Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exécrable »
Exécrable
[œksekrabl]
Définitions de « exécrable »
Exécrable - Adjectif
-
Digne d'être haï ou condamné pour son caractère répugnant.
Que venait-on faire sur la terre ? quel était le sens de cette existence exécrable, sans égalité, sans justice, qui lui apparaissait comme le cauchemar d’une nuit de délire ?
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
(Familier) D'une qualité très inférieure, médiocre.
Il a fallu « déflotter » les morceaux de la carlingue par une météo exécrable et sous une pression médiatique formidable.
— Frédéric Charpier, Au cœur de la P.J.
Étymologie de « exécrable »
Du latin exsecrabilis, dérivé de exécrer avec le suffixe -able.Usage du mot « exécrable »
Évolution historique de l’usage du mot « exécrable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exécrable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exécrable »
Antonymes de « exécrable »
Citations contenant le mot « exécrable »
-
Il y a une divinité horrible, tragique, exécrable, païenne. Cette divinité s'appelait Moloch chez les Hébreux et Teutatès chez les Celtes ; elle s'appelle à présent la Peine de Mort.
Victor Hugo — Actes et Paroles -
L'assassinat sur l'échafaud est la forme la plus exécrable d'assassinat, parce qu'il est investi de l'approbation de la société.
George Bernard Shaw — Bréviaire d'un révolutionnaire -
Sphinx, hydre, lionne, vipère, qu'est-ce que tout cela ? Rien devant la race exécrable des femmes.
Anaxilas -
L’orgueil est odieux devant Dieu et devant les hommes et toute iniquité des nations est exécrable.
La Bible — Livre de l’écclésiastique -
Les personnes prétendument exécrables gagnent à être connues de près, alors que les bonnes gens, elles, y perdent.
Georg Christoph Lichtenberg — Le miroir de l'âme -
Le seul défaut qu’ont les oeuvres excellentes est d’être habituellement à l’origine de plusieurs écrits exécrables ou médiocres.
Georg Christoph Lichtenberg -
Pour accéder à Internet depuis notre domicile, nous utilisons généralement le modem-routeur fourni par l’opérateur. Certains utilisateurs préfèrent, néanmoins, le remplacer par un autre appareil jugé plus efficace. Une étude réalisée par l’institut Fraunhofer montre que ce n’est pas forcément une bonne idée, car la plupart des modems-routeurs grand public ont un niveau de sécurité exécrable.
01net — Sécurité : les modems-routeurs grand public sont de vrais passoires -
Un peuple qui ne sait pas où il va est sûr d'y arriver dans un état exécrable.
Jean-Luc Dion
Traductions du mot « exécrable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | execrable |
| Espagnol | execrable |
| Italien | esecrabile |
| Allemand | ausführbar |
| Chinois | 可执行的 |
| Arabe | مروع |
| Portugais | execrável |
| Russe | отвратительный |
| Japonais | 実行可能な |
| Basque | higuingarri |
| Corse | execrable |