Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « horrible »
Horrible
[ɔribl]
Définitions de « horrible »
Horrible - Adjectif
- Horrible — définition française (sens 1, adjectif)
-
Caractérisé par un degré extrême, notamment dans des contextes négatifs ou positifs, qui dépasse largement les limites habituelles.
Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ?
-
(Utilisé en hyperbole) Extrêmement mauvais ou médiocre.
Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard.
-
Qui suscite une réaction d'effroi ou de dégoût intense.
Mais c’est une horreur horrible !
Horrible - Nom commun
- Horrible — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qui provoque un sentiment de répulsion ou de peur intense.
Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […].
Expressions liées
- Avoir une existence, une vie horrible
- Avoir une mine, un teint horrible
- C'est horrible, il est horrible de (c'est/il est affreux, épouvantable, terrible de.)
- Horrible coiffure
- Horrible esclandre, scandale
- Horrible odeur, puanteur
- Horribles assassinats, meurtres
- Horribles difficultés, encombrements
- Synt esprits, physionomies horribles
- Être dans une situation horrible
Étymologie de « horrible »
Du latin horribilis.Usage du mot « horrible »
Évolution historique de l’usage du mot « horrible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « horrible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « horrible »
Antonymes de « horrible »
Citations contenant le mot « horrible »
-
Une femme sait qu'elle vieillit lorsque les hommes se mettent à lui parler avec une horrible cordialité.
Jean-Charles -
Horrible ! Horrible ! Oh, très horrible !
William Shakespeare — Hamlet, I, 5, le spectre -
L'égalité est la plus horrible des injustices.
Edmond et Jules de Goncourt — Journal -
C’est une bonne chose que la guerre soit aussi horrible, ou nous pourrions l’apprécier.
Robert E. Lee -
C'est horrible de vivre avec un être qui cache un coeur dans chaque objet de sa maison.
Jean Giraudoux — Sodome et Gomorrhe -
Le mal ressemble à Peter Pan. Il possède le privilège horrible et horrifiant de l'éternelle jeunesse.
Graham Greene — Le Troisième Homme -
On comprend assez tôt que la vie est une horrible chose dont on se serait bien passé.
Claire Martin — Les morts -
Ce qu'il y a d'horrible avec les femmes, c'est que leur esprit est encore une manière de résister.
Jean Adrian — Fé
Traductions du mot « horrible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | horrible |
| Espagnol | horrible |
| Italien | orribile |
| Allemand | schrecklich |
| Chinois | 可怕 |
| Arabe | رهيب |
| Portugais | horrível |
| Russe | какой ужас |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | izugarria |
| Corse | horrible |