Légèrement

Définitions de « légèrement »

Légèrement - Adverbe

• De façon peu appuyée, sans lourdeur.

  Il s’avance seul légèrement armé, couvert d’un casque d’acier garni d’or, ombragé de trois queues de cheval blanches comme la neige.

• Avec aisance et agilité.

  Marcher, courir légèrement.

• (Fig.) De manière à se défaire partiellement des contraintes matérielles ou morales.

  Pour sortir du monde plus légèrement, il [le chrétien] s’est déjà déchargé lui-même d’une partie de son corps, comme d’un empêchement importun à l’ame.

• En musique, indique un mouvement vif et fluide joué avec une touche délicate.

  Dans la partition, l'indication 'légèrement' apparut, signalant aux musiciens qu'il fallait exécuter le morceau avec une vivacité gracieuse, comme une plume dansant au vent.

• De manière peu abondante ou insuffisante.

  Vous avez soupé hier si légèrement que vous serez malade, si vous ne prenez rien ce matin.

• De manière peu importante ou grave.

  Les grâces […] ne feront plus alors que vous émouvoir légèrement.

• Parfois utilisé pour exprimer l'opposé de son sens premier, indiquant une intensité ou gravité élevée.

  Il dîne ici pour la première fois, et, comme vous le savez peut-être, on le dit légèrement pointilleux et moraliste.

• Avec finesse et charme.

  Le Vatican a réclamé une enquête au réseau social Instagram pour comprendre comment le compte officiel du pape François a pu «aimer» la photographie osée d'une Brésilienne très légèrement vêtue.

• Sans considération suffisante ou avec négligence.

  Pour moi, quoique je susse les incommodités qui suivent nécessairement les siéges [sic] qui se font en cette saison, j’arrêtai mon jugement ; je pensai que ceux qui avaient présidé à ce conseil avoient vu les mêmes choses que je voyois, et qu’ils en voyoient encore d’autres que je ne voyois pas ; qu’ils ne se seraient pas engagés légèrement au siége [sic] d’une place sur laquelle toute la chrétienté avoit les yeux ; et dès que je fus assuré qu’elle étoit attaquée, je ne doutai quasi plus qu’elle ne dût être prise.

Étymologie de « légèrement »

Évolution historique de l’usage du mot « légèrement » depuis 1800

Synonymes de « légèrement »

• mollement
• faiblement
• sobrement
• négligemment
• imperceptiblement
• vaguement
• inconsidérément
• doucement
• discrètement
• délicatement
• superficiellement
• peu

Antonymes de « légèrement »

• beaucoup
• bien
• cahin-caha
• considérablement
• copieusement
• durement
• extrêmement
• fort
• gravement
• grièvement
• lourdement
• pesamment

Citations contenant le mot « légèrement »

• Qui donne sa parole légèrement, y manque de même.

• On devrait toujours être légèrement improbable.

• Les festivités du 14 juillet ont été marquées dans la nuit de mardi à mercredi au niveau national par de traditionnelles violences urbaines, notamment en région parisienne. Selon un premier bilan provisoire national, il y a eu 61 interpellations dont 53 gardes à vue et trois policiers blessés légèrement.

• Le nombre total d'accidents sur la saison 2019-2020 est légèrement supérieur à la saison précédente, qui en avait connu 131, tout comme celui des accidents mortels, qui avait été de 7 sur la saison précédente. Globalement, 90% des victimes d'accidents sont des chasseurs, selon l'OFB.

• Du pain, un verre de vin et la soupe, la table recouverte de la nappe à carreaux bleu foncé et bleu clair, la fourchette, le couteau, la cuillère, la serviette pliée sur l’assiette, le coup de poing sur le côté droit de la table du seau de jaune versé légèrement rosé vomi par le soleil essuyant la couleur mordorée dressée sur ses ergots lui faisant face.

• Mais il ne faut pas considérer si légèrement les œuvres des hommes. Car vous-mêmes vous dites que l'habit ne fait pas le moine, et tel est vêtu d'un froc qui au-dedans n'est rien moins que moine, et tel est vêtu d'une cape espagnole qui, dans son courage, n'a rien à voir avec l'Espagne. C'est pourquoi il faut ouvrir le livre et soigneusement peser ce qui y est traité.

• Le visage de Malievski se crispa légèrement et prit l’espace d’un instant une expression mi-chèvre mi-chou, mais il se mit aussitôt à rire.

• Phédon a les yeux creux, le teint échauffé, le corps sec et le visage maigre; il dort peu, et d’un sommeil fort léger; il est  abstrait, rêveur, et il a avec de l’esprit l’air d’un stupide: il oublie de dire ce qu’il sait, ou de parler d’événements qui lui  sont connus; et s’il le fait quelquefois, il s’en tire mal, il croit peser à ceux à qui il parle, il conte brièvement, mais  froidement; il ne se fait pas écouter, il ne fait point rire. Il applaudit, il sourit à ce que les autres lui disent, il est de leur  avis; il court, il vole pour leur rendre de petits services. Il est complaisant, flatteur, empressé; il est mystérieux sur ses  affaires, quelquefois menteur; il est superstitieux, scrupuleux, timide. Il marche doucement et légèrement, il semble  craindre de fouler la terre; il marche les yeux baissés, et il n’ose les lever sur ceux qui passent. Il n’est jamais du nombre de  ceux qui forment un cercle pour discourir; il se met derrière celui qui parle, recueille furtivement ce qui se dit, et il se  retire si on le regarde. Il n’occupe point de lieu, il ne tient point de place; il va les épaules serrées, le chapeau abaissé sur  ses yeux pour n’être point vu; il se replie et se renferme dans son manteau; il n’y a point de rues ni de galeries si  embarrassées et si remplies de monde, où il ne trouve moyen de passer sans effort, et de se couler sans être aperçu. Si on  le prie de s’asseoir, il se met à peine sur le bord d’un siège; il parle bas dans la conversation, et il articule mal; libre  néanmoins sur les affaires publiques, chagrin contre le siècle, médiocrement prévenu des ministres et du ministère. Il  n’ouvre la bouche que pour répondre; il tousse, il se mouche sous son chapeau, il crache presque sur soi, et il attend qu’il  soit seul pour éternuer, ou, si cela lui arrive, c’est à l’insu de la compagnie: il n’en coûte à personne ni salut ni compliment.  Il est pauvre.

Traductions du mot « légèrement »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de légèrement sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « légèrement » (19)