La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaguement »

Vaguement

Définitions de « vaguement »

Trésor de la Langue Française informatisé

VAGUEMENT, adv.

A. − D'une manière imprécise, confuse, obscure. Répondre vaguement. Vous avez entendu parler vaguement des merveilleux effets du haschisch; votre imagination a préconçu une idée particulière, quelque chose comme un idéal d'ivresse; il vous tarde de savoir si la réalité sera décidément à la hauteur de votre espérance (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 356).Un vieil ami me rencontre; exposé d'amertume: il nourrit un grief depuis dix-sept ans; en une circonstance définie, je l'ai traité sans égards. Je me rappelle vaguement que je me défendais, à l'époque, en contre-attaquant, que je lui reprochais sa susceptibilité, sa manie de la persécution, bref que j'avais ma version personnelle de cet incident (Sartre, Mots, 1964, p. 199).
B. −
1. De manière faible, peu marquée, peu distincte. Synon. à peine, faiblement.Luire vaguement. Le sol de terre, bossué, humide, semblait gras, et dans le fond de l'appartement, le lit faisait une tache vaguement blanche (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Vieux, 1884, p. 132).Tout en haut la falaise de rochers était encore vaguement éclairée, et les tourelles du fort dessinaient leurs dômes arrondis, ayant l'air de bêtes embusquées (Moselly, Terres lorr., 1907, p. 210).
2. De manière indéfinissable, incertaine, obscure. Roussard était vaguement inquiet de ce voisinage et s'il ne faisait pas encore de rapprochements entre la disparition des autres grands capucins et la présence de ces cousins bizarres qui se terraient au lieu de se gîter, il n'en sentait pas moins le désagrément de leur continuelle et agressive présence (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 123).
C. − De façon peu affirmée, confuse, indéfinissable, sans insister outre mesure. Elle remercie vaguement, d'un sourire vide, qui ne remonte pas jusqu'à ses grands yeux couleur de café trouble (Colette, Music-hall, 1913, p. 204).
Prononc. et Orth.: [vagmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1422-25 « d'une manière errante » aller vaghement (Le Pastoralet, éd. J. Blanchard, 979), en m. fr. seulement; 1455 « d'une manière vague, non définie » aler vaguement et impourveument (J. Mielot, Advis directif pour faire le passage d'Oultre-mer... ds Chevalier cygne, éd. de Reiffenberg, t. 1, p. 310); d'où 1. 1718 « sans fournir les précisions attendues, d'une manière imprécise » il n'en a parlé que vaguement (Ac.); cf. 1735 répondre vaguement (Mouhy, De la paysanne parvenue, p. 92); 2. 1747 « en se faisant des choses une idée imprécise » envisager vaguement qqc. (Tencin, Les Malheurs de l'amour, p. 148); 3. 1758 « d'une manière faible, imperceptible » matières poussées vaguement dans les airs (Helvetius, De l'Esprit, p. 484); 4. 1768 « d'une manière confuse, obscure, indéfinissable » (Diderot, Salon de 1767, p. 336); 1779 vaguement inquiet (Roucher, Les Mois, p. 196); 5. 1818 « d'une manière incertaine, peu reconnaissable » (Nodier, J. Sbogar, p. 135); 6. 1830 « d'une manière peu visible, peu distincte » apercevoir vaguement qqc. (Stendhal, Rouge et Noir, p. 401). Dér. de vague1*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 1 711. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 976, b) 3 635; xxes.: a) 2 671, b) 2 888.

Wiktionnaire

Adverbe - français

vaguement \vaɡ.mɑ̃\

  1. (Figuré) D’une manière vague.
    • Tous les habitants de la factorerie, hommes et femmes, s'y trouvaient rassemblés, vaguement éclairés par la lumière des lampes. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Elle n'avait commencé à penser, très vaguement, que du jour où elle avait aimé. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
    • Messire Goupil, vaguement étourdi par quelque plomb qui lui avait meurtri la caboche, se réveillait en effet fort opportunément […]. — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • A l'infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d'un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22)
    • Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance. — (Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VAGUEMENT. adv.
D'une manière vague; il n'est d'usage qu'au figuré. Il nous a très vaguement parlé de ses intentions.

Littré (1872-1877)

VAGUEMENT (va-ghe-man) adv.
  • D'une manière vague. On déclame vaguement contre des préjugés, et malheureusement on n'abjure que ceux qui sont honnêtes et gênants, Duclos, Œuv. t. IX, p. 310. Il y a des hommes vaguement ambitieux et irrésolus encore, ou mal affermis dans la route qu'ils doivent suivre, Marmontel, Œuv. t. XVI, p. 372. Peut-être on entendait vaguement dans les plaines…, Hugo, Orient. 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Leurs cheveux crespelus, ondoyans, et vaguement espars dessus leurs espaules, Belleau, Bergeries, t. I, p. 106.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vaguement »

 Dérivé de vague, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vague 2, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vaguement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vaguement vagmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « vaguement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vaguement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vaguement »

