La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « superficiellement »

Superficiellement

Définitions de « superficiellement »

Trésor de la Langue Française informatisé

SUPERFICIELLEMENT, adv.

A. − [Corresp. à superficiel A] En surface. Planter les griffes d'asperges très superficiellement, c'est à dire placer la couronne de la griffe à une profondeur de cinq à six centimètres au plus en ayant le soin d'étendre les racines horizontalement (Gressent, Potager mod., 1863, p. 623).Or, si en dormant mes yeux n'avaient pas vu l'heure, mon corps avait su la calculer, il avait mesuré le temps non pas sur un cadran superficiellement figuré, mais par la pesée progressive de toutes mes forces refaites (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 820).
B. − [Corresp. à superficiel B et C] D'une manière superficielle, sans toucher au plus profond, à l'essentiel d'une chose, d'un être, d'une idée, etc. Étudier, examiner superficiellement qqc. La première révolution d'Angleterre, qui bouleversa toute la constitution politique de ce pays et y abolit jusqu'à la royauté, ne toucha que fort superficiellement aux lois secondaires et ne changea presque rien aux coutumes et aux usages (Tocqueville, Anc. Rég. et Révol., 1856, p. 309).Il racontait ses voyages, ses lectures, avec entrain. Il avait beaucoup lu, hâtivement, superficiellement, en passant la moitié des pages, en inventant ce qu'il n'avait pas lu, mais toujours talonné par une curiosité vive et fraîche, qui cherchait partout des raisons d'enthousiasme (Rolland, J.-Chr., Nouv. journée, 1912, p. 1499).
Prononc. et Orth.: [sypε ʀfisjεlmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 superficïalment « à la surface » (Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. A. Bos,1779); xves. [ms.] superficielment (Evrart de Conti, Probl. d'Arist., B.N. 210, fo71 vods Gdf. Compl.); 2. 1370 fig. « de façon superficielle » (Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, t. 2, p. 469). Dér. de superficiel*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 66. Bbg. Renson 1962, pp. 297-298.

Wiktionnaire

Adverbe - français

superficiellement \sy.pɛʁ.fi.sjɛl.mɑ̃\

  1. En superficie.
    • Ce champ contient mille mètres superficiellement, c’est-à-dire 1000 mètres carrés.
  2. D’une manière superficielle.
    • Ce coup ne l’a touché que superficiellement.
  3. (Figuré) D’une manière superficielle.
    • J'ai dit que vous aviez lu superficiellement les petites lettres [les Provinciales] ; je m’en repens ; elles sont belles et trop dignes de vous pour avoir douté que vous ne les eussiez toutes lues avec application, — (Marquise de Sévigné, 612.)
    • Si vous pensez que ces paroles passent superficiellement dans mon cœur, vous vous trompez ; je les sens vivement, elles s'y établissent, — (Marquise de Sévigné, 23 avril 1690.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUPERFICIELLEMENT. adv.
D'une manière superficielle. Ce coup ne l'a touché que superficiellement. Il s'emploie aussi au figuré. Il ne sait ces choses que superficiellement. Le sujet n'est traité dans ce livre que bien superficiellement.

Littré (1872-1877)

SUPERFICIELLEMENT (su-pèr-fi-si-è-le-man) adv.
  • 1En superficie. Ce champ contient mille mètres superficiellement, c'est-à-dire 1000 mètres carrés.
  • 2D'une manière superficielle. Ce coup ne l'a touché que superficiellement.

    Fig. J'ai dit que vous aviez lu superficiellement les petites lettres [les Provinciales] ; je m'en repens ; elles sont belles et trop dignes de vous pour avoir douté que vous ne les eussiez toutes lues avec application, Sévigné, 612. Si vous pensez que ces paroles passent superficiellement dans mon cœur, vous vous trompez ; je les sens vivement, elles s'y établissent, Sévigné, 23 avr. 1690.

HISTORIQUE

XIVe s. Benivolence vient soudenement, et ceulz qui l'ont aiment superficialement et feblement, Oresme, Éth. 269.

XVIe s. Les nerfs sont distribués superficiellement en la tunique du foye, Paré, I, 18. La figure quarrée, aiant en chacune de ses faces vingt perches, en contiendra superficielement 400 quarrées, De Serres, 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « superficiellement »

Dérivé de superficiel, par son féminin superficielle, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Superficielle, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « superficiellement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
superficiellement sypɛrfisjɛlmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « superficiellement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « superficiellement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « superficiellement »

  • On est toujours dans son époque, on ne peut pas faire autrement que décrire son époque, même si superficiellement on a l'air de décrire le passé.
    Patrick Modiano — Entretien avec Dominique Jamet - Octobre 1975
  • Les choses que l'on désire assez fort finissent toujours par se produire. C'est ce que les gens, superficiellement, appellent la chance.
    Jean Simard — La Séparation
  • Les collections sont peut-être l'élément le plus sous-estimé du nouvel Edge. Une collection est superficiellement similaire à un dossier rempli de favoris, mais elle offre quelques astuces qui vont bien au-delà des hyperliens de base, comme le montre cet exemple.
    ZDNet France — Bye-bye Chrome : passer au nouveau Edge en 10 étapes - ZDNet
  • L'homme à l'origine de cet incendie a été brûlé superficiellement aux mains. Il va être entendu par les gendarmes.
    Faits-divers - Justice | Il met le feu à ses excréments et provoque un violent incendie
  • C'est le passage d'une patrouille de gendarmes devant la Poste, qui avait alors mis en fuite l'équipe composée de 5 à 6 personnes. Elles avaient abandonné sur place l'engin dérobé peu auparavant, n'ayant réussi qu'à dégrader superficiellement le dab, sans réussir à l'ouvrir.
    leparisien.fr — Persan : le distributeur de billets avait été attaqué à l’engin de chantier - Le Parisien
  • En voilà qui peuvent se donner la main. Se mettre sur son trente et un revêtir son plus bel habit. Faire le tour du cadran, dormir douze heures consécutives. Passer dessus deux sens accomplir une tâche superficiellement et pardonner. 
    Marcel Jouhandeau — Le Langage de la Tribu

Traductions du mot « superficiellement »

Langue Traduction
Anglais superficially
Espagnol superficialmente
Italien superficialmente
Allemand oberflächlich
Chinois 表面上
Arabe ظاهريا
Portugais superficialmente
Russe поверхностно
Japonais 表面的に
Basque azaletik
Corse superficialmente
Source : Google Translate API

Antonymes de « superficiellement »

Combien de points fait le mot superficiellement au Scrabble ?

Nombre de points du mot superficiellement au scrabble : 26 points

Superficiellement

Retour au sommaire ➦