérer.
  4. transitif indirect (Familier) Ralentir une consommation ou une pratique.
    • Les temps devenant plus durs, il a fallu freiner sur les dépenses.
    • Depuis qu'elle a freiné sur les jeux vidéos, elle est plus disponible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Freiner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FREINER. v. intr.
Retenir, ralentir, arrêter à l'aide d'un frein. Le chauffeur n'eut que le temps de freiner.

Freiner : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « freiner » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « freiner »

Étymologie de freiner - Wiktionnaire

(1907) Du latin frenare (« brider, freiner »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « freiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
freiner frɛne play_arrow

Conjugaison du verbe « freiner »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe freiner

Évolution historique de l’usage du mot « freiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « freiner »

  • "Il serait vraiment très regrettable de ne pas utiliser ces moyens efficaces et accessibles" pour freiner l'épidémie, écrivent les signataires. LExpress.fr, Des médecins renommés réclament "le masque obligatoire" dans les lieux publics clos - L'Express
  • Une technologie de surveillance à distance basée sur l’intelligence artificielle mise au point par une professeure de l’Université McGill pourrait freiner la propagation du coronavirus dans les murs des centres de soins de longue durée pour les aînés. , L’intelligence artificielle pour freiner la propagation du coronavirus | Le Régional
  • Si tout le monde appuyait fermement du pied droit sur le sol pour freiner, le temps passerait moins vite. De Roland Topor

Images d'illustration du mot « freiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « freiner »

Langue Traduction
Corse frezza
Basque geldiarazi
Japonais 縁石
Russe узда
Portugais borda da calçada
Arabe يفرمل
Chinois 抑制
Allemand randstein
Italien frenare
Espagnol bordillo
Anglais curb
Source : Google Translate API

Synonymes de « freiner »

Source : synonymes de freiner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « freiner »


Mots similaires