La langue française

Extra

Définitions du mot « extra »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXTRA, adj. et subst.

I.− Adjectif
A.− [Correspond à extraordinaire I A]
1. [En parlant d'une pers.] En mission extraordinaire. Les camériers assistants, les camériers secrets, les camériers ordinaires, les camériers extra (Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 81).
− P. ext. En surnombre. Convives « extra » (Goncourt, Journal,1890, p. 1226).Maître d'hôtel extra (Proust, Prisonn.,1922, p. 202).
2. Rare. [En parlant d'une chose] Supplémentaire. Tous les frais « extra » entraînés par ta visite sur Bruxelles seraient couverts par moi (Hugo, Corresp.,1862, p. 411).
B.− [Correspond à extraordinaire I C]
1. Qui est de qualité supérieure. Il prenait un ton si aimable et si engageant, que tous ces articles « extrà » avaient l'air d'être autant de graciosités de sa part (...) et peu après, l'enflure de la carte [montrait] qu'on avait dîné chez un restaurateur (Brillat-Sav., Physiol. goût,1825, p. 290).Il a horreur, dans un dîner, de tout ce qui sent la recherche, les vins extra, les mets montés (Goncourt, Journal,1863, p. 1361):
1. Notre grosse mignonne, elle avait planté dès le début, en prévision des malheurs, une sorte de patate extra, qui poussait en plein hiver... Céline, Mort à crédit,1936, p. 597.
− [En parlant d'un repas] :
2. ... quand je l'invitais à dîner à Balbec, il commandait le repas avec une science raffinée (...). Comme j'étais pour Aimé un client préféré, il était ravi que je donnasse de ces dîners extras et criait aux garçons... Proust, Sodome,1922, p. 1083.
2. Fam., pop. Fameux, formidable, sensationnel. C'est extra. − Un quart boche, c'est ça qu'est pas extra, dit Pépin. Ça tient pas d'bout (Barbusse, Feu,1916, p. 193).Quand le monde tombait malade et pâtissait, c'était à cause des rognons, toujours; et pour les rognons ces pilules-là, c'est extra (Hémon, M. Chapdelaine,1916, p. 203).
II.− Substantif
A.− Subst. masc.
1. Plat ou boisson supplémentaire ou qui n'est pas prévu au menu ordinaire et pour lequel on doit payer un supplément. Crevel payait (...) son dîner et tous les « extras » (Balzac, Cous. Bette,1847, p. 109):
3. Le dîner finissait. Le marchand de vin, monté avec le fromage, enlevait lui-même les assiettes du dessert, (...). C'était le moment décisif, l'heure des extra, l'heure du café, du cognac et du vin à cachet vert. Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 44.
− D'extra. Vin, beurre d'extra. De qualité supérieure. Lorsqu'on servit du vin d'extra, la mariée prenant un verre de Montilla (...) le toucha de ses lèvres, et le présenta ensuite au bandit (Mérimée, Mosaïque,1833, p. 310).Il sent bon vot'beurre, nom de dieu! c'est du beurre de choix, du beurre d'extra, du beurre de noce (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Lapin, 1887, p. 247).
2. Dépense pour une chose supplémentaire ou superflue :
4. Pourrais-tu obtenir qu'elle eût une chambre sans salon au premier et qu'elle mangeât chez elle, le tout pour une moyenne de 10 fr par jour? Autrement elle pourrait être forcée de retourner à l'Hôtel de la Poste où jamais, (seule et ne faisant pas d'extra) elle n'a dépensé plus de 6 fr par jour. Elle me recommande de te transmettre tous ces détails. J'obéis. Hugo, Corresp.1865, p. 500.
− P. métaph. Ça me rappelle toujours cette vieille propriétaire de Brighton qui me disait : − vous vivez dans la maison, vous savez, mais tout le reste est un extra... − oui, l'amour est un extra dans la vie... et il faut payer pour un extra (Maurois, Disraëli,1927, p. 330).
3. Soirée rompant avec le train quotidien, fête impromptue. Faire un extra. Ainsi passent ses jours, coupés par le dimanche et les « extras », c'est-à-dire les fêtes et les bals (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 226):
5. Comme il avait faim et qu'aujourd'hui on pouvait se payer un extra, il lui dit : − Allons, habille-toi, on dîne à la Chope des Singes. Et gaiement enlacés, ils descendirent au restaurant. Dabit, Hôtel Nord,1929, p. 38.
4. Service occasionnel, temporaire, à l'occasion d'une fête, d'une réception. On avait fait venir un chef d'extra (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Armoire, 1884, p. 570).[Le valet de chambre] cherchait une place. Seulement, ayant de chouettes extras pour l'instant, il ne se pressait pas d'en trouver (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 152).
− P. ext. Faudrait pas nous prendre pour des professionnels, hein? moi je suis plombier. On fait un petit extra, parce que le parti nous l'a demandé (Sartre, Mains sales,3etabl., 2, 1948, p. 79).
Rem. L'expr. audience d'extra et p. ell. extra « audience exceptionnelle tenue pendant la période de vacance d'un tribunal », donnée par Trév. 1732 et reprise par la tradition lexicogr. n'est pas attestée dans les fonds du xixeet du xxes.
B.− P. méton., subst. masc. et fém. Personne effectuant ce service occasionnel. Elle est employée comme « extra » chez le vins-hôtel meublé attenant à l'école (Frapié, Maternelle,1904, p. 189).Un de ces « extras » qu'on fait venir dans les périodes exceptionnelles pour soulager la fatigue des domestiques (Proust, Guermantes 2,1920, p. 336).Les mathématiques me plaisaient. On fit venir une extra qui à partir de la seconde nous enseigna l'algèbre, la trigonométrie (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 151).
Prononc. et Orth. : [εkstʀa]. Cf. é-1. Les dict. mod. et les ouvrages traitant d'orth. qui relèvent que extra est invar. en nombre notent l'usage du xixes. Depuis le début du xxes., l's du plur. tend à se généraliser (supra ex. 2 et Mirbeau, loc. cit.), sans que l'invariabilité soit totalement exclue : nous mettions en panne pour échanger ces extra de boustifailles contre du café, du tabac (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 178). Étymol. et Hist. 1. 1732 subst. « jour exceptionnel d'audience en période habituelle de fermeture du Palais » (Trév.); 2. a) 1825 subst. « dépense, occasion extraordinaire » (Brillat-Sav., loc. cit., p. 243); b) 1825 adj. articles extrà (Id., loc. cit., p. 290); 3. a) 1871 « service, emploi occasionnel » (Gazette des Trib., 12 juill. ds Littré); b) 1877 « personne employée occasionnellement » (Littré). Abréviation de extraordinaire*. Fréq. abs. littér. : 93. Bbg. Darm. 1877, p. 233.

