La langue française

Corser

Sommaire

  • Définitions du mot corser
  • Étymologie de « corser »
  • Phonétique de « corser »
  • Évolution historique de l’usage du mot « corser »
  • Citations contenant le mot « corser »
  • Images d'illustration du mot « corser »
  • Traductions du mot « corser »
  • Synonymes de « corser »
  • Antonymes de « corser »

Définitions du mot corser

Trésor de la Langue Française informatisé

CORSER, verbe trans.

I.− Emploi trans.
A.−
1. Donner plus de corps à quelque chose, le renforcer, le rendre plus consistant. [Aliments] Corser un repas, une ration; corser une sauce en ajoutant des épices; corser le potage de pommes de terre; corser le café d'un petit rhum ou d'un cognac. Rendre plus important (avec l'idée d'un accroissement imprévu, anormal, illicite...). Corser une facture, une note d'honoraire; corser une promenade par la visite de quelques monuments. Je lui donne quelques inédits pour corser sa brochure (Bloy, Journal,1901, p. 60):
1. Henry, pour corser le dossier Dreyfus, avait proposé à ses chefs d'y introduire quelques faux. Clemenceau, Vers la réparation,1899, p. 406.
Spéc., PEINT. Corser un vernis. Le rendre plus épais.
2. P. ext. Rendre plus fort.
a) GASTR. Donner un goût plus fort. Corser un plat avec des épices; corser un apéritif, un cocktail; corser un punch en ajoutant du rhum. Synon. assaisonner, relever.On fit apporter la bouteille de vinaigre sur la table, pour corser le beurre noir, qui semblait fade (Zola, Œuvre,1886, p. 83).
b) Au fig., fam. Rendre plus expressif, rendre truculent, piquant. (Dans l'expr. langagière) Corser un roman de quelques scènes osées; corser une histoire, un feuilleton, une pièce, un dénouement; corser son langage d'expressions argotiques.
B.− Rendre plus complexe, compliquer. Corser un exercice par quelques questions supplémentaires; corser un récit, une intrigue, un roman policier. Il ne s'agissait pas ici de corser les choses (Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 275).Tout cela corsait le problème (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 239).Corneille [à propos d'Andromaque] a cru devoir corser cette situation déjà assez compliquée (Brasillach, Corneille,1938, p. 301).
Spéc., CRIT. LITTÉR. Corser son roman, son chapitre, sa dissertation. Corser un article, une pièce, un acte, le dénouement. Les travailler, les étoffer, les élaborer plus que d'ordinaire (cf. corsé II B 3).
II.− Emploi pronom.
A.− [En parlant de graines] Prendre corps, croître après germination. Afin que le grain achevât de se dilater sous la rosée et de se corser au soleil (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 83).
P. anal. [En parlant du vin] Prendre du corps* :
2. Le jus de la treille aime cela [être mis en bouteille], et sans ces entourloupettes et manigances, peut-être qu'il ne mettrait pas tant de complaisance à se corser, à se velouter, à se corporifier. A. Arnoux, Calendrier de Flore,1946, p. 216.
B.− Emploi intensif
1. Devenir plus consistant, plus intense. Les repas, les menus se corsent; la promenade se corse. Le beau temps de la veille s'était corsé et il faisait un soleil vigoureux (Benjamin, Gaspard,1915, p. 69).
2. Devenir truculent, piquant. L'histoire, l'intrigue se corse; son vocabulaire se corse d'emprunts argotiques (cf. corser I A 2 b).
3. Devenir plus compliqué. L'affaire, l'intrigue, le problème se corse. Décidément, ça se corsait! (Courteline, Train 8 h 47,1888, 1repart., 3, p. 36).Cette délicieuse inquiétude d'épiderme qui vous saisit quand l'action se corse (A. Daudet, Tartarin Alpes,1885, p. 105).
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀse], (je) corse [kɔ ʀs]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. A. 1. 1455-56 [ms.] courser « lutter en saisissant à bras-le-corps » (Florence de Rome, [ms. Bibl. nat. fr. 24384] 2578 ds T.-L.); 1572 corser [date éd.] (J. A. de Baif, Les amours ds Gdf. Compl.); 2. [1819 corsé part. passé adj. « qui a du corps » Boiste d'apr. Lar. Lang. fr.]; 1829 « id. (en parlant d'une femme) » (Stendhal, Corresp., t. 2, p. 488); d'où fig. a) 1830 « qui a de l'importance » une érudition corsée (Balzac, Bal Sceaux, p. 132); 1830, 15 avr. un dîner corsé (Id., Œuvres diverses, t. 2, p. 10); b) 1838, 24 mars « qui a un goût relevé » un bordeaux corsé (Stendhal, op. cit., t. 3, p. 210); 1846 fig. « amusant, piquant » (Balzac, La Cous. Bette, p. 343). B. 1782 « qui porte un corset » demoiselles corsées (Tableau de Paris, t. 4, p. 115 ds Fr. mod.,t. 24, p. 220); qualifié de ,,peu usité`` ds Lar. 19e; de ,,vx`` ds Lar. Lang. fr. Dér. de la forme a. fr. cors de corps*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 66.

