La langue française

Mirobolant

Sommaire

  • Définitions du mot mirobolant
  • Étymologie de « mirobolant »
  • Phonétique de « mirobolant »
  • Citations contenant le mot « mirobolant »
  • Images d'illustration du mot « mirobolant »
  • Traductions du mot « mirobolant »
  • Synonymes de « mirobolant »
  • Antonymes de « mirobolant »

Définitions du mot mirobolant

Trésor de la Langue Française informatisé

MIROBOLANT, -ANTE, adj.

Fam. Qui émerveille, qui étonne. Synon. époustouflant (fam.), fabuleux, fantastique, merveilleux, mirifique, sensationnel (fam.).Avenir, projet mirobolant; idée, promesse mirobolante. Lord Howden est ici avec des cravates mirobolantes, et un air d'été de la Saint-Martin qui annonce bien l'approche de l'hiver (Mérimée,Lettres à la Ctessede Boigne,1855, p.67).Il accomplit en trois ans, au Congo, une carrière mirobolante. Il se taille un empire, devient quasiment le roi d'un peuple entier de nègres (Duhamel,Cécile,1938, p.101).V. juteux ex. 1.
En emploi subst. masc., littér. Synon. de merveille.Qui avait envoyé un saint-bernard (...) et qui un caniche (...) et chaque vieille fille son chien-chien (...) et chaque concierge son affreux roquet qu'elle tient pour un mirobolant (Cendrars,Main coupée,1946, p.240).
REM. 1.
Mirobolamment, adv.,hapax. Des cinq cent mille francs constitués en dot à ma fille, deux cent ont passé Dieu sait à quoi!... À payer les dettes de monsieur votre fils, à meubler mirobolamment sa maison, une maison de cinq cent mille francs (Balzac,Cous. Bette,1846, p.6).
2.
Miroboler, verbe trans.,hapax. J'y répondis par forfanterie, voeu de scandale et pour le miroboler (Arnoux,Rhône,1944, p.242).
Prononc. et Orth.: [miʀ ɔbɔlɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1838 (Vicomte de Launay à MmeGirardin ap. Kredel, Hundert franz. Schlagworte cité ds Fr. mod. t.9, p.48: une voiture mirobolante). Issu peut-être avec infl. de mirer* (FEW t.6, 3, p.316, note 2) de Mirobolan, nom d'un médecin de la Comédie de Hauteroche, Crispin medecin, 1680, tiré p. plaisant. de myrobolan*, fruit utilisé dans les préparations pharmaceutiques. Fréq. abs. littér.: 20. Bbg. Quem. DDL t.1 (s.v. mirobolamment), 2.

Wiktionnaire

Adjectif

mirobolant \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\

  1. (Familier) Extraordinaire, incroyable.
    • Un projet mirobolant, un projet trop beau pour avoir des chances de se réaliser.
    • Au bout de quarante-huit heures, ils apprenaient que leur idole venait de remporter, au grand théâtre de Trieste, un mirobolant triomphe ! — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
    • Son ennui devint sans borne; la joie de posséder de mirobolantes floraisons était tarie. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
    • Ces chiffres ont de quoi étonner quand on sait que la croissance nippone n’est pas mirobolante. Elle a ainsi atteint 1% en 2016 après 1,2% en 2015 et 0,3% en 2014. — (Julien Marion À Tokyo, les chômeurs sont deux fois moins nombreux que les offres d’emploi, BFM le 17 mars 2017)

Nom commun

mirobolant \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\ masculin

  1. (Rare) Merveille. — Note : L'usage est plutôt ironique.
    • Tout cela, c’est très joli, […] ! Ne sont-ce point des remèdes de bonne femme, des onguents miton-mitaine, des mirobolants, dont les pieuses vertus sont faibles ? — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MIROBOLANT, ANTE. adj.
Qui est merveilleux, étonnant, excessif, trop beau pour avoir chances de se réaliser. Des promesses mirobolantes. Il a fait briller à ses yeux un avenir mirobolant. Il est familier.

Littré (1872-1877)

MIROBOLANT (mi-ro-bo-lan, lan-t') adj.
  • Terme populaire. Qui émerveille (voy. MYROBOLAN, n° 2).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « mirobolant »

Mot tiré par plaisanterie de myrobolan (« fruit séché utilisé en pharmacie ») avec influence de mirer [1], [2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mirobolant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mirobolant mirɔbɔlɔ̃

Citations contenant le mot « mirobolant »

