Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « freiner »
Freiner
[frɛne]
Définitions de « freiner »
Freiner - Verbe
-
(Intrans.) Agir en utilisant un dispositif pour diminuer la vitesse ou stopper le mouvement.
Il commença à pleuvioter au moment où Don et Eva se mirent en quête d'un taxi qui les raccompagnerait à la Grand-Place. Quand la voiture freina sur les mares d'eau de la place, les gouttes éparses s’étaient muées en pluie torrentielle.
— Jan Wallentin, L'étoile de Strindberg -
(Trans.) Diminuer l'intensité ou l'allure d'un mouvement ou processus.
Quand il s'agissait de livrer en Allemagne ou au Luxembourg, le dépotage des citernes de notre flotte était freiné par le système de raccord allemand Storz, la norme dans ces deux pays.
— Le raccord français/allemand : Une pièce maîtresse pour la sécurité et l'efficacité, dans Tratel'action -
(Pronom., fig., fam.) Se restreindre dans ses actions ou sa conduite.
Expressions liées
- Freiner l'expansion, le développement de quelque chose
- Freiner un effort, un progrès
- Freiner une roue, un véhicule
-
Pouvoir freinateur
Le pouvoir freinateur de la pervenche sur la division cellulaire
— d'après Robert Schwartz, Nouveaux remèdes pour les maladies actuelles
Étymologie de « freiner »
Du latin frenare (brider, freiner).Usage du mot « freiner »
Évolution historique de l’usage du mot « freiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « freiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « freiner »
Antonymes de « freiner »
Citations contenant le mot « freiner »
-
Si tout le monde appuyait fermement du pied droit sur le sol pour freiner, le temps passerait moins vite.
Roland Topor -
Une autre solution consiste à faire appel à un dispositif mécanique basé sur le changement d'amplification de la timonerie suivant que l'on veut freiner la tare seule ou la tare et la charge.
M. Bailleul — Notions de matériel roulant des chemins de fer -
L’échec du Parti des automobilistes à franchir la porte menant au Grand Conseil allait-il freiner la fougue de ce mouvement autophile, ou, au contraire, lui redonner vigueur, courage et ambition ?
Raymond Joly — Virage à droite : deux ans sous le capot du Parti des automobilistes -
FI RELÈVE – Il est important de consacrer du temps à sa carrière professionnelle, certes. Cependant, négliger son réseau d’amis par carriérisme est davantage nuisible et pourrait même freiner votre progression professionnelle.
Finance et Investissement — Voir ses amis : bon pour la carrière | Finance et Investissement -
En effet, en ce temps-là sévissait une terrible épidémie de tourtes qui détruisit les récoltes. Le curé du temps fit une procession du Saint-Sacrement tout autour de l’île-aux-Coudres en vue de freiner la menace. Dès le lendemain, une averse épouvantable s’abattait sur toute l’île qui tua des centaines de tourtes. Suite à cet événement, les insulaires firent ériger des croix dans chaque canton de l’île en guise de remerciement. C’est pourquoi on trouve maintenant 17 croix de chemin sur l’île.
Conseil de pastorale de Charlevoix — Québec ? -
De l’acide ascorbique pour freiner l’oxydation de la pâte et lui conférer une meilleure élasticité, du levain déshydraté pour donner plus de goût, de la lécithine de soja, génétiquement modifiée ou pas, pour augmenter la durée de conservation et l’onctuosité de la mie, du monostéarate de glycérol pour diminuer le cloquage de la croûte, du propionate de calcium pour lutter contre les moisissures, de l’acide citrique pour rendre la pâte moins collante, du gluten pour faciliter la « pousse du produit », alors que dans les blés à haut rendement, sélectionnés pour faire des farines ultra-raffinées, ces protéines y sont déjà présentes en quantité.
« Baguette : Dans le pétrin » — Malbouffe
Traductions du mot « freiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | curb |
| Espagnol | bordillo |
| Italien | frenare |
| Allemand | randstein |
| Chinois | 抑制 |
| Arabe | يفرمل |
| Portugais | borda da calçada |
| Russe | узда |
| Japonais | 縁石 |
| Basque | geldiarazi |
| Corse | frezza |