Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merveille »
Merveille
[mɛrvɛj]
Définitions de « merveille »
Merveille - Nom commun
- Merveille — définition française (sens 1, nom commun)
-
Objet ou phénomène suscitant une profonde admiration.
La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu'un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument.
-
(Cuisine, Sud-ouest de la France) Variété de beignet.
Les merveilles ne sont pas particulières à Genève ; on en fait aussi dans la Dordogne.
Expressions liées
- C'est la huitième merveille du monde (c'est une chose étonnante en son genre, qui suscite une vive admiration.)
- C'est merveille de vous voir (Se dit pour faire un reproche d'amitié à quelqu'un qu'on avait coutume de voir et qu'on ne voit plus que rarement.)
- C'est une des sept merveilles du monde (c'est une chose étonnante en son genre, qui suscite une vive admiration.)
- C'est une merveille
- C'était merveille de l'entendre
- Ce costume vous va à merveille
- Ce n'est pas merveille si (ce n'est pas étonnant si.)
- Ce vin, cette liqueur est une merveille
- Cette enfant est vraiment une merveille
- Chanter, danser à merveille
- Dire merveille de quelqu'un ou quelque chose (faire l'éloge de, dire beaucoup de bien de.)
-
Faire merveille
Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n'avait pas vu le soleil depuis six ans, c’était bien le diable si l’orge ne faisait pas merveille.
— Claude Michelet, L’appel des engoulevents : Des grives aux loups - Faire merveille, faire des merveilles
- Le pays des merveilles (le monde des contes de fées.)
- Les merveilles de la nature
- Les sept merveilles (du monde) (les sept oeuvres d'art qui chez les Anciens passaient pour être supérieures aux autres en beauté, en grandeur, en magnificence.)
-
Promettre monts et merveilles (faire des promesses exagérées et trompeuses.)
Ils vont nous promettre monts et merveilles, mais je crains que la majeure partie oublie ce qui aura été dit.
— actu.fr, Présidentielle 2022 : qu'attendent les agriculteurs dans la Manche ? | La Presse de la Manche - Une pure, une rare merveille
-
À merveille
Si vous n'admettez pas cette évidence, à merveille!
— Bremond, Histoire des sentiments religieux - Être, se porter à merveille (être en excellente santé, en très bonne forme.)
Étymologie de « merveille »
Du latin mirabilia (« chose admirable »), pluriel neutre de mirabilis, admirable.Usage du mot « merveille »
Évolution historique de l’usage du mot « merveille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merveille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « merveille »
Antonymes de « merveille »
Citations contenant le mot « merveille »
-
C'est une merveille d'ignorer l'avenir.
Marguerite Duras — Des journées dans les arbres -
Le plaisir est une merveille qui m'apprend que je suis moi.
Amélie Nothomb — Métaphysique des tubes -
Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.
Soeur Juana Inès La Cruz — Goût des Muses -
La parole est, finalement, la convention la plus fictive créée pour l’homme, et est sa plus extraordinaire merveille.
Virgilio Ferreira -
Les plus belles vies sont à mon gré celles qui se rangent au modèle commun, sans merveille.
Michel de Montaigne — Essais -
C'est merveille combien peu il faut à nature pour se contenter, combien peu elle nous a laissé à désirer.
Michel de Montaigne — Essais -
L'art du guerrier consiste à équilibrer la terreur d'être un homme avec la merveille d'être un homme.
Carlos Castaneda — La Roue du temps -
Nous faisons merveille quand il s'agit de construire des machines ou bien de vendre. Mais quand il s'agit seulement de parler l'un à l'autre, nous avons peur et tirons nos revolvers.
Richard Wright
Traductions du mot « merveille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wonder |
| Espagnol | preguntarse |
| Italien | meraviglia |
| Allemand | wunder |
| Chinois | 奇迹 |
| Arabe | يتساءل |
| Portugais | maravilha |
| Russe | задаваться вопросом |
| Japonais | ワンダー |
| Basque | harritzekoa |
| Corse | maraviglia |