Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « modérer »
Modérer
[mɔdere]
Définitions de « modérer »
Modérer - Verbe
-
Rendre moins intense ou violent, maintenir dans des limites raisonnables.
Celui qui veut vendre un cheval atteint d’épilepsie n’en peut pas dissimuler les accès à son gré à moins qu’il ne puisse les retarder ou les modérer par la vertu de substances médicamenteuses : le bromure de potassium par exemple […]
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
(Fig.) Exercer une régulation, une maîtrise ou une restriction sur quelque chose.
-
Dans l'espace numérique, contrôler la publication de contenus en décidant de leur affichage.
Expressions liées
- Le vent se modère
- Modérer des cadences
- Modérer l'allure d'un cheval, la vitesse d'une voiture
- Modérer la hausse des prix
- Modérer le feu d'un fourneau, le tirage d'une chaudière
- Modérer le zèle de quelqu'un
- Modérer ses expressions, ses paroles
- Modérer son enthousiasme
- Modérer son pas
Étymologie de « modérer »
Du provençal et espagnol moderar, de l'italien moderare, du latin classique moderari (réguler, restreindre, modérer), dérivé d'une racine *moder / modes qu'on retrouve dans modestus (modeste), dérivée de modus (mode, moyen).Usage du mot « modérer »
Évolution historique de l’usage du mot « modérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « modérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « modérer »
Antonymes de « modérer »
Citations contenant le mot « modérer »
-
Je préfère modérer mes joies que réprimer mes douleurs.
Sénèque — La vie heureuse -
Nurse sait qu’il devra modérer les ardeurs de certains de ses troupiers.
La Presse — Un entraînement plus intense pour les Raptors
Traductions du mot « modérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moderate |
| Espagnol | moderar |
| Italien | moderare |
| Allemand | mäßig |
| Chinois | 中等 |
| Arabe | معتدل |
| Portugais | moderado |
| Russe | умеренной |
| Japonais | 適度な |
| Basque | moderatua |
| Corse | moderatu |