  • Nous avions acheté, en vue d’un pique-nique, des nourritures très coûteuses. Nous traversions de beaux jardins verdoyants où jouaient des enfants et nous pensions à nous installer sur une pelouse il est interdit de s’arrêter plus de cinq minutes, nous disait-on, et je me demandais vaguement « Sommes-nous en U.R.S.S. ? »
    Simone de Beauvoir — Tout compte fait
  • Depuis leur antique origine au Permien, les dents de sabre n'ont jamais cessé d'apparaître dans la chronique fossile. Des carnivores rappelant vaguement les chiens, appelés gorgonopsiens, qui vivaient il y a 252 à 270 millions d'années — dont certains pesaient autant qu'un ours polaire adulte — ont développé des crocs de sabre pour percer l'épaisse peau de leurs proies.
    National Geographic — Découverte : les animaux à dents de sabre n'étaient pas tous des prédateurs | National Geographic
  • La loi controversée est l’empiétement le plus profond sur l’autonomie. La sécurité de l’État chinois a des pouvoirs étendus à Hong Kong et s’oppose vaguement aux activités que Pékin considère comme subversives, séparatistes, terroristes ou conspiratrices. Il y a eu quatre arrestations pour séparatisme présumé cette semaine pour la première fois.
    45 Secondes.fr — L'opposition critique la décision: Hong Kong reporte les élections à cause de Corona
  • Avant 1996, cette liste d’adjectifs ne voulait rien dire. C’était juste une collection de mots, vaguement d’origine britannique – grâce à l’inclusion de chic – mais rien à savoir, encore moins à célébrer.
    News 24 — Zig-A-Zig-Ah! Retour sur l'époque où les Spice Girls gouvernaient le monde - News 24
  • On dit vaguement pourquoi le film avec la superstar de Mauvais garçons réinterprète librement tous les autres aspects de l’œuvre de l’écrivain américain naturalisé russe: cet aspect anarchique envers le matériau original n’est jamais descendu aux fans de l’écrivain, bien que le livre de référence ne soit pas un vrai roman mais un recueil d’histoires courtes sui generis, une sorte de série complexe de petits puzzles logiques librement connectés les uns aux autres très difficiles à adapter dans un script linéaire.
    Africa Daily News — I Robot: le film avec Will Smith qui a complètement trahi l’esprit des contes d’Asimov – Africa Daily News
  • Il est plus facile d'être un voyageur ou un savant que d'être un ami, un amant. Plus aisé d'aimer les hommes vaguement que d'aimer à la perfection un seul être imparfait.
    Claude Roy — Le Malheur des jours
  • Que reste-t-il de nos humours ? Fernandel ou Bourvil ont à peine survécu au XXIe siècle. Certains se souviennent vaguement que Fernand Reynaud faisait rire un grand-père farceur. Génial, insupportable, increvable, Louis de Funès est une exception. Il y a quelques mois, ses prestations, parfois vieilles de plus d'un demi-siècle, égayaient encore le confinement des Français. La Cinémathèque lui consacre une attachante exposition en forme de balade sentimentale.
    Les Echos — Louis de Funès au panthéon du cinéma | Les Echos
  • La ministre aura ainsi compétence exclusive sur les attributions relatives à la navigation, à la sécurité, à la formation, aux gens de mer, à la plaisance et aux activités nautiques. Elle est également responsable de la planification de l’espace en mer et de la politique des ressources minérales marines. Plus vaguement, elle est aussi en charge de définir et de mettre en œuvre « une stratégie géographique d’influence de la France sur les océans ».
    Mer et Marine — Ministère de la Mer : quelques compétences exclusives, beaucoup de cotutelles | Mer et Marine
  • La reprise d’une circulation intense du virus à l’automne étant assez probable, il faudra redoubler de vigilance. Chacun doit prévenir sans délai les personnes avec qui il sait avoir été en contact dès qu’il se sent vaguement malade. Les arrêts de travail doivent être facilités dès lors qu’il y a suspicion, ce qui signifie des mesures du côté des employeurs et de l’État pour éviter que la crainte d’une perte financière ne conduise l’employé ou l’employeur à poursuivre le travail en étant malade. Sans tout cela, ce sera le reconfinement partiel, comme chez nos voisins.
    La Croix — Coronavirus : faut-il encore renforcer les gestes barrières  ?
  • Les deux hommes se veulent toutefois rassurants, arguant que le retour au bureau devrait pallier à ce problème dans les semaines ou mois à venir, rattrapant ainsi le retard accumulé pour la sortie de Final Fantasy VII Remake - Episode 2, qui n'a par ailleurs jamais été annoncée ou pointée du doigts vaguement par Square Enix.
    Playerone.tv — Final Fantasy VII Remake Episode 2 - Un développement troublé par le COVID-19 - Playerone.tv
Voir toutes les citations du mot « vaguement » →

Traductions du mot « vaguement »

Langue Traduction
Anglais vaguely
Espagnol vagamente
Italien vagamente
Allemand vage
Chinois 依稀
Arabe بغموض
Portugais vagamente
Russe неясно
Japonais 漠然と
Basque vaguely
Corse vagamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « vaguement »

Source : synonymes de vaguement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vaguement au Scrabble ?

Nombre de points du mot vaguement au scrabble : 15 points

Vaguement

Retour au sommaire ➦