Wiktionnaire

Verbe

corser \kɔʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se corser)

  1. Donner du corps, rendre plus fort.
    • Aujourd'hui, je médite; je me rappelle avoir été frappé, partout où je suis allé, d'apercevoir dans les débits, dès la première heure du matin, des masses de gens, hommes ou femmes, corsant leur café par des rasades d'eau-de-vie. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. Rendre plus excitant.
    • … il aurait fourni un renseignement d’une importance telle qu’il n’eût pas un seul instant senti le besoin de corser son envoi, de battre les buissons. — (Henri Dutrait-Crozon, Précis de l’affaire Dreyfus, page 541, 1924)
    • … j’aime à citer du latin, cela corse le discours. — (Revue orientale et américaine, page 171, publié par Léon Louis Lucien Prunol de Rosny)
    • Il n’est pas sans exemple qu’on chipe par ci par là une vieille poutrelle, une canne, un manche à balai ; cela corse un peu la farce. — (Joseph Delteil, Don Juan, page 202, 1930, B. Grasset)
  3. Rendre plus difficile.
  4. (Pronominal) (Impersonnel) Devenir plus difficile.
    • Ça se corse sérieusement !
    • Pour Jerry, l’affaire commence à se corser quand des tueurs à gages entrent en scène.
    • — Mais moi, je vous demande où en est l'affaire? — Elle se corse, la justice marche....’’ — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
  5. Trier des feuilles de tabac selon leur qualité et leur usage.
    • Soumises pendant 6 semaines à la fermentation, ces feuilles doivent être corsées, c'est à dire triées, elles sont alors soumises au sauçage ou bétunement, qui consiste à les traiter par de l'eau additionnée de sucre, de miel ou de mélasse, […]. — (Louis Reutter de Rosemont, Traité de matière médicale: drogues végétales, drogues animales et de chimie végétale, Paris : Éditions Baillière, 1923, p. 231)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « corser »

Dérivé de la forme cors de corps et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « corser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
corser kɔrse

Évolution historique de l’usage du mot « corser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « corser »