  • Kylian Mbappé: son salaire mirobolant au PSG et sur Instagram dévoilé ! MCE TV, Kylian Mbappé: son salaire au PSG et sur Instagram dévoilé !
  • L'équipementier Adidas, qui s'apprête à sponsoriser Raheem Sterling moyennant un contrat mirobolant, espère déjà envoyer l'ailier de Manchester City vers le Real Madrid, un club avec lequel la firme allemande entretient des relations privilégiées. La rumeur est relancée, mais l'opération s'annonce très compliquée. , Mercato : Adidas veut emmener Sterling au Real Madrid - Football - MAXIFOOT
  • Selon notre interlocuteur, il y a quelque temps, l’agent de Bennacer a eu une discussion avec le directeur sportif du Paris Saint-Germain. Evidemment, le sujet tournait autour du transfert d’Ismail vers le club de la capitale française. L’ancien international brésilien a révélé la teneur du contrat que le PSG proposera à Bennacer. Outre la longue durée du contrat qui sera de cinq ans, il lui garantira un salaire mirobolant, assure notre source. Toujours à en croire cette dernière, Bennacer aurait mis au courant la direction milanaise de l’offre financière du PSG, sans pour autant faire le forcing pour avoir son bon de sortie. ‘’Il reste tranquille et concentré sur son travail’’, ajoutera notre source. ‘’Même si, demain, le Milan AC le bloque, il est motivé à faire une autre grande saison avec les Rossoneris’’, rassure-t-il. Il faut signaler que Bennacer, pour éviter de se mettre en porte-à-faux avec son employeur, ne s’est jamais exprimé publiquement sur ses envies de rester ou partir du Milan AC cet été. , Le PSG propose un contrat en or à Bennacer
  • Selon 'The Sun', Manchester City ne veut pas perdre Éric Garcia, courtisé par le Barça, et serait même prêt à lui offrir un nouveau contrat, avec un salaire mirobolant pour un jeune joueur. BeSoccer, City va tripler le salaire d'Éric Garcia pour l'éloigner du Barça - BeSoccer
  • Arrivé pour 100 millions d'euros en provenance de Tottenham il y a 7 ans, Bale ne semble donc plus faire partie des plans de Zinedine Zidane. Le club voudrait récupérer une partie de la somme investie et se libérer de son salaire mirobolant mais la tâche s'annonce très difficile au vu des récentes déclarations de son agent. Site-Sportmagazine-FR, "Gareth aime la vie à Madrid et n'ira nulle part" - Foot international - Sportmagazine
  • Néanmoins, ce n’est rien comparé aux salaires mirobolants que percevaient Patrick Poivre-d’Arvor et Claire Chazal. Bernard Montiel a en effet révélé que le présentateur de TF1 était payé 71 500 euros par mois, et que la présentatrice touchait une somme à six chiffres, soit 120 000 euros.  ladepeche.fr, Cyril Hanouna choqué par le salaire mirobolant à six chiffres de Claire Chazal - ladepeche.fr
  • Véritable star de TF1, Jean-Pierre Pernaut toucherait chaque mois un salaire mirobolant. C’est ce qu’ont dévoilé les équipes de Cyril Hanouna dans Touche pas à mon poste. Voici.fr, VIDEO Jean-Pierre Pernaut : son salaire mirobolant pour le JT de TF1 dévoilé - Voici
  • Alex Goude dévoile son salaire mirobolant pour ‘La France a un incroyable talent’ ! Antenne Reunion Officiel, Alex Goude dévoile son salaire mirobolant pour ‘La France a un incroyable talent’ !- La France a un incroyable Talent- Antenne Réunion.fr
  • Rémi Notta (les Anges) : Il dévoile son salaire mirobolant ! Public.fr, Rémi Notta (les Anges) : Il dévoile son salaire mirobolant !
  • Aaaah ! Voilà ! Là je comprends mieux. Merci pour cet éclaircissement. Du coup, ça fait un salaire mensuel correct pour se loger et vivre à DC (sans être mirobolant). Le Rugbynistère, [TRANSFERT] Tendai Mtawarira tourne le dos à un salaire mirobolant et montre l'exemple - Le Rugbynistère
  • Salaire mirobolant et privilèges exorbitants… Brigitte Macron est victime de terribles accusations Public.fr, Salaire mirobolant et privilèges exorbitants… Brigitte Macron est victime de terribles accusations
  • L'intérêt. Lire, sous la plume experte de l'historien et haut fonctionnaire Maxime Tandonnet, la biographie de Tardieu c'est lire des pages d'histoire de France, au moins de celle de la IIIe République, avec les polémiques, trajectoires et tragédies de la période. C'est se plonger dans une vie et une oeuvre peu banales. Pour le dire de façon bien peu mirobolante. Les Echos, Redécouvrir André Tardieu, « le Mirobolant » | Les Echos
  • Cependant, un certain Paul Levesque est arrivé dans toute cette équation. Lors de la tournée de la WWE au Japon l’été dernier, Triple H a tout fait pour faire re-signer les Good Brothers. Il a tout d’abord fait équipe avec eux et AJ Styles tout en ravissant les foules japonaises et à la fin de cette tournée, Hunter aurait fait son offre à ces derniers : un contrat de cinq ans et surtout le vice de tout homme : l’argent. Une offre au salaire mirobolant qu’on ne pourrait jamais refuser. Une offre qui « les mettaient bien [financièrement] pour leur reste de leur vie ». VoxCatch, Sans filtre, Karl Anderson et Luke Gallows balancent sur Paul Heyman, l'AEW, Triple H et la WWE
