Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « négligemment »
Négligemment
[negliʒamɑ̃]
Définitions de « négligemment »
Négligemment - Adverbe
-
De manière à manifester un manque de soin ou d'attention.
Il admirait l'éclat de sa beauté, la riche pourpre de sa robe longue et flottante, ses cheveux noués par-derrière négligemment mais avec grâce, le feu qui sortait de ses yeux et la douceur qui tempérait cette vivacité.
— François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque -
En exprimant un désintérêt ou une indifférence marquée.
Puis elle ajouta négligemment : et vous, ne viendrez-vous pas aussi ?
— Jean-Jacques Rousseau, Confess. IX.
Expressions liées
- Travailler négligemment
Étymologie de « négligemment »
Du mot négligent et le suffixe -ment. En français moyen, le mot était negligentement, qui a été refait lorsque le féminin des adjectifs en ent est devenu ente.Usage du mot « négligemment »
Évolution historique de l’usage du mot « négligemment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « négligemment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « négligemment »
Antonymes de « négligemment »
Citations contenant le mot « négligemment »
-
Sur une photo publiée sur les réseaux sociaux, un très jeune homme pose en jogging et bombers noirs, la jambe négligemment appuyée sur sa Porsche bleu ciel flambant neuve. Un modèle GT3 RS qui peut coûter plus de 200 000 euros! Quelques semaines plus tard, fin 2019, le même garçon, le port altier en moins, pousse la porte du commissariat de Tarbes (Hautes-Pyrénées) vêtu d'un pyjama. Gabriel K.A.-.B fait une révélation fracassante à la police : il est l'un des auteurs du piratage d'ampleur ayant visé la plate-forme mondiale de crypto-monnaie GateHub. Le visiteur, atteint du syndrome d'Asperger, est aussitôt placé en garde à vue.
leparisien.fr — Surdoués, immatures et flambeurs... ces hackers français ont réussi le cybercasse du siècle - Le Parisien -
Un peu d’huile de massage et quelques gouttes d’eau négligemment vaporisées. Sur un des portraits récemment publiés dans T, le magazine proposé vingt fois l’an dans l’édition week-end du Temps, Joël Dicker apparaît légèrement en sueur. Dans le long entretien proposé à l’occasion de la sortie de son cinquième roman, l’écrivain genevois évoque son rapport à l’exercice physique. Le shooting a été réalisé dans la salle de sport qu’il fréquente. Mais pas question pour Anoush Abrar de lui faire lever des poids afin qu’il transpire. «Il aurait eu le visage rouge», explique le photographe. D’où le truc de l’huile de massage et de l’eau.
Le Temps — Anoush Abrar, l’humain avant tout, pour que chacun se sente beau - Le Temps -
À commencer par les masques de protection qui, une fois utilisé, sont le plus souvent jetés négligemment en pleine nature.
Var-Matin — La Ville de Saint-Raphaël va bannir les déchets plastiques de ses plages - Var-Matin -
La plupart des employés ne penseraient même pas à envoyer par courriel en dehors de l'entreprise un document de planification confidentiel. Cependant, le service Endpoint Data Loss Prevention (Endpoint DLP) de Microsoft, tout juste annoncé, se fait fort de signaler au service informatique tout écart de conduite aux politiques maison. Copier négligemment, par exemple, un document confidentiel sur un disque dur.
LeMondeInformatique — Prévenir les pertes et fuites de données avec Microsoft Endpoint DLP - Le Monde Informatique -
Un compliment est un cadeau qu’on ne doit pas jeter négligemment, à moins de vouloir blesser celui qui vous l’a donné.
Eleanor Hamilton
Traductions du mot « négligemment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carelessly |
| Espagnol | descuidadamente |
| Italien | noncuranza |
| Allemand | nachlässig |
| Chinois | 粗心 |
| Arabe | بلا مبالاة |
| Portugais | descuidadamente |
| Russe | беспечно |
| Japonais | うっかり |
| Basque | carelessly |
| Corse | trascuratamente |