Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « horrible »
Horrible
Sommaire
- Définitions de « horrible »
- Étymologie de « horrible »
- Phonétique de « horrible »
- Fréquence d'apparition du mot « horrible » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « horrible »
- Citations contenant le mot « horrible »
- Images d'illustration du mot « horrible »
- Traductions du mot « horrible »
- Synonymes de « horrible »
- Antonymes de « horrible »
- Combien de points fait le mot horrible au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | horrible | horribles |
Définitions de « horrible »
Trésor de la Langue Française informatisé
HORRIBLE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
horrible \ɔ.ʁibl\ masculin
- Ce qui fait horreur.
- Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […]. — (Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik, Alger : chez Adolphe Jourdan, 1887, p. 5)
Adjectif - français
horrible \ɔ.ʁibl\ masculin et féminin identiques
- Qui fait horreur.
- Mais c’est une horreur horrible ! — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 130)
-
Mais il vint une nuit frapper le grand écueil
Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,
Et le naufrage horrible inclina sa carène
Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
- Qui est extrême ou excessif, en parlant de certaines choses, mauvaises ou bonnes, qui excèdent les bornes ordinaires.
- Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ? — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
- Faire une horrible dépense.
- Il fait un froid horrible.
-
(Par hyperbole) Très mauvais.
- Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. — (Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017)
- Les chemins sont horribles. Il fait un temps horrible.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui fait horreur. Laideur horrible. Objet horrible. Spectacle horrible. Cela est horrible à voir. Cela est horrible. Cette mort est horrible. Une horrible cruauté. Une horrible méchanceté. Supplice horrible. Monstre horrible. Action horrible. Pensée horrible. Votre conduite est horrible. Il signifie encore Qui est extrême, excessif; et il ne se dit que de Certaines choses, mauvaises ou bonnes, qui excèdent les bornes ordinaires. Il a fait une horrible faute. Il est dans une inquiétude horrible. Faire une horrible dépense. Il fait un froid horrible. Par exagération, il signifie Très mauvais. Les chemins sont horribles. Il fait un temps horrible.
Littré (1872-1877)
-
1Qui fait horreur, qui révolte. Spectacle horrible.
Y a-t-il rien de si horrible que cette injustice ?
Sévigné, Lett. 28 janvier 1665.Loin de trembler devant les autels, on y méprise Jésus-Christ présent… gens du monde, vous ne pensez pas à ces horribles profanations
, Bossuet, Louis de Bourbon.C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant
, Bossuet, Anne de Gonz.Non, quoi que vous disiez, cet horrible dessein Ne fut jamais, seigneur, conçu dans votre sein
, Racine, Brit. IV, 3.La chute désormais ne peut être qu'horrible
, Racine, Esth. III, 1.Hélas ! l'état horrible où le ciel me l'offrit [un enfant, Joas]…
, Racine, Athal. I, 2.Les protestants, persécutés par l'abbé Chaila, le massacrèrent ; ce fut là l'origine de la guerre horrible des Cévennes
, Voltaire, Mœurs, rem. XVI.Quelle serait sur l'ennemi l'effet de cette barbarie [le meurtre des prisonniers russes] ? ne lui laissions-nous pas nos blessés, une foule de prisonniers ? lui manquerait-il de quoi exercer d'horribles représailles ?
Ségur, Hist. de Nap. IX, 8. -
2Très mauvais. Les chemins sont horribles.
Tout l'état-major qui a mesuré cette chaîne horrible de rochers [le Saint-Bernard]
, Voltaire, Physique, colimaçons, 3e lettre. -
3 Familièrement. Extrême, excessif. Il fait un froid horrible. Faire une dépense horrible.
Cela m'ennuie et me donne des vapeurs horribles, façon de parler des femmes de cour
, De Caillières, 1690.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et la nuit estoit moult et orrible et desperte
, Berte, XXX.
XVe s. …lequel pape jeta une sentence et un excommuniement en Flandre si grand et si horrible, qu'il n'estoit prestre qui osast celebrer ni faire le divin service
, Froissart, I, I, 106.
Étymologie de « horrible »
- Du latin horribilis.
Provenç. horrible, orrible ; espagn. horrible ; portug. horrivel ; ital. orribile ; du lat. horribilis (voy. HORREUR).
Phonétique du mot « horrible »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
horrible | ɔribl |
Fréquence d'apparition du mot « horrible » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « horrible »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « horrible »
-
C’est horrible de se rendre compte que vous n’apprenez à vivre que lorsque vous êtes sur le point de mourir.
Edna Ferber -
Ce qu'il y a de plus horrible au monde, c'est la justice séparée de la charité.
François Mauriac — L'Affaire Favre-Bulle, Grasset -
Une femme sait qu'elle vieillit lorsque les hommes se mettent à lui parler avec une horrible cordialité.
Jean-Charles -
Ne pas croire qu'une chose existe parce qu'il serait trop horrible qu'elle n'existât pas. Il n'y a pas de preuve par l'horrible.
Jean Rostand — Pensées d'un biologiste, Stock -
Le plus horrible, c'est d'être solitaire en son for intérieur.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La laideur est moins horrible chez un démon que chez une femme.
William Shakespeare — Le Roi Lear -
La jalousie est le plus horrible des aveuglements, et le fruit défendu sera toujours le meilleur.
Pamphile Lemay — Picounoc le maudit -
Il n'est qu'une chose horrible en ce monde, un seul péché irrémissible, l'ennui.
Oscar Wilde — Le Portrait de Dorian Gray -
Le mal ressemble à Peter Pan. Il possède le privilège horrible et horrifiant de l'éternelle jeunesse.
Graham Greene — Le Troisième Homme -
C'est horrible de vivre avec un être qui cache un coeur dans chaque objet de sa maison.
Jean Giraudoux — Sodome et Gomorrhe
Traductions du mot « horrible »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | horrible |
Espagnol | horrible |
Italien | orribile |
Allemand | schrecklich |
Chinois | 可怕 |
Arabe | رهيب |
Portugais | horrível |
Russe | какой ужас |
Japonais | 恐ろしい |
Basque | izugarria |
Corse | horrible |
Synonymes de « horrible »
- affreux
- repoussant
- abominable
- atroce
- hideux
- épouvantable
- monstrueux
- odieux
- ignoble
- exécrable
- répugnant
- laid
Antonymes de « horrible »
Combien de points fait le mot horrible au Scrabble ?
Nombre de points du mot horrible au scrabble : 13 points