La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peu »

Peu

[pø]
Ecouter

Définitions de « peu »

Peu - Adverbe

  • En quantité insuffisante; marquant une faible intensité ou quantité.

    Un travail accompli avec si peu de rigueur ne peut que conduire à des résultats médiocres.
    (Citation fictive)
  • Désignant une quasi-absence ou un nombre très limité.

    Dans le paysage médiatique actuel, on constate un peu d'objectivité, noyée dans un océan de subjectivité.
    (Citation fictive)
  • (Employé avec 'de') Indique une limitation dans la quantité, le nombre ou l'étendue.

    Dans l'immense salle de rédaction, il restait peu de journalistes encore à leurs postes à cette heure tardive.
    (Citation fictive)
  • (Par ellipse) Désigne un manque notable d'importance ou de valeur.

    [...] je l'ai suppliée de vous envoyer quelque secours. [...] Elle m'a donc répondu que peu ne vous servirait à rien, et que, dans la vie simple que vous menez, beaucoup vous embarrasserait.
    — Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie

Peu - Pronom indéfini

  • Quantité ou nombre limité, en faible mesure.

    Un succès malgré un public peu nombreux, prouvant une fois de plus que la qualité prévaut sur la quantité.
    (Citation fictive)

Peu - Nom commun

  • Quantité faible ou insuffisante.

    On venait de supprimer les confitures du petit déjeuner, tout commençait à prendre un goût de peu et de sucre de raisin…
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs

