Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lourdement »
Lourdement
[lurdœmɑ̃]
Définitions de « lourdement »
Lourdement - Adverbe
-
De manière pesante, maladroite ou dénuée de subtilité.
Hier matin, vous n'êtes pas allé marcher avec le club, comme tous les mercredis. Comme par hasard, c'est le jour où votre voisin se fait assassiner. Il insista lourdement sur ce dernier mot.
— Jean-Luc Loiret, On ne meurt jamais par hasard : Polar régional -
Avec une grande intensité ou un poids considérable.
Mais l’autre couchée sur son lit, gémissante et douloureuse, ne se souleva qu’avec peine pour retomber bientôt lourdement sur sa couche.
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte
Expressions liées
- Charrettes lourdement chargées
- Corps lourdement bâti
-
Peser lourdement (avoir une grande importance, un retentissement pour ou sur quelque chose.)
Dans le tableau des dépenses, les déplacements vont peser lourdement dans le budget. Au point de réfléchir s’il ne serait pas plus judicieux de prendre le train en certaines occasions.
— Marmande - Rugby. Déplacements, budget impacté : l'USM fait appel à la FFR | Le Républicain Lot-et-Garonne - Plafond lourdement décoré
- Remarque lourdement caustique
- Résonner lourdement
- S'appuyer lourdement sur quelque chose
- S'asseoir lourdement
- S'esquiver, se lever lourdement
- Être lourdement assis
- Être lourdement équipé
Étymologie de « lourdement »
Dérivé du mot lourd, par son féminin lourde, avec le suffixe -ment.Usage du mot « lourdement »
Évolution historique de l’usage du mot « lourdement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lourdement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lourdement »
Antonymes de « lourdement »
Citations contenant le mot « lourdement »
-
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.
Les Nuls -
Les hommes célibataires devraient être plus lourdement taxés que les hommes mariés. Ce n'est pas juste que des hommes soient plus heureux que d'autres.
Oscar Wilde -
Pour une raison indéterminée, l’homme âgé d’une soixantaine d’années a chuté lourdement sur la chaussée. Il a été transporté en urgence absolue sur le centre hospitalier d’Annecy.
Faits-divers - Justice | Haute-Savoie : un cycliste chute lourdement sur la chaussée -
L'activité a été lourdement impacté par deux mois d'absence d'activité en raison de la pandémie de Covid-19, suivis d'une reprise progressive en juin.
Capital.fr — PIERRE ET VACANCES : la pandémie de Covid-19 a pesé lourdement sur l’activité du troisième trimestre - Capital.fr -
Les femmes légères sont celles qui pèsent le plus lourdement sur le budget d'un homme.
Marcel Achard -
(…) la moitié des officiers sont condamnés à chômer, ne pouvant prendre leur part d’un service qui souvent pèse lourdement sur l’officier de marine. Or, les mécaniciens ne demanderaient pas mieux que d’être admis à ce partage. Mais ils ne savent ni faire le quart, ni faire le point, ni commander l’exercice du canon ou des petites armes ;
Ministère de la marine et des colonies — La revue maritime et coloniale
Traductions du mot « lourdement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heavily |
| Espagnol | fuertemente |
| Italien | pesantemente |
| Allemand | schwer |
| Chinois | 大量 |
| Arabe | بشدة |
| Portugais | pesadamente |
| Russe | сильно |
| Japonais | 重く |
| Basque | gogor |
| Corse | fortemente |