Calmer : définition de calmer


Calmer : définition du Wiktionnaire

Verbe

calmer \kal.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
    • Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer les passions.
    • Calmer la douleur. Ce remède calme la toux.
    • Cela n’est pas propre à calmer.
  2. Devenir calme, se calmer.
    • Le vent calme, commence à calmer.
    • La mer a beaucoup calmé.
  3. (Métallurgie) Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.
    • Ça sert à calmer le métal comme on dit dans le métier. En clair, l’aluminium attire les molécules d’oxygène contenues dans le liquide et les ramène vers la surface, de façon à ce qu’elles puissent s’échapper. — (Claude Jamin, Canettes alu dans le métal en fusion, Fréquence Nicken n° 43)
    • L’obtention à partir d'un acier calmé à l’aluminium recuit sur base d'une tôle présentant une bonne aptitude à l’emboutissage induit des contraintes sévères tout au long de la chaîne de fabrication. — (Hervé Biausser, Pascal Choquet et Patrick Delaneau, Métallurgie des tôles laminées sur trains continus, page 20, Techniques de l’ingénieur, 2000)

Forme d’adjectif

calmer \Prononciation ?\

  1. Comparatif de calm.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Calmer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CALMER. v. tr.
Rendre calme. Il se dit tant au sens physique qu'au sens moral. Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer les passions. Calmer la douleur. Ce remède calme la toux. La mer se calme. Le tumulte s'est calmé. Calmez-vous. La douleur commence à se calmer. Absolument, Cela n'est pas propre à calmer. Il s'étudie toujours à calmer. Il peut être intransitif en termes de Marine et signifier Devenir calme. Le vent calme, commence à calmer. La mer a beaucoup calmé.

Calmer : définition du Littré (1872-1877)

CALMER (kal-mé) v. a.
  • 1Rendre calme, faire cesser l'agitation, au physique et au moral. Calmer les flots. Calmer les esprits. Il calma l'émotion populaire. Le temps l'avait calmé. Il faut tâcher de calmer et de posséder un peu son âme, Sévigné, 192. Et du haut d'un balcon, pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête, Corneille, Nicom. V, 5. Semblables à ces vœux dans l'orage formés Qu'efface un prompt oubli quand les flots sont calmés, Corneille, Rod. II, 1. Elles calment un peu l'ennui qui me dévore, Racine, Mithr. IV, 1. Ira-t-il voir Roxane et calmer ses soupçons ? Racine, Baj. IV, 1. … Son trépas n'a pas calmé la reine, Racine, Phèd. V, 5. J'ai cru que des présents calmeraient son courroux, Racine, Ath. II, 5. Calmez, reine, calmez la frayeur qui vous presse, Racine, Esth. II, 7. Il ne faut pas que les désirs d'un état devenu impossible vous calment sur les dangers de votre état présent, Massillon, Orais. fun. 1er serm. Prof. rel. Pour éclairer ses yeux, pour calmer son esprit, Il ne faudra qu'un mot…, Voltaire, Tancr. V, 3. Reviens de ta patrie en proie à la tristesse Calmer les déplaisirs, Rousseau J.-B. Odes, IV, 5.

    Absolument. Cela n'est pas propre à calmer.

  • 2Adoucir, rendre moins violent, faire cesser. Calmer la fièvre. Calmer les douleurs physiques. Tes remords te suivront comme autant de furies ; Tu croiras les calmer par d'autres barbaries, Racine, Brit. V, 6.
  • 3Se calmer, v. réfl. Devenir calme. La tempête, la sédition, la douleur s'est calmée. Vous calmez-vous, pendant la vie, sur vos désordres ? Massillon, Car. Impén. Salomon n'adora les dieux des femmes étrangères que pour se calmer sur ses dissolutions, Massillon, Car. Vérité de la religion.

    Se calmer, reprendre du sang-froid. Calmez-vous, mon ami.

  • 4 V. n. Terme de marine. Le vent, la mer calme, commence à calmer, a beaucoup calmé. N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde ; Sa lumière est un verre et sa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer, Malherbe, I, 3.

