Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étonnant »
Étonnant
[etɔnɑ̃]
Définitions de « étonnant »
Étonnant - Adjectif
- Étonnant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui provoque la surprise ou l'admiration par son caractère inattendu ou exceptionnel.
Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin.
Expressions liées
- Il est étonnant que
- Il n'est pas étonnant que
- L'étonnant est que
-
Rien d'étonnant à
Après cela rien d'étonnant à ce que cet espace maudit soit sens dessus dessous : le plancher vermoulu, défoncé, était couvert d'épaisses couches de boue séchée, près de la porte les mauvaises herbes envahissaient le sol, un vieux chapeau aplati, méconnaissable, traînait au milieu des détritus de nourriture, des sacs en plastique, des fioles de médicament, des pages de carnet, des rognures de crayon.
— László Krasznahorkai, Tango de Satan - Trouver étonnant que
- Un enfant, un musicien étonnant
- Vous m'étonnez beaucoup
Étymologie de « étonnant »
Du verbe étonner, qui vient du latin populaire extonare, issu par changement de préfixe du latin classique adtonare, attonare (« frapper de la foudre » ou « frapper de stupeur »).Usage du mot « étonnant »
Évolution historique de l’usage du mot « étonnant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étonnant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étonnant »
Antonymes de « étonnant »
Citations contenant le mot « étonnant »
-
Nous sommes à la fois étonnants et étonnés ; les animaux ne sont qu'étonnants.
Antoine de Rivarol -
Aujourd'hui, c'est du napalm que l'adulte met dans la tête des enfants et il est étonnant qu'il s'étonne quand l'enfant fabrique des cocktails molotov même avant d'être adolescent.
Jacques Prévert — Choses et autres -
Parce que le beau est toujours étonnant, il serait absurde de supposer que ce qui est étonnant est toujours beau.
Charles Baudelaire — Salon de 1859 -
L'expression la plus réussie de la curiosité et de l'inventivité dont les Français ont fait preuve dans ce domaine des subtils frissons, j'en vois l'incarnation dans Henri Beyle, cet extraordinaire précurseur qui parcourut à une allure napoléonienne, en veneur et en découvreur, l'Europe de son temps et plusieurs siècles de l'âme européenne : il a fallu deux générations pour le rattraper tant bien que mal, pour deviner après lui quelques-unes des énigmes qui le tourmentèrent et le ravirent, cet étonnant épicurien, ce point d'interrogation fait homme, le dernier grand psychologue de la France...
Nietzsche — Par-delà le bien et le mal -
Le plus étonnant dans la carrière « de sosie juste pour le plaisir » de Christian Durand, c’est qu’elle devait plutôt débuter avec une tête d’Eddy Mitchell, dont il conserve de faux airs. « Mais, avec l’âge, je me suis mis à davantage ressembler à Johnny », rembobine l’Ingréen, qui jamais ne passe inaperçu dans la rue, au supermarché… Nul part. Jamais.
Jour de deuil pour le sosie loirétain de Johnny Hallyday — larep.fr -
Personne ici à part moi ne songe à ramasser les miettes. Je montais en courant vers leurs chambres, Nore encore dans mon ventre, Anne ici, Jeanne là, pas étonnant qu’elles aient fui. Pourtant personne n’est moins garde-chiourme que moi. Cacahuètes écrasées. On me prend pour la bonne ici. Ne pas perdre le fil. Loin des yeux, loin du cœur.
Marie Darrieussecq — Bref séjour chez les vivants
Traductions du mot « étonnant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | amazing |
| Espagnol | asombroso |
| Italien | sorprendente |
| Allemand | tolle |
| Chinois | 惊人 |
| Arabe | رائعة حقا |
| Portugais | surpreendente |
| Russe | удивительный |
| Japonais | すごい |
| Basque | harrigarria |
| Corse | maravigghiusu |