Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contenir »
Contenir
[kɔ̃tnir]
Définitions de « contenir »
Contenir - Verbe
- Contenir — définition française (sens 1, verbe)
- Inclure ou comporter en soi une certaine quantité, mesure ou nombre.
-
Enfermer, renfermer quelque chose à l'intérieur de soi-même.
L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d'alcool pur.
-
(Fig.) Enfermer, impliquer implicitement.
[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
- (Pronominal) S'efforcer de maîtriser ses émotions ou réactions.
Expressions liées
-
Contenir l'ennemi
Une armée composée de divisions de réserve susceptible de contenir l'ennemi
— Joffre, Mémoires -
Contenir une quantité de
Les produits solides contenant du cannabis ne pourront contenir une quantité de tétrahydrocannabinol (THC) supérieure à 5 mg par unité et à 10 mg par emballage. Pour les liquides, la limite sera de 5 mg par emballage.
— Radio-Canada.ca, Québec interdit la vente de friandises au cannabis | Cannabis : les effets de la légalisation | Radio-Canada.ca - Contenir virtuellement
- Synt contenir en germe, en soi
Étymologie de « contenir »
Du latin continere, provençal contener, contenir; espagnol contener; italien contenere; de cum, avec, et tenere, tenir.Usage du mot « contenir »
Évolution historique de l’usage du mot « contenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contenir »
Antonymes de « contenir »
Citations contenant le mot « contenir »
-
On ne peut être aimant et compatissant sans contenir ses désirs et ses intérêts immédiats.
Dalaï Lama — Sagesse ancienne, monde moderne -
Quand on aime, les mots sont trop petits pour contenir notre âme trop grande.
Madame Necker -
Ce qui fait d'un problème un problème, c'est de contenir une contradiction.
José Ortega y Gasset — Méditations du Quichotte -
Moi... Il est bien petit ce mot pour contenir notre égoïsme si grand.
Madame Amiel-Lapeyre — Pensées sauvages -
Personne, pas même les poètes, ne sait tout ce qu’un coeur peut contenir.
Zelda Fitzgerald -
Plus profondément le chagrin creusera votre être, plus vous pourrez contenir de joie.
Khalil Gibran — Le Prophète -
Aucun homme n'a assez de pouvoir sur l'esprit pour contenir l'esprit.
André Brink — Un turbulent silence, 2003 -
Notre tête ne serait-elle pas assez grande pour contenir à la fois la mémoire et imagination ?
Rosa Montero — La folle du logis
Traductions du mot « contenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contain |
| Espagnol | contiene |
| Italien | contenere |
| Allemand | enthalten |
| Chinois | 包含 |
| Arabe | يحتوي |
| Portugais | conter |
| Russe | содержать |
| Japonais | 含む |
| Basque | eduki |
| Corse | cuntenenu |