La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merveilleux »

Merveilleux

[mɛrvɛjø]
Ecouter

Définitions de « merveilleux »

Merveilleux - Adjectif

  • Qui suscite une admiration intense, accompagnée d'étonnement.

    Sa gourmandise était merveilleuse et les gens du pays en tiraient orgueil. Il restait à table six heures d’affilée, sans parler, sans tourner la tête, sans remuer seulement le bout des pieds, mangeant, mangeant, mangeant.
    — Ernest Pérochon, Nêne
  • D'une qualité supérieure dans sa catégorie.

    À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit

Merveilleux - Nom commun

  • (Littérature) Manifestation d'éléments surnaturels dans une œuvre poétique ou théâtrale.

    Grâce au monde végétal va s'ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi.
    — André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité
  • (Général) Événements ou récits s'écartant de la réalité ordinaire par leur caractère extraordinaire ou fantastique.

    Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes.
    — Michel Udiany, L'histoire des mondes imaginaires: De la Tour de Babel à l'Atlantide
  • (Histoire) Individu adoptant un style vestimentaire et comportemental ostentatoirement élégant et excentrique.

    Ce qui est charmant, ce sont les beaux chevaux de selle andalous, sur lesquels se pavanent les merveilleux de Madrid.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne
  • (Cuisine) Pâtisserie belge de petite taille.

    Dans une pâtisserie bruxelloise, j'ai découvert un délice exquis qui se fait appeler 'Merveilleux'. Tout petit par la taille, mais immense par le goût !
    (Citation fictive)
  • (Textile) Variété de satin de soie épais, principalement utilisé pour la doublure des couvre-chefs.

    Dans l'atelier, les couturières travaillaient avec un soin méticuleux sur des chapeaux haut-de-forme, habillant leur intérieur d'un merveilleux aux reflets changeants, signe distinctif de luxe et de raffinement.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Acteur, artiste merveilleux
  • Baume, élixir merveilleux
  • Beauté merveilleuse
  • C'est merveilleux!
    Comme monsieur Edgard travaille! C'est merveilleux!
    — Barrière, Capendu, Faux bonsh.
  • Château, palais merveilleux
  • Dextérité, intelligence merveilleuse
  • Guérison merveilleuse
  • Instinct merveilleux
  • Le merveilleux chrétien, païen
  • Le merveilleux de la mythologie
  • Les draps de cette fabrique sont merveilleux
  • Les muscats ont été merveilleux cette année
  • Oeuvre, statue merveilleuse
  • Pouvoirs, dons merveilleux
  • Repas, voyage merveilleux
  • Talent merveilleux
  • Vous êtes un homme merveilleux (Vous êtes un homme étrange, extraordinaire par vos sentiments, par vos manières)

Étymologie de « merveilleux »

Du mot « merveille », dérivé du latin mirabilia (chose admirable), qui a évolué en miribilia en latin populaire. Le suffixe -eux (plein de) a été ajouté par la suite. Autres formes régionales et langues romanes : Berry, marveilleux ; bourg. morvouillou ; provenç. meravillos, meravillios ; catal. maravellos ; espagn. maravilloso ; ital. maraviglioso.

Usage du mot « merveilleux »

Évolution historique de l’usage du mot « merveilleux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « merveilleux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « merveilleux »

Antonymes de « merveilleux »

Citations contenant le mot « merveilleux »

  • La mort est ce merveilleux instant ou le lâcher-prise devient spontané.
    Michel Random
  • Toutes les petites bêtes d'un jardin merveilleux s'apprêtent à faire une grande fête en l'honneur de Marguerite, la reine des abeilles. Loulou le pou, Mireille l'abeille, Belle la coccinelle, Siméon le papillon, Marie la fourmi, Léon le bourdon et Carole la luciole sont les premiers à se réjouir des festivités à venir. La tranquillité de cette paisible communauté est bouleversée quand arrive Apollon le grillon, un saltimbanque nomade...
    Télé 7 Jours — Drôles de petites bêtes (France 4) Quel célèbre humoriste français double Loulou le Pou ?
  • Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons.  » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
    André Breton et Philippe Soupault —  Les Champs magnétiques
  • Caresser est plus merveilleux que se souvenir.
    André Pieyre de Mandiargues — La Marge
  • Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
    François Michelin
  • Quand intelligence et sensibilité sont en parfait équilibre, on a le merveilleux acteur.
    Charlie Chaplin — Ma vie
  • Rare et merveilleux n’étonnent pas plus d’une semaine.
    Proverbe amharique
  • Si les talons hauts étaient si merveilleux, les hommes en porteraient.
    Sue Grafton

Traductions du mot « merveilleux »

Langue Traduction
Anglais wonderful
Espagnol maravilloso
Italien meraviglioso
Allemand wunderbar
Chinois 精彩
Arabe رائع
Portugais maravilhoso
Russe чудесно
Japonais 素晴らしい
Basque zoragarria
Corse meravigliosa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.