Expressions liées

  • Assez peu de
  • C'est peu (c'est insuffisant.)
    Quatre jours... C'est peu...
    — Guitry, Veilleur
  • C'est peu de + verbe à l'inf (c'est insuffisant de.)
  • C'est peu dire (les mots sont insuffisants, insuffisamment forts pour décrire quelque chose.)
    Plus je suis près du bonheur, plus je redoute les obstacles. Ah! les obstacles, c'est peu dire!
    — Sénac de Meilhan, Émigré
  • C'est peu que + verbe au subj (c'est insuffisant que.)
  • Ce n'est pas peu (c'est beaucoup)
    Ce n'est pas peu de chose que vous me demandez là
    auteur
  • Ce n'est pas peu dire (ce qui est dit est pleinement significatif.)
    Cette idée, si naïve d'apparence, a duré, je crois, sans s'affaiblir; elle n'allait pas chez les anciens au delà des autres; elle serait donc aujourd'hui la même, et ce n'est pas peu dire
    — Alain, Beaux-arts
  • Dans, avant peu
  • De peu (minable, sans importance.)
    Une chose de peu d'importance
    — Duhamel, Confessions du minotaure
  • De peu de (qui possède une faible quantité de.)
    La mort qui va les séparer n'est plus qu'une absence de peu de jours
    — Cottin, Mathilde
  • Excusez du peu!
  • Faire peu de cas de quelqu'un, quelque chose (n'accorder à quelqu'un, quelque chose qu'une importance négligeable.)
  • Homme, gens de peu (homme, gens de peu d'importance sur le plan social ou intellectuel.)
  • Il est à peu près dix heures
  • Merci du peu
  • Mon peu de courage
  • Peu après
    Selon un spécialiste du renseignement militaire interrogé peu après le début du conflit, même si la France n'est pas officiellement membre du système de renseignement dit des "Five Eyes" (Etats-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande), dans les faits, elle en est un partenaire essentiel. Ses satellites de reconnaissance ayant des capacités comparables à celles des Américains, le partage des données est massif entre les deux pays dont les couvertures géographiques sont complémentaires.  
    — LExpansion.com, Guerre en Ukraine : l'Europe spatiale dans le piège russe - L'Express L'Expansion
  • Peu de chose (une chose sans importance, sans conséquence, négligeable.)
    Ce n'est pas peu de chose que vous me demandez là
    auteur
  • Peu importe
  • Peu ou point, peu ou rien
  • Peu ou prou
    De même, un nouveau genre médiéval prendra son essor en Islande, les sagas, nées d’auteurs pour la plupart anonymes, manient nombre de références aux dieux nordiques et aux récits mythologiques. Ainsi peut-on peu ou prou, au fil de leurs textes, découvrir un univers peuplé de dieux et de géants, de nains et d’elfes, codifiant les croyances fondamentales d’une société nordique préchrétienne.
    — Le Monde.fr, Thor, quand les mythes dialoguent
  • Peu à peu (progressivement, degré par degré.)
    À force d'y réfléchir, je me rendis peu à peu cette idée plus familière
    — Fiévée, Dot Suzette
  • Peu, quantificateur restrictif
  • Pour peu que + verbe au subj (à la condition si minime soit-elle que.)
  • Pour un peu + verbe au cond
  • S'en falloir de peu, peu s'en faut (être sur le point de.)
  • Se satisfaire de peu
  • Si peu de
    Effrayé de perdre son honnêteté pour si peu de chose, il répondit à cette idée diabolique par une idée non moins diabolique
    — Balzac, Le Cousin Pons
  • Si peu que ce soit (si faible que puisse être la quantité, l'intensité.)
    Que l'on en revienne si peu que ce soit aux sources respiratoires, plastiques, actives du langage
    — Antonin Artaud, Théâtre et son double
  • Si peu que rien (presque rien.)
    Peu de chose avait suffi à ce rare thaumaturge, si peu que rien, cinq ou six lignes sur une note officielle, mais sublimes à la vérité
    — Ambrière, Grandes vacances
  • Tant soit peu (en très petite quantité, presque rien.)
    Il suffit de réfléchir un tant soit peu
    — Villiers de L'Isle-Adam, Contes cruels
  • Trop peu de
    La Reine: C'est donc trop peu de brûler sans pudeur du plus indigne feu!
    — Legouvé, Mort Henri IV
  • Très peu pour moi!
  • Un peu mon neveu!
  • Un peu plus + verbe à l'ind imp ou au cond
  • Un peu plus, un peu moins!
  • Un peu, quantificateur positif
  • Valoir, coûter peu
  • Vivre de peu
  • À peu de chose près
    Pour arriver à ces chiffres, nous avons considéré que la CDPQ détenait jusqu’à très récemment le même nombre d’actions qu’en 2020, dernière année pour laquelle nous détenons des informations détaillées et qui est à peu de chose près similaire à celle des cinq dernières années. Nous avons suivi l’évolution des titres russes jusqu’à la semaine dernière.
    — Le Devoir, ​Investissement: l’aventure russe aurait coûté des centaines de millions à la Caisse de dépôt | Le Devoir
  • À peu près (environ, presque.)
    J'étais seul ou à peu près
    — Eugène Fromentin, Dominique
  • Être de peu (être sans importance, sans valeur.)
  • Être un peu là

Étymologie de « peu »

Du wallon , pok; bourguignon pecho; picard poke; provençal pauc; catalan poc; portugais pouco; espagnol et italien poco. Du latin paucus. Comparez avec le gothique favs; ancien haut-allemand fohe; anglais few. De l'ancien français pou, du latin paucum. Cognat de l'italien poco, de l'espagnol poco, du portugais pouco, de l'occitan pauc. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de moins.

Usage du mot « peu »

Évolution historique de l’usage du mot « peu » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « peu » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « peu »

Citations contenant le mot « peu »

  • Grand parleur est peu consulté.
    Proverbe
  • Nous sommes peu à penser trop, trop à penser peu.
    Françoise Sagan
  • Savoir un peu plus et vivre un peu moins.
    Baltasar Gracian y Morales — Oraculo manual
  • Etre vrai, peu le peuvent !
    Friedrich Nietzsche
  • Un peu de vice vaccine.
    Roger Gouze — Les miroirs parallèles
  • Trop est pire que peu.
    Proverbe japonais
  • Malheur à ceux qui se contentent de peu.
    Henri Michaux — Ecuador, Gallimard
  • Parlons peu, mais parlons bien.
    Proverbe français

Traductions du mot « peu »

Langue Traduction
Anglais little
Espagnol pequeño
Italien poco
Allemand wenig
Chinois
Arabe قليل
Portugais pequeno
Russe маленький
Japonais 少し
Basque gutxi
Corse pocu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.