Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pesamment »
Pesamment
Sommaire
- Définitions de « pesamment »
- Étymologie de « pesamment »
- Phonétique de « pesamment »
- Fréquence d'apparition du mot « pesamment » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pesamment »
- Citations contenant le mot « pesamment »
- Traductions du mot « pesamment »
- Synonymes de « pesamment »
- Combien de points fait le mot pesamment au Scrabble ?
Définitions de « pesamment »
Trésor de la Langue Française informatisé
PESAMMENT, adv.
Wiktionnaire
Adverbe - français
pesamment \pə.za.mɑ̃\
- D’une manière pesante.
- Hemmelrich leva la main, la laissa retomber pesamment, comme s’il n’eût pu choisir qu’entre la détresse et l’absurdité de sa vie. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 206)
- Quand elle les rouvrit, les camions roulaient déjà et tressautaient pesamment sur le mauvais chemin. — (Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 195)
- Marcher pesamment.
- Être chargé pesamment.
-
(Spécialement) (Militaire) De toutes pièces, en parlant d'armer des soldats de l’antiquité, fantassins ou cavaliers.
- Pesamment armé.
-
(Figuré) De façon peu élégante, avec lourdeur, avec insistance.
- Parler, écrire pesamment.
- Insister pesamment.
Littré (1872-1877)
-
1D'une manière pesante.
Près de leurs sommets, des nuages erraient pesamment parmi des arbres funèbres
, Barthélemy, Anach. ch. 35.Pesamment armé, se dit de ceux qui, dans l'antiquité ou le moyen âge, étaient armés de toutes pièces.
Les Alains étaient pesamment armés
, Montesquieu, Rom. 20.Ces peuples sont, au nord, nos plus fermes remparts ; Ils s'arment pesamment, et, rangés dans la plaine, Ils affrontent la lance et le choc des chevaux
, Masson, Helvét. III. -
2 Fig. D'une manière qui semble alourdie par un poids.
M. de Chaulnes parla bien aussi, un peu pesamment, mais cela n'était pas mal à un gouverneur
, Sévigné, 92.Il [Rousseau] travaille lentement, pesamment, fait beaucoup de fautes, efface ou recommence sans cesse
, Rousseau, 2e dial.Fig. Sans facilité, sans grâce.
Ce que bien des gens aujourd'hui appellent écrire pesamment, c'est dire uniment la vérité
, Vauvenargues, Nouv. max. 72.
HISTORIQUE
XIIIe s. Li nostre furent desconfit, car il furent pesamment armé
, Villehardouin, CLVII.
XIVe s. Le magnanime se meut et va pesaument et lentement
, Oresme, Eth. 124.
XVIe s. Champion ferme, armé pesantement, Pour l'ennemi attendre ouvertement
, Amyot, Cicér. et Démosth. 3.
Étymologie de « pesamment »
Pesant, et le suffixe ment.
- De pesant et -ment.
Phonétique du mot « pesamment »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pesamment | pœzamɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « pesamment » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pesamment »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pesamment »
-
Le secrétaire général inspira pesamment : « Oui, Philippe a raison, ce qu'il faut d'abord faire, c'est se calmer. Selon les hommes du GSPR, le président a conservé son deuxième téléphone, on va essayer de l'appeler pour y voir un peu plus clair. » Il sortit alors son iPhone et composa la ligne secrète du téléphone crypté du président. Après deux sonneries celui-ci décrocha en murmurant un « allô » discret.
Les Echos — Le roman de l'été : les hommes du président | Les Echos
Traductions du mot « pesamment »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | heavily |
Espagnol | fuertemente |
Italien | pesantemente |
Allemand | schwer |
Chinois | 大量 |
Arabe | بشدة |
Portugais | pesadamente |
Russe | сильно |
Japonais | 重く |
Basque | gogor |
Corse | fortemente |
Synonymes de « pesamment »
Source : synonymes de pesamment sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot pesamment au Scrabble ?
Nombre de points du mot pesamment au scrabble : 15 points