  • Selon Les-Transferts et Don Balon, la formation de Chelsea s’intéresserait de près à la situation du joueur du Paris Saint-Germain. Après avoir perdu Eden Hazard l’été dernier, les Blues aimeraient frapper fort. Pour tenter de convaincre le joueur et ses représentants, le club londonien pourrait proposer un contrat mirobolant. Le chiffre de 50 millions d’euros par an serait évoqué au niveau du salaire. http://www.lebuteur.com, International : PSG : Chelsea prêt à offrir un contrat mirobolant à Neymar ?
  • Mais le ressentiment que la municipalité UDI et la CGT se vouent mutuellement s'est exprimé dès l'installation en mairie de l'équipe de Stéphane de Paoli, en 2014. Le syndicat dévisage alors les nouvelles têtes des collaborateurs du maire, et beaucoup leur sont familières : « On a vu un animateur être nommé à un poste de directeur général adjoint à un salaire mirobolant », raille Souhila Kechid, secrétaire adjointe de la CGT territoriaux. leparisien.fr, A Bobigny, le chef de cabinet de l’ex-maire UDI perd ses nerfs contre la CGT - Le Parisien
  • Quelle honte que ce salaire s'ajoutant aux autres revenus de 'intéressée. Un grand merci aux réseaux sociaux et aux nouvelles technologies de diffusion qui, en assurant une large publicité à ce scandale, ont provoqué l'indignation e ta démission de la dame Ce salaire mirobolant est à rapprocher de la déclaration d'Aurore berger, porte-parole des députés LREM, à propos de la hausse de la CSG : "les retraités peuvent faire un effort". Retraite moyenne, 1 300 euros. Ces gens-là vivent hors sol, bardés des certitudes que leur ont données leurs études supérieures et les diplômes qui vont avec. ladepeche.fr, Grand débat national : le salaire mirobolant de Chantal Jouanno fait polémique - ladepeche.fr
  • https://www.capital.fr/economie-politique/le-salaire-mirobolant-de-deux-syndicalistes-de-la-cftc-1282495 Capital.fr, Le salaire mirobolant de deux syndicalistes de la CFTC - Capital.fr
  • Photos : Mélanie Da Cruz : Elle a dit "Oui" à Anthony Martial en secret et a révélé son salaire mirobolant ! Public.fr, Photos : Mélanie Da Cruz : Elle a dit "Oui" à Anthony Martial en secret et a révélé son salaire mirobolant !
  • Fait rarissime dans le monde professionnel, Nicolas Batum s’est excusé dans une interview auprès des fans de son club de Charlotte de ses piètres performances, aggravées par un salaire mirobolant jusqu’en 2021. SudOuest.fr, NBA : décevant, Batum ne veut "pas être un trou du c** ou égoïste" et s’excuse devant les supporteurs
  • Si l’attente a pu être longue pour plusieurs afin d’obtenir un rendez-vous, encore fallait-il obtenir la ligne en contactant le 8-1-1. Une surchauffe du système téléphonique, survenue mercredi, a vu un mirobolant total de 16 900 appels effectués en une journée, comparativement à la capacité de 4000 réponses quotidiennes possibles.    Le Journal de Québec, Coronavirus: Québec annonce du renfort pour le dépistage | JDQ
  • « C’est un raccourci dans lequel s’engouffrent souvent les organisateurs. Ils garantissent, outre l’aspect sportif, un bénéfice économique. Certains sont sceptiques. Nous, on pense que l’impact économique existe, on l’a mesuré à plusieurs reprises. Mais il n’est pas aussi mirobolant qu’on veut bien le dire. » , Football | Événements sportifs : « L’impact économique n’est pas mirobolant »
  • Dans la foulée, le salaire mirobolant de Nicolas Canteloup a eu le temps de provoquer la colère de certains, en fin de semaine dernière. Lundi 15 avril, l’équipe de "Touche Pas à Mon Poste" a eu son mot à dire. C’est alors qu’un débat très vif a pris place sur l’antenne de C8. Jimmy Mohamed, nouveau chroniqueur du programme a été l’un des premiers à monter au créneau pour dénoncer les inégalités salariales au sein d’Europe 1. "Ça reste des sommes assez extraordinaires […] J’ai cru comprendre qu’il y avait de nombreux pigistes qui galéraient au sein d’Europe 1, des gens qui sont mal payés, des gens qui sont précaires. […] J’aimerais que les autres soient un peu mieux payés avant que lui soit payé autant", a-t-il déclaré. De son côté, Cyril Hanouna a pris la défense de Nicolas Canteloup, en avouant qu’il songeait aux inégalités au sein de son émission. "Canteloup n'a pas volé son argent", a-t-il lancé. Non Stop People, Nicolas Canteloup : son salaire mirobolant déclenche une polémique | Non Stop People

Images d'illustration du mot « mirobolant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « mirobolant »

Langue Traduction
Anglais amazing
Espagnol asombroso
Italien sorprendente
Allemand tolle
Chinois 惊人
Arabe رائعة حقا
Portugais surpreendente
Russe удивительный
Japonais すごい
Basque harrigarria
Corse maravigghiusu
Source : Google Translate API

Synonymes de « mirobolant »

Source : synonymes de mirobolant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « mirobolant »

Partager