La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merveille »

Merveille

[mɛrvɛj]
Ecouter

Définitions de « merveille »

Merveille - Nom commun

  • Objet ou phénomène suscitant une profonde admiration.

    La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu'un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument.
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence
  • (Cuisine, Sud-ouest de la France) Variété de beignet.

    Les merveilles ne sont pas particulières à Genève ; on en fait aussi dans la Dordogne.

Expressions liées

  • C'est la huitième merveille du monde (c'est une chose étonnante en son genre, qui suscite une vive admiration.)
  • C'est merveille de vous voir (Se dit pour faire un reproche d'amitié à quelqu'un qu'on avait coutume de voir et qu'on ne voit plus que rarement.)
  • C'est une des sept merveilles du monde (c'est une chose étonnante en son genre, qui suscite une vive admiration.)
  • C'est une merveille
    Après le succès public et critique du "Voyage de Chihiro", Ghibli et Hayao Miyazaki étaient attendus au tournant avec leur opus suivant. Le résultat s'appelle "Le Château ambulant", et c'est une merveille qui n'a rien perdu de sa richesse.
    — AlloCiné, Le Chateau ambulant sur Netflix : un voyage plein de magie signé Miyazaki et Ghibli - Actus Ciné - AlloCiné
  • C'était merveille de l'entendre
  • Ce costume vous va à merveille
  • Ce n'est pas merveille si (ce n'est pas étonnant si.)
  • Ce vin, cette liqueur est une merveille
  • Cette enfant est vraiment une merveille
  • Chanter, danser à merveille
  • Dire merveille de quelqu'un ou quelque chose (faire l'éloge de, dire beaucoup de bien de.)
  • Faire merveille
  • Faire merveille, faire des merveilles
  • Le pays des merveilles (le monde des contes de fées.)
    C'est à l'hippodrome de Parilly, à Bron, décoré pour l'occasion, que la fête du chapelier se trouvera. Organisé par l'équipe du festival Yggdrasil, ce festival regroupera des artistes des mondes fantastique, médiéval et steampunk. Du samedi 24 au dimanche 25 septembre, rendez-vous dans le pays des merveilles d'Alice. Une entrée pour un jour coûte 10€, un pass deux jours est à 18€. Les prix sont moins chers pour les enfants (8€ un jour, 13€ deux jours) et gratuits pour les -10ans.
    — Lyon Capitale, Que faire à Lyon ce week-end ? Les bons plans du 23 au 25 septembre
  • Les merveilles de la nature
    Le bionicien est celui qui sait combiner les merveilles de la nature avec les prouesses technologiques pour créer des solutions innovantes.
    — Pierre Lavoisier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les sept merveilles (du monde) (les sept oeuvres d'art qui chez les Anciens passaient pour être supérieures aux autres en beauté, en grandeur, en magnificence.)
  • Promettre monts et merveilles (faire des promesses exagérées et trompeuses.)
    Le Life Q30 de Soundcore fait partie de cette myriade de casques nomades à nous promettre monts et merveilles à un prix défiant toute concurrence. Sans révolutionner le marché, celui-ci réserve tout de même quelques bonnes surprises...
    Bon plan – Le casque nomade Soundcore Life Q30 "4 étoiles" à 59,99 € (-14%) - Les Numériques
  • Une pure, une rare merveille
  • À merveille
    Si vous n'admettez pas cette évidence, à merveille!
    — Bremond, Histoire des sentiments religieux
  • Être, se porter à merveille (être en excellente santé, en très bonne forme.)

Étymologie de « merveille »

Du latin mirabilia (« chose admirable »), pluriel neutre de mirabilis, admirable.

Usage du mot « merveille »

Évolution historique de l’usage du mot « merveille » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « merveille » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « merveille »

Antonymes de « merveille »

Citations contenant le mot « merveille »

  • La poésie, comme l'art, est inséparable de la merveille.
    André Pieyre de Mandiargues — L'Âge de craie, Gallimard
  • C’est cela l’état naturel de l’amour. C’est cela son état princier, la merveille de sa nature : attendre, attendre, attendre.
    Christian Bobin — Une petite robe de fête
  • Les économistes sont des chirurgiens qui ont un excellent scalpel et bistouri ébréché opérant à merveille sur le mort et martyrisant le vif.
    Chamfort
  • Il est bien des merveilles en ce monde, il n'en est pas de plus grande que l'homme.
    Sophocle — Antigone, 332-333 (traduction Mazon)
  • Un rêve intact est une merveille fragile.
    Édouard Estaunié — L'Infirme aux mains de lumière, Grasset
  • Dieu est une grande merveille. Etant tout ce qu'Il veut Il veut tout ce qu'Il est, sans mesure et sans but.
    Angelus Silesius — Le Pèlerin chérubinique
  • Je sais à merveille à quoi s'expose un homme qui ne se range ni à droite ni à gauche. On le traite d'opportuniste.
  • La parole est, finalement, la convention la plus fictive créée pour l’homme, et est sa plus extraordinaire merveille.
    Virgilio Ferreira

Traductions du mot « merveille »

Langue Traduction
Anglais wonder
Espagnol preguntarse
Italien meraviglia
Allemand wunder
Chinois 奇迹
Arabe يتساءل
Portugais maravilha
Russe задаваться вопросом
Japonais ワンダー
Basque harritzekoa
Corse maraviglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.