Wiktionnaire

Adjectif

extra \ɛks.tʁa\ masculin et féminin identiques

  1. En mission extraordinaire.
    • Les camériers assistants, les camériers secrets, les camériers ordinaires, les camériers extra. — (Edmond et Jules de Goncourt, Madame Gervaisais, 1869, page 81)
  2. Surnuméraire.
    • Un invité extra.
  3. Supplémentaire.
    • Tous les frais « extra » entraînés par ta visite sur Bruxelles seraient couverts par moi. — (Victor Hugo, Correspondance, 1862, page 411)
    • Si vous voulez du bacon avec vos œufs, c’est extra.
  4. Extraordinaire.
    1. Super, fameux, formidable, sensationnel.
      • C’est extra !
    2. Supérieur en qualité.
      • Il a horreur, dans un dîner, de tout ce qui sent la recherche, les vins extra, les mets montés. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1863, page 1361)
      • Comme j’étais pour Aimé un client préféré, il était ravi que je donnasse de ces dîners extras […] — (Marcel Proust, Sodome, 1922, page 1083)

Nom commun

extra \ɛk.stʁa\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Supplément ajouté aux choses habituelles, au train ordinaire.
    • Le 11 novembre, ce fut fête au Fort-Espérance, et ce qui le prouva, c’est que Mrs. Joliffe servit quelques « extra » au dîner de midi. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Je n’ai pas pu m’empêcher d’acheter tous les extras que j’ai pu trouver.
  2. Serviteur ou employé supplémentaire.
    • Un de ces « extras » qu’on fait venir dans les périodes exceptionnelles pour soulager la fatigue des domestiques. — (Marcel Proust, Guermantes, 1920, p. 336)
    • Les mathématiques me plaisaient. On fit venir une extra qui à partir de la seconde nous enseigna l’algèbre, la trigonométrie. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, p. 151)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXTRA. Particule adverbiale
qui indique soit le Fait d'être en dehors de quelque chose, soit un Superlatif de qualité. Dans l'une et dans l'autre acception, il peut se joindre à beaucoup d'adjectifs. Dans le premier sens : Extra-légal. Extra-statutaire. Extra-utérin. Dans le second sens : Extra-fort. Extra-lucide. On dit adjectivement La qualité extra pour désigner la Qualité la meilleure.