  • Attention. Cette BD ne va pas plaire, mais alors pas du tout, à tous ceux qui aiment le politiquement correct, la novlangue truffée d’anglicisme, aux bobos, aux censeurs de tout poil, aux anti-tout, aux féministes, à ceux qui détestent l’argot… San-Antonio, c’est du lourd, de la gaudriole, de la Gauloiserie à deux balles, un humour très siècle dernier, qui fait penser furieusement aux « Tontons Flingeurs ». Ce texte écrit par Frédéric Dard en 1978 est devenu un classique de cette époque. Et cette adaptation plonge le célèbre commissaire de police dans la petite ville bretonne de Ploumanac’h-Vermoh où il retrouve ses vieux complices (Béru, Pinaud...) qui s’ennuient ferme. Heureusement l’actualité va les sortir de leur torpeur avec coup sur coup, une sinistre affaire de noyé repêché dans le port, un attentat spectaculaire contre le phare emblématique de la commune. Acte revendiqué par un certain organisme pour la libération de la Bretagne. Et enfin, pour corser le tout, des Bretonnes au sang chaud qui ne pensent qu’à sauter sur le Paf. Du San-Antonio pur jus, version bretonne, qui ravira les fans du commissaire, mais uniquement eux ! Le Telegramme, BD. Un San-Antonio pur jus - A lire - Le Télégramme
  • Pour corser un peu les choses, on ne vous donne pas les équipes, et vous verrez que vous allez sans doute trouver beaucoup de noms mais que l’ordre risque de vous surprendre… Basket USA, Quiz du soir : les joueurs qui ont le plus touché le ballon cette saison | Basket USA
  • Contrairement aux trois premiers rendez-vous du PGA Tour depuis la reprise effective le 11 juin, le Rocket Mortgage Classic ne jouit pas d’un plateau aussi prestigieux malgré une dotation alléchante (7,5 millions de dollars). Du top 10 mondial, ils ne sont que trois à être au départ : Webb Simpson, n°6, Patrick Reed, n°7, et Bryson DeChambeau, n°10. Ce dernier se positionne d’ailleurs comme l’un des grands favoris à la victoire. Le Californien totalement transformé physiquement durant le confinement (20 kilos de muscles en plus) reste sur une superbe série de top 10 : 3e au Charles Schwab Challenge, 8e au RBC Heritage et 6e au Travelers Championship. Ce lance-missile ambulant (320 yards environ) devra toutefois se méfier du Detroit Golf Club, un par 72 de 7 334 yards (6 706 mètres) largement centenaire, dessiné par la légende Donald Ross (à qui on doit notamment Pinehurst 2, East Lake ou Oakland Hills) mais rendu beaucoup moins facile après une édition 2019 « portes ouvertes ». Il y a un an, le cut avait en effet été fixé à -5 (le plus bas sur le PGA Tour depuis 2016). Les organisateurs ont donc décidé de corser les choses avec un rough bien plus épais et dissuasif, histoire de rendre la vie de ces messieurs un peu plus compliquée…     , PGA Tour : un champ moins prestigieux et un Covid-19 omniprésent
  • Evidemment, certains sont très connus, mais d’autres seront beaucoup plus compliqués à retrouver. Pour corser un peu le quiz, on n’a pas mis les surnoms qui ont fini par devenir les prénoms des joueurs en question, ni les diminutifs du prénom ou du nom du joueur, trop faciles à retrouver. Vous avez 15 minutes ! Basket USA, Quiz du soir : les surnoms des joueurs NBA | Basket USA
  • Deux buts presque similaires, avec une percée de Nanu puis un décalage fatal pour Correa (74e) et Pinho (79e). Et si le VAR a empêché le Maritimo de corser l'addition (90e+2), le mal était fait pour Benfica. Humilié ce jour, le géant portugais a semblé tout petit et pourrait pointer, dans la soirée, à six points du FC Porto, son grand rival. L'Équipe, Portugal : Benfica sombre dans la crise - Foot - POR - L'Équipe
  • Les voilà contraints de se débattre avec les mensonges accumulés auprès de leur entourage – qui finissent par remonter à la surface – et à devoir fuir la police lancée à leurs trousses, et des criminels en quête de vengeance. Pour corser le tout, Lenny dévoile l’existence de leur commerce illégale à sa nouvelle petite amie Kira, une hackeuse hors pair. Autant dire que ce deuxième chapitre de How to sell drugs online (fast) s’annonce sacrément mouvementé. CNEWS, Une date et une bande annonce pour la saison 2 de «How to sell drugs online (fast)» | CNEWS

Images d'illustration du mot « corser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « corser »

Langue Traduction
Anglais spice up
Espagnol sazonar
Italien vivacizzare
Allemand würzen
Chinois 增加情趣
Arabe توابل
Portugais apimentar
Russe добавить специй
Japonais スパイスアップ
Basque espeziatu
Corse spice
Source : Google Translate API

Synonymes de « corser »

Source : synonymes de corser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « corser »

Partager