Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « merveille »
Merveille
[mɛrvɛj]
Définitions de « merveille »
Merveille - Nom commun
-
Objet ou phénomène suscitant une profonde admiration.
La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu'un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
(Cuisine, Sud-ouest de la France) Variété de beignet.
Les merveilles ne sont pas particulières à Genève ; on en fait aussi dans la Dordogne.
Expressions liées
- C'est la huitième merveille du monde (c'est une chose étonnante en son genre, qui suscite une vive admiration.)
- C'est merveille de vous voir (Se dit pour faire un reproche d'amitié à quelqu'un qu'on avait coutume de voir et qu'on ne voit plus que rarement.)
- C'est une des sept merveilles du monde (c'est une chose étonnante en son genre, qui suscite une vive admiration.)
- C'est une merveille
- C'était merveille de l'entendre
- Ce costume vous va à merveille
- Ce n'est pas merveille si (ce n'est pas étonnant si.)
- Ce vin, cette liqueur est une merveille
- Cette enfant est vraiment une merveille
- Chanter, danser à merveille
- Dire merveille de quelqu'un ou quelque chose (faire l'éloge de, dire beaucoup de bien de.)
-
Faire merveille
Dans cette terre riche en humus et en azote et qui n'avait pas vu le soleil depuis six ans, c’était bien le diable si l’orge ne faisait pas merveille.
— Claude Michelet, L’appel des engoulevents : Des grives aux loups - Faire merveille, faire des merveilles
- Le pays des merveilles (le monde des contes de fées.)
- Les merveilles de la nature
- Les sept merveilles (du monde) (les sept oeuvres d'art qui chez les Anciens passaient pour être supérieures aux autres en beauté, en grandeur, en magnificence.)
-
Promettre monts et merveilles (faire des promesses exagérées et trompeuses.)
Ils vont nous promettre monts et merveilles, mais je crains que la majeure partie oublie ce qui aura été dit.
— actu.fr, Présidentielle 2022 : qu'attendent les agriculteurs dans la Manche ? | La Presse de la Manche - Une pure, une rare merveille
-
À merveille
Si vous n'admettez pas cette évidence, à merveille!
— Bremond, Histoire des sentiments religieux - Être, se porter à merveille (être en excellente santé, en très bonne forme.)
Étymologie de « merveille »
Du latin mirabilia (« chose admirable »), pluriel neutre de mirabilis, admirable.Usage du mot « merveille »
Évolution historique de l’usage du mot « merveille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « merveille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « merveille »
Antonymes de « merveille »
Citations contenant le mot « merveille »
-
La poésie, comme l'art, est inséparable de la merveille.
André Pieyre de Mandiargues — L'Âge de craie, Gallimard -
C’est cela l’état naturel de l’amour. C’est cela son état princier, la merveille de sa nature : attendre, attendre, attendre.
Christian Bobin — Une petite robe de fête -
Les économistes sont des chirurgiens qui ont un excellent scalpel et bistouri ébréché opérant à merveille sur le mort et martyrisant le vif.
Chamfort -
Il est bien des merveilles en ce monde, il n'en est pas de plus grande que l'homme.
Sophocle — Antigone, 332-333 (traduction Mazon) -
Un rêve intact est une merveille fragile.
Édouard Estaunié — L'Infirme aux mains de lumière, Grasset -
Dieu est une grande merveille. Etant tout ce qu'Il veut Il veut tout ce qu'Il est, sans mesure et sans but.
Angelus Silesius — Le Pèlerin chérubinique -
Je sais à merveille à quoi s'expose un homme qui ne se range ni à droite ni à gauche. On le traite d'opportuniste.
-
Et cela dit, elle se remit à pleurer à merveille. «Madame, lui dit alors Antigonos, ne vous désolez pas sans besoin. S’il vous plaît, contez-moi vos malheurs et ce qu’a été votre vie. Il est toujours possible que les choses se soient passées d’une façon telle que nous trouvions, avec l’aide de Dieu, un arrangement convenable. »
Boccace — Le Décaméron
Traductions du mot « merveille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wonder |
| Espagnol | preguntarse |
| Italien | meraviglia |
| Allemand | wunder |
| Chinois | 奇迹 |
| Arabe | يتساءل |
| Portugais | maravilha |
| Russe | задаваться вопросом |
| Japonais | ワンダー |
| Basque | harritzekoa |
| Corse | maraviglia |