EXTRA, pris comme nom, se dit dans le langage familier pour désigner un Supplément ajouté aux choses habituelles, au train ordinaire, surtout du repas, un Serviteur ou un employé supplémentaire. On fit un petit extra. Il commanda deux plats d'extra. Il ne prend pas la marque du pluriel. On adjoignit deux extra aux domestiques de la maison.

Littré (1872-1877)

EXTRA préfixe
  • Préfixe qui signifie en dehors.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

EXTRA, (Jurisp.) est un terme latin dont on se sert ordinairement pour désigner les decrétales on les citant par écrit, pour dire qu’elles sont extra corpus juris, parce que dans le tems que cette maniere de les citer fut introduite, le corps de Droit canon ne consistoit encore que dans le decret de Gratien.

Extra est aussi, en style de Palais, une abréviation du terme extraordinaire. Au parlement, les causes qui ne sont pas employées dans les rôles des provinces, sont portées à des audiences extraordinaires ; ce que l’on désigne en mettant sur le dossier, extra, pour dire extraordinaire. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « extra »

(XVIIIe siècle) Apocope de extraordinaire avec le sens, aujourd’hui désuet de « jour exceptionnel d’audience en période habituelle de fermeture du palais de justice ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. extra, en dehors, et qui est pour extera, de l'adjectif exterus, extérieur (voy. EXTÉRIEUR).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « extra »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
extra ɛkstra

Évolution historique de l’usage du mot « extra »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « extra »

  • Je suis Dark Vador. Un extra-terrestre venu de la planète Vulcain. De Robert Zemeckis / Retour vers le Futur, Marty McFly
  • Avec 37 adjoints, contre 21 au début de son premier mandat et 27 à la fin, Anne Hidalgo a opté pour un « gouvernement » extra-large. Il lui permet de garder ses fidèles, comme Christophe Girard (culture) et Patrick Bloche (éducation), et de faire entrer de nouveaux visages, tels Jean-Luc Romero, figure de la lutte contre le sida (droits humains et lutte contre les discriminations), ou l’ancien troisième-ligne de rugby Pierre Rabadan – il préparera les Jeux olympiques de 2024. Le Monde.fr, Anne Hidalgo s’entoure d’une équipe extra-large de 37 adjoints pour son nouveau mandat à Paris
  • La Bourse de Tunis a officiellement lancé, jeudi 9 juillet 2020, l’élaboration du guide de Reporting extra-financier (ESG) destiné aux sociétés cotées, et ce, lors d’un webinaire organisé en collaboration avec la Fondation Konrad Adenauer Stiftung (KAS) et Key Consulting. Webmanagercenter, La Bourse de Tunis lance l'élaboration du guide de Reporting extra-financier | Webmanagercenter
  • L’estimation repose sur une perspective très optimiste qui comporte une grande marge d’erreur. Il se pourrait qu’il existe bien plus de civilisations extra-terrestres que cela, mais aussi beaucoup moins. Cependant, les auteurs de l’étude notent que la distance moyenne à l’une de ces 36 civilisations est d’environ 17 000 années-lumière, de sorte que leur détection et la communication avec elles sont actuellement impossibles. Une autre question épineuse concerne la durée de vie des civilisations intelligentes. Forbes France, Des Chercheurs Affirment Qu'Il Existe 36 Civilisations Extra-Terrestres | Forbes France

Images d'illustration du mot « extra »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « extra »

Langue Traduction
Anglais extra
Espagnol extra
Italien extra
Allemand extra
Chinois 额外
Arabe إضافي
Portugais extra
Russe дополнительный
Japonais 余計な
Basque aparteko
Corse extra
Source : Google Translate API

Synonymes de « extra »

Source : synonymes de extra sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « extra »

Extra

Retour au sommaire ➦

Partager