Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déchaîner »
Déchaîner
[deʃaine]
Définitions de « déchaîner »
Déchaîner - Verbe
- Déchaîner — définition française (sens 1, verbe)
- Libérer de toute attache ou contrainte.
-
Provoquer une réaction intense, souvent de nature violente ou passionnée, chez un individu ou un groupe.
Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street.
Étymologie de « déchaîner »
Le mot « déchaîner » est dérivé du verbe chaîner, avec le préfixe dé-. Il a des correspondances dans d'autres langues romanes comme le picard décainé, le provençal descadenar et l'italien scatenare.Usage du mot « déchaîner »
Évolution historique de l’usage du mot « déchaîner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déchaîner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déchaîner »
Antonymes de « déchaîner »
Citations contenant le mot « déchaîner »
-
La vieillesse devrait brûler et se déchaîner à la tombée du jour ; Rager, rager contre la lumière qui meurt.
Dylan Marlais Thomas — Poésies complètes Collected Poems -
La communauté ne cesse de se déchaîner pour savoir si Elden Ring est plus simple, plus accessible ou s'il est tout aussi compliqué que ses prédécesseurs. Miyazaki a tenté de répondre à la critique en apportant des éléments de réponse.
Millenium FR — Elden Ring est trop compliqué ? Miyazaki répond à la critique - Millenium -
En sommes-nous déjà là ? À regarder la guerre se déchaîner en Europe, à utiliser les abris anti-bombes de nos villes, les abris anti-bombes… À remplir de chair et de sang ce que nous croyions appartenir à tout jamais à l’histoire, à la littérature.
Courrier international — Guerre en Ukraine : “Qu’est-ce que je dis ce soir à ma fille ?” -
“Porter son nom, c’est ce que je voulais…” : Nolwenn Leroy aux anges, cette grande nouvelle qui risque de déchaîner les passions... Et changer totalement la donne !
Public.fr — “Porter son nom, c’est ce que je voulais…” : Nolwenn Leroy aux anges, cette grande nouvelle qui risque de déchaîner les passions... Et changer totalement la donne ! -
Dans la foulée, Anthony Delon a donné plus de détails quant à son ouvrage qui risque de déchaîner les passions. “On a beau s’appeler Delon, la solitude affective est un thème universel. Ce livre n’est pas un règlement de comptes. Il n’y a pas de haine ou d’amertume, mais de l’amour, même si je n’occulte rien des souffrances et des injustices que mon père a pu me faire endurer, pas plus que je n’épargne ma mère", a ajouté l’heureux papa de trois enfants qui se réjouit de s’être réconcilié avec son célèbre géniteur.
Public.fr — "On a déposé les armes...", après plusieurs années de conflits, la vérite sur la relation entre Alain Delon et son aîné, Anthony -
Lidl a encore frappé fort en commercialisant un tout nouvel article... Un nouveau mousseur risque de déchaîner les passions, foncez !
MCE TV — Lidl dévoile son mousseur pour donner une touche crémeuse à son café ! - MCE TV -
Les Bleus enregistrent une troisième victoire en trois matchs, ce qui a tendance à déchaîner les passions chez les observateurs, qu'ils soient simples ou supporters ou consultants et anciens joueurs.
Quinze Mondial — XV de France : Grégory Alldritt reste lucide après l'Ecosse -
Dans le cas de la Démoniste, c'est sa redoutable Démonisation qui fait d'elle ce qu'elle est. A mesure que vous infligez des dégâts et tuez des adversaires, votre jauge de corruption augmente lentement. Une fois chargée au maximum, vous pouvez l'activer afin de déchaîner votre démon intérieur et gagner l'accès à de nouvelles compétences dévastatrices pendant une courte durée.
Millenium FR — Guide de l'Assassin Démoniste de Lost Ark - Millenium
Traductions du mot « déchaîner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unleash |
| Espagnol | desatraillar |
| Italien | sguinzagliare |
| Allemand | entfesseln |
| Chinois | 发挥 |
| Arabe | إطلاق العنان - يحرر |
| Portugais | desencadear |
| Russe | unleash |
| Japonais | 解き放つ |
| Basque | unleash |
| Corse | scattate |