Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merveilleux »
Merveilleux
[mɛrvɛjø]
Définitions de « merveilleux »
Merveilleux - Adjectif
- Merveilleux — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui suscite une admiration intense, accompagnée d'étonnement.
Sa gourmandise était merveilleuse et les gens du pays en tiraient orgueil. Il restait à table six heures d’affilée, sans parler, sans tourner la tête, sans remuer seulement le bout des pieds, mangeant, mangeant, mangeant.
-
D'une qualité supérieure dans sa catégorie.
À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues.
Merveilleux - Nom commun
- Merveilleux — définition française (sens 2, nom commun)
-
(Littérature) Manifestation d'éléments surnaturels dans une œuvre poétique ou théâtrale.
Grâce au monde végétal va s'ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi.
-
(Général) Événements ou récits s'écartant de la réalité ordinaire par leur caractère extraordinaire ou fantastique.
Notre incompréhension devant l’inconnu a dressé aux quatre coins du monde un atlas mythologique. Des centaines d'endroits où la virginité et le merveilleux se sont mués en eldorados, en paradis perdus, en enfers verts, en mirages et en abîmes.
-
(Histoire) Individu adoptant un style vestimentaire et comportemental ostentatoirement élégant et excentrique.
Ce qui est charmant, ce sont les beaux chevaux de selle andalous, sur lesquels se pavanent les merveilleux de Madrid.
- (Cuisine) Pâtisserie belge de petite taille.
- (Textile) Variété de satin de soie épais, principalement utilisé pour la doublure des couvre-chefs.
Expressions liées
- Acteur, artiste merveilleux
- Baume, élixir merveilleux
- Beauté merveilleuse
-
C'est merveilleux!
Comme monsieur Edgard travaille! C'est merveilleux!
— Barrière, Capendu, Faux bonsh. - Château, palais merveilleux
- Dextérité, intelligence merveilleuse
- Guérison merveilleuse
- Instinct merveilleux
- Le merveilleux chrétien, païen
- Le merveilleux de la mythologie
- Les draps de cette fabrique sont merveilleux
- Les muscats ont été merveilleux cette année
- Oeuvre, statue merveilleuse
- Pouvoirs, dons merveilleux
- Repas, voyage merveilleux
- Talent merveilleux
- Vous êtes un homme merveilleux (Vous êtes un homme étrange, extraordinaire par vos sentiments, par vos manières)
Étymologie de « merveilleux »
Du mot « merveille », dérivé du latin mirabilia (chose admirable), qui a évolué en miribilia en latin populaire. Le suffixe -eux (plein de) a été ajouté par la suite. Autres formes régionales et langues romanes : Berry, marveilleux ; bourg. morvouillou ; provenç. meravillos, meravillios ; catal. maravellos ; espagn. maravilloso ; ital. maraviglioso.Usage du mot « merveilleux »
Évolution historique de l’usage du mot « merveilleux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merveilleux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « merveilleux »
Antonymes de « merveilleux »
Citations contenant le mot « merveilleux »
-
La vie est un livre merveilleux.
Monica Bellucci -
C'est merveilleux quand on est amoureux.
Edith Piaf -
Le mystère est le meilleur artisan du merveilleux.
Ursula Le Guin — La Main gauche de la nuit -
Les Français, où qu'ils le cherchent, ont besoin de merveilleux.
Charles de Gaulle -
C'est merveilleux la vieillesse... dommage que ça finisse si mal.
François Mauriac -
Le hasard seul est merveilleux, parce qu'il est inintelligent.
Paul Gavarni -
Le merveilleux est toujours beau, il n'y a même que le merveilleux qui soit beau.
André Breton — Manifeste du surréalisme -
La déception n'est peut-être qu'une catégorie du merveilleux.
Pascal Bruckner — Nostalgie express
Traductions du mot « merveilleux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wonderful |
| Espagnol | maravilloso |
| Italien | meraviglioso |
| Allemand | wunderbar |
| Chinois | 精彩 |
| Arabe | رائع |
| Portugais | maravilhoso |
| Russe | чудесно |
| Japonais | 素晴らしい |
| Basque | zoragarria |
| Corse | meravigliosa |