HISTORIQUE

XVIe s. Tristes, voyant celui qui calma la tourmente De l'orage civil, s'éloigner de nos yeux, Am. Jamyn, livre I, Entrée du roi de Pologne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Calmer : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

CALMER, appaiser la tempête ; il commence à calmer se dit à la mer, calmer, devenir calme, pour signifier que le vent diminue.

Dans un combat entre deux armées navales, le grand nombre de coups de canon qui se tirent, fait presque toûjours calmer. (Z)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Calmer : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « calmer » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « calmer »

Étymologie de calmer - Littré

Calme ; espagn. calmar ; ital. calmare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de calmer - Wiktionnaire

 Dérivé de calme avec le suffixe -er → voir calmir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calmer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calmer kalme play_arrow

Conjugaison du verbe « calmer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe calmer

Évolution historique de l’usage du mot « calmer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calmer »

  • Il est fréquent de ressentir de l’inconfort, des douleurs, des gonflements, une constipation passagère ou à l’inverse une diarrhée bien embêtante. Sans pour autant imaginer que l’on est atteint de colopathie fonctionnelle, on peut agir naturellement en veillant avec un peu de discipline à ce que l’on met dans son assiette.  Pour calmer un intestin (ou un côlon) réfractaire, voici le meilleur des conseils éprouvés. gourmandiz.be, Ballonné, constipé ou l’inverse ? Top 9 des habitudes alimentaires pour calmer le jeu | gourmandiz.begourmandiz.be
  • Le ministre de l’Intérieur Christophe Castaner doit recevoir ce jeudi 11 et vendredi 12 juin, à tour de rôle, les syndicats de police pour tenter de calmer leur colère. Journal L'Union, Castaner veut calmer la colère des forces de l’ordre en rencontrant les syndicats jeudi et vendredi
  • Divers coiffeurs, notamment Christophe Robin, coiffeur des stars, qui a même créé un gommage exfoliant spécial à base de sel marin, le plébiscitent pour calmer les irritations et soigner le cuir chevelu après une coloration ou un traitement chimique, une agression ou en cas de sensibilité particulière. Il est particulièrement efficace pour les cheveux gras. Les cuirs chevelus secs devront l’utiliser avec précaution car il risque d’assécher encore davantage ou associer le traitement avec un soin hydratant (sans huile si on souffre de dermite séborrhéique) en privilégiant les humectants tels que le miel (dilué dans de l’eau bouillante) pour les soins naturels ou les crèmes à base d’aloe vera. sudinfo.be, Pour calmer les irritations du cuir chevelu, pensez au sel marin!
  • La plupart des disputes entre automobilistes viennent du fait que la moitié d’entre eux essaie de conduire assez vite pour épater leur petite amie, alors que l’autre moitié s’efforce de conduire assez lentement pour calmer leur femme. De André Guillois
  • Le plus sûr moyen de calmer l'angoisse induite par une sensation de manque consiste à remplir le vide avec des représentations ayant pour but de transposer cette souffrance. De Boris Cyrulnik / Antoine Spire - Le Monde de l'éducation - Mai 2001
  • La maladie ne prend pas son temps. Seule une vie peut donner l'impression de calmer son impatience. De Alain Veinstein / Cent quarante signes
  • Il y a des gens qui ne savent dire où ça fait mal. Ils ne peuvent se calmer. Ils ne peuvent jamais arrêter de brailler. De Margaret Atwood / Le tueur aveugle
  • Si les artistes boivent, c’est qu’ils ont besoin de calmer la sensibilité qui les dévore. De Truman Capote
  • Il faut laisser l'eau se calmer avant de s'y baigner. De Charles Hamelin / De la séduction
  • Les jouissances de l'esprit sont faites pour calmer les orages du coeur. De Madame de Staël

Traductions du mot « calmer »

Langue Traduction
Portugais acalmar
Allemand beruhigen
Italien calmare
Espagnol calmarse
Anglais calm
Source : Google Translate API

Synonymes de « calmer »

Source : synonymes de calmer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « calmer »